Vertaling van "On-demand dial up access " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on-demand dial up access
accès par numérotation sur demande

dial access [ dial-up access | dialup access | dialup | dial-up | dialup connection ]
accès par ligne commutée [ accès automatique | accès commuté | accès par réseau commuté ]

dial-up access | dial up
accès par ligne commutée | accès commuté | accès en dialup | connexion en dialup | liaison par dialup | connexion dial-up simple

direct distance dialing | direct distance dialling | direct-access dialing | direct-access dialling | subscriber dialling | subscriber trunk dialing | subscriber trunk dialling | subscriber's trunk dialing | subscriber's trunk dialling | DDD [Abbr.] | STD [Abbr.]
automatique interurbain | exploitation automatique interurbaine | interurbain automatique | sélection à distance de l'abonné demandé | téléphonie automatique interurbaine

public dial port | public dial-in access port
point d'accès public

demand assigned multiple access | demand-assigned multiple access | DAMA [Abbr.]
accès multiple avec assignation en fonction de la demande | accès multiple par assignation à la demande | assignation en fonction de la demande pour accès multiple | AMAD [Abbr.]

dial-up/dial-back PC access configuration
configuration d'accès PC par identification mutuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the assumption that no accreditation or qualification would be demanded as an access criterion to feature on the list, it would be ensured that these listings would not produce adverse effects such as foreclosing the market for services.
Dans l'hypothèse où aucune accréditation ou qualification ne serait exigée pour pouvoir figurer sur la liste, il serait garanti que ces listes n'entraîneraient pas d'effets néfastes tels que la fermeture du marché des services.

First, on the demand side, improving access to finance, including to risk capital, notably for SMEs (for example innovative and high growth start-ups), is an important priority.
Premièrement, du côté de la demande, l'une des priorités essentielles est d’améliorer l’accès aux financements, y compris au capital-risque, surtout pour les PME (comme les jeunes entreprises innovantes à forte croissance).

In less developed areas, structural characteristics such as lower income and education may inhibit demand even when access is available.
Dans les zones moins avancées, des caractéristiques structurelles telles que des revenus plus faibles et une éducation moins poussée peuvent freiner la demande même quand l'accès est possible.

With dial-up access, the Internet service providers buy from the telephone companies traditional business lines, or dial-up lines, at their premises, and when a consumer dials they simply dial through those business lines.
Pour assurer l'accès commuté, les fournisseurs Internet achètent des sociétés téléphoniques des lignes commerciales traditionnelles, ou des lignes commutées, et lorsqu'un consommateur compose le numéro, il se trouve à utiliser ces lignes commerciales.

Most people here today who would be familiar with the Internet or Internet-access businesses are probably familiar with dial-up access, where from home you can use a PC and dial through a modem using the telephone network to get access to the Internet, either from the telephone companies themselves or from independent Internet service providers, of which there are some 400 or 500 in Canada, from the very smallest in rural communities to some very large national players, including the telephone companies and cable companies themselves.
La plupart d'entre vous qui connaissent Internet ou les entreprises qui assurent l'accès à Internet sont probablement au courant de l'accès commuté, où à partir de chez vous vous pouvez utiliser votre ordinateur personnel et accéder par modem à l'aide du réseau téléphonique à Internet, que cet accès soit assuré par les sociétés téléphoniques elles-mêmes ou par des fournisseurs Internet indépendants, qui sont environ 400 ou 500 au Canada, depuis les plus petits dans les localités rurales aux plus gros, y compris les sociétés téléphoniques et les câblodistributeurs mêmes.

What will happen over time is that traditional dial-up access will become obsolete as high-speed access becomes more widely deployed.
Avec le temps, l'accès par cadran d'autrefois va devenir obsolète au fur et à mesure que l'accès à grande vitesse deviendra plus courant.

If you have ever tried to download a colourful form that includes many department logos and wordmarks by using dial-up access, you will know it would be less painful to drive the hour to pick up the form in person.
Si vous n'avez jamais essayé de télécharger un formulaire en couleur qui comporte de nombreux mots-symboles et logos de ministères en utilisant un accès téléphonique, vous savez qu'il serait moins pénible de faire le trajet d'une heure en voiture pour aller chercher le formulaire en personne.

the calling telephone number for dial-up access.
le numéro de téléphone de l'appelant pour l'accès commuté.

It could also be argued that dial-up access to the Internet via existing 2G mobile telephones is a separate market from dial-up access via the public switched telecommunications network.
On pourrait également faire valoir que l'accès commuté à l'Internet par l'intermédiaire des téléphones mobiles de deuxième génération existants constitue un marché séparé de l'accès commuté via le réseau de télécommunications public commuté.

Indeed, the mobile Internet in Canada is reminiscent of Internet access in the mid-1990s, when dial-up access dominated the market and consumers paid by the minute for their time online.
L'Internet mobile au Canada fait beaucoup penser à l'accès Internet offert au milieu des années 1990, alors que l'accès par ligne commutée dominait le marché et que les consommateurs devaient payer à la minute pour le temps passé en ligne.