Traduction de «On line advertising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aerial advertising | air advertising | sky typing | sky-line advertising | skywriting
publicité aérienne

e-advertising | on line advertising | online advertisement
publicité en ligne

above-the-line advertising [ above the line ]
publicité grands médias

above-the-line advertising | above the line | above-the-line | media advertising
publicité média | publicité médias | publicité-médias

e-advertising | on-line advertising
cyberpublicité | publicité en ligne

line advertising
publicité-gamme

copy line [ advertising device | business slogan ]
légende publicitaire [ commentaire publicitaire | phrase publicitaire ]

below-the-line advertising | below the line
publicité hors média | hors média | hors médias | publicité hors médias

advertising [ advertisement | advertising campaign ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

144.1 (1) If a railway line, or a railway company’s operating interest in a railway line, is sold, leased or otherwise transferred under subsection 141(3) or as the result of an advertisement under subsection 143(1) and, before the day such advertisement was made, an agreement was in force between the railway company and a public passenger service provider in respect of the operation of a passenger rail service on the railway line, the rights and obligations of the railway company under the agreement in respect of the operation of that service on that line vest, as of the day the transfer takes place, in the person or entity to which the railway line, or the operating interest, is transferred, unless the public passenger service provider indicates otherwise before that day.
144.1 (1) Si la compagnie de chemin de fer transfère, notamment par vente ou bail, ses droits de propriété ou d’exploitation sur une ligne au titre du paragraphe 141(3) ou d’une annonce faite en vertu du paragraphe 143(1), les droits et obligations découlant de toute entente conclue — avant l’annonce, le cas échéant — avec une société de transport publique sur l’exploitation d’un service passagers sur la ligne sont dévolus au cessionnaire dès le transfert, sauf avis contraire donné par la société avant le transfert.

16. Stresses that consumers' personal data have substantial economic value, for example databases containing consumer profiles used in connection with targeted advertising; points out that users are mostly unaware of the value of the data they voluntarily make available to companies; asks the Commission to ensure that there is a sufficient degree of competition in the market for on-line advertising and search engines and monitor the way data is used by the companies concerned, in accordance with the existing data protection framework;
16. souligne que les données des consommateurs sont d'une grande valeur commerciale, notamment les bases de données de profils personnels permettant de réaliser des actions publicitaires ciblées; fait observer que les utilisateurs sont pour la plupart inconscients de la valeur des informations qu'ils mettent volontairement à la disposition des entreprises et demande à la Commission de garantir que la publicité en ligne et les moteurs de recherche évoluent dans un environnement suffisamment concurrentiel et de veiller à ce que les entreprises respectent la législation en vigueur en ce qui concerne la protection des données des consommateurs;

There is also a Europe Direct phone line, advertised on posters in many airports throughout Europe where you can also get more information on 00800 6 7 8 9 10 11
Vous pouvez également obtenir des informations en composant le 00800 6 7 8 9 10 11 de la ligne téléphonique Europe Direct, dont les affiches publicitaires sont présentes dans de nombreux aéroports européens.

There is also a Europe Direct phone line – advertised on posters in many airports throughout Europe where you can also get more information on 00800 6 7 8 9 10 11
Vous pouvez également contacter Europe Direct, au 00800 6 7 8 9 10 11, pour de plus amples informations; ce numéro de téléphone figure sur les posters affichés dans de nombreux aéroports en Europe.

– I strongly support the consumer protection orientated calls of this Report from MEP Evans, in particular the call for the Commission to conduct a sector inquiry into on-line advertising.
– (EN) Je soutiens fermement les appels à la protection des consommateurs de ce rapport Evans, en particulier l’invitation à l’intention de la Commission de mener une enquête sectorielle sur la publicité en ligne.

11. Calls on the Commission to consider conducting a sector inquiry into on-line advertising;
11. demande à la Commission d'envisager de mener une enquête sectorielle sur la publicité en ligne;

10. Calls on the Commission to consider conducting a sector inquiry into on-line advertising.
10. demande à la Commission d'envisager de mener une enquête sectorielle sur la publicité en ligne;

Mr. Speaker, once again, in his 1997 election report, the then chief electoral officer, Jean-Pierre Kingsley, indicated that national advertising spending restrictions in section 48 of the act did not apply to ads that had tag lines from local campaigns: “Since the time purchased was.used to run a national advertisement with a local tag line, this rendered the prohibition in section 48 somewhat ineffectual”.
Monsieur le Président, je le répète, dans son rapport sur les élections de 1997, le directeur général des élections de l'époque, Jean-Pierre Kingsley, déclarait que la limite des dépenses de publicité nationales fixée à l'article 48 de la Loi ne s'appliquait pas aux publicités qui comportaient un titre d'appel des campagnes locales: « Comme ce temps [acheté] était souvent utilisé pour diffuser des annonces nationales avec un titre d’appel local, l’interdiction prescrite par l’article 48 devenait en quelque sorte lettre morte».

7. in clause 22, on page 8 by replacing lines 36 to 41 with the following: " " lifestyle advertising" means advertising, including advertising that uses images of or allusions to glamour, recreation, excitement, vitality, risk or daring, that portrays as attractive a way of life and that is likely to induce in young persons the impression that the use of a tobacco product is compatible with or befits that way of life" .
« «publicité de style de vie» Toute publicité, y compris celle qui fait appel à des images de prestige, de loisirs, d'enthousiasme, de vitalité, de risque ou d'audace ou fait allusion à ces sujets, celle qui présente comme attrayante une certaine façon de vivre et qui est susceptible de donner aux jeunes l'impression que l'usage d'un produit du tabac cadre bien avec ce genre de vie ou lui convient».