Vertaling van "On railway business " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on company service | OCS | for company's purposes | on railway business | on duty
en service commandé | en service

Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall in railway train or railway vehicle
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire

Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall from railway train or railway vehicle
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute d'un train ou d'un véhicule ferroviaire

rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]
transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]

Occupant of railway train or railway vehicle injured in other specified railway accidents
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'autres accidents de chemin de fer précisés

Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community’s railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railwayundertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certificate | Railway Safety Directive
Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | directive sur la sécurité ferroviaire

vehicle on rails [ locomotive | railway carriage | railway equipment | train | tram | Trains(ECLAS) ]
véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]

rail network [ railway line | railway track ]
réseau ferroviaire [ ligne ferroviaire | voie ferrée ]

cog railway | cog railroad | cogroad | cogway | cog-wheel railway | cog-wheeled railway
chemin de fer à crémaillère

railway crossing at grade | railway crossing
traversée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. Acknowledges from the Agency that the availability of information on the impact of its activities on Union citizens and on the railway business sector is provided through various participations and presentations in European railway exhibitions and fairs, as well as through the organisation of workshops, presentations and other events in Member States; notes furthermore that the information is communicated on the Agency's website through the publication of documents such as annual reports or newsletters;
18. constate, d'après les informations fournies par l'Agence, qu'elle fait usage de sa participation à des salons et à des foires ferroviaires en Europe, de ses communications lors de ces manifestations, ainsi que de l'organisation de séminaires, d'exposés et d'autres manifestations dans les États membres pour diffuser des informations sur les effets de ses activités sur les citoyens de l'Union et sur le secteur ferroviaire; constate également que ces informations sont disponibles sur le site internet de l'Agence, où elle publie ses rapports annuels, ses bulletins d'informations, etc.;

In the railway business, as in any transport business, any improvement in your province means a great improvement to the maritimes or to your neighbouring province of Ontario, and as a matter of fact to the rest of Canada.
Comme dans bien d'autres modes de transport, toute amélioration aux chemins de fer dans votre province représente une grosse amélioration pour les provinces Maritimes et pour votre voisine, l'Ontario, au demeurant pour le reste du Canada.

However, we do feel that by having a number of non-railway groups involved, such as the provinces, the Federation of Canadian Municipalities, the Canada Safety Council, Transport 2000, et cetera groups that are not focused just on railway business will bring the view of the public at large to bear at the table.
Cependant, nous estimons que la participation d'un certain nombre de groupes qui n'appartiennent pas au milieu ferroviaire proprement dit, comme les provinces, la Fédération canadienne des municipalités, le Conseil canadien de la sécurité et Transport 2000, par exemple des regroupements qui ne s'intéressent pas uniquement au domaine ferroviaire va permettre de faire entendre l'opinion de la population en général.

We in the railway business feel very strongly that there is not a sound modal balance in terms of both federal and provincial policies governing transportation.
En tant qu'acteur du secteur ferroviaire, nous sommes convaincus que les politiques fédérales et provinciales en matière de transport ne favorisent pas une véritable harmonisation de ces différents modes.

That is the nature of the railway business.
C'est dans la nature des choses.

establish new activities in fields associated with the railway business.
de lancer de nouvelles activités dans des domaines associés à l'activité ferroviaire.

Since state monopolies have fallen by the wayside, the European railway business is being split up into a number of companies that are competing with each other on the same territory.
Depuis que les monopoles publics n’existent plus, le secteur ferroviaire européen se divise en un certain nombre d’entreprises qui entrent en concurrence les unes avec les autres sur le même territoire.

Also, for some reason or other, the railway business and the grain business have become so synonymous and so regulated for the last 100 years.
De plus, pour une raison ou pour une autre, le secteur ferroviaire et le secteur des grains sont devenus synonymes et sont très réglementés depuis les 100 dernières années.

These would reportedly lead to further decay of the railway business and deterioration in the quality of services, and would force personnel to strike more, for reasons of self-preservation.
Ils ne feraient qu'intensifier le déclin des compagnie de chemin de fer et dégrader encore plus leurs services, ce qui pousserait le personnel à recourir à la grève comme moyen d’autodéfense.