Traduction de «On-floor rule » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on-floor rule
règlement relatif aux opérations en bourse

off-floor rule
règlement relatif aux opérations hors parquet

promote specific gaming activities on the floor | sell activities of gaming on the floor | sell gaming activities on the floor | sell gaming opportunities on the casino floor
vendre des activités de jeu dans un casino

decipher floor plans | solve floor plans | clarify floor plans | interpret floor plans
interpréter des plans de sol

install a floor covering | set up floor coverings | fix floor coverings | install floor coverings
poser des revêtements de sol

access floor | access flooring | hung floor | platform floor
faux plancher | plancher surelevé | plancher technique

floating floor | floating floor finish | floating flooring | floating flooring finish
plancher flottant

spring floor | spring flooring | sprung floor | sprung flooring
revêtement de sol élastique

jointless flooring [ composition flooring | composition floor | jointless floor ]
parquet sans joints [ parquet sans joint | sol sans joints | sol sans joint | dallage ]

raised floor | raised flooring | elevated flooring | false floor | elevated floor | access floor | free access floor
faux-plancher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, not all of these rules come from Brussels. And, many EU rules are as pertinent for smaller businesses as they are for larger companies: a worker in a small business making artisan products has the same right to health and safety protection as someone on the shop floor in a huge factory.
Néanmoins, ces règles n'émanent pas toutes de Bruxelles et de nombreuses règles de l'UE sont aussi pertinentes pour les petites entreprises que pour les grandes: un travailleur employé par une petite entreprise qui produit de manière artisanale a droit à la même protection de la santé et de la sécurité que quelqu'un qui travaille dans l'atelier d'une usine gigantesque.

I told the House about a provision of the Constitution called the Senate floor rule, which was enacted, in 1915.
J'ai parlé à la Chambre d'une disposition de la Constitution appelée seuil sénatorial. Elle a été ajoutée en 1915.

Back in 1915 there was a constitutional provision that is known as the Senate floor rule, which says quite clearly that no province should have fewer members in the House of Commons than it has senators.
En effet, selon la disposition constitutionnelle sur le seuil sénatorial, qui remonte à 1915, aucune province ne devrait avoir moins de sièges à la Chambre des communes qu'au Sénat.

The rules laid down in Annex III, point II shall thus apply where the weight of the products stored as recorded during the physical inspection differs from the book weight by 5 % or more for cereals and for rice in the case of storage in silos or on-floor storage.
Ainsi, les règles fixées à l’annexe III, point II, s’appliquent lorsque le poids des produits stockés constaté lors de l’inspection physique diffère du poids comptable de 5 % ou plus en ce qui concerne les céréales et le riz pour le stockage en silo ou le stockage en magasin plat.

Legislation explicitly recognises the right of Member States to add stricter rules to the EU rules which set a floor.
La législation reconnaît explicitement le droit aux États membres d'appliquer des règles plus strictes que le seuil imposé par le droit communautaire.

For example, the famous Senate floor rule was added in 1915. It states that a province cannot have fewer seats in the House of Commons than it does in the Senate.
Ainsi, la célèbre règle voulant qu'aucune province n'ait moins de sièges à la Chambre des communes qu'au Sénat a été ajoutée en 1915.

The rules laid down in Annex II, point II shall thus apply where the weight of the products stored as recorded during the physical inspection differs from the book weight by 5 % or more for cereals and 6 % or more for rice in the case of storage in silos or on-floor storage.
Ainsi les règles fixées à l’annexe II, point II s'appliquent lorsque le poids du produit stocké et constaté lors de l'inspection physique diffère de son poids comptable de 5 % ou plus en ce qui concerne les céréales et de 6 % ou plus en ce qui concerne le riz pour le stockage en silo et le stockage en magasin plat.

Senator Manning: We have the rulings of the Internal Economy Committee, and we are trying to vote here on a point of order, on a motion on the floor by Senator Banks, and I have no problem with the motion on the floor by Senator Banks.
Le sénateur Manning : Nous avons les décisions du Comité de la régie interne, et nous cherchons à tenir un vote sur un rappel au Règlement, sur une motion proposée par le sénateur Banks, qui ne me pose aucun problème.

If Air Canada came forward with a proposal which violated the 10% rule, my take on that would be that it would be saying that it does not meet the requirements of the law of the land now, but it would respectfully submit that there is a proposal on the floor which now exceeds the rule and it would like its proposal to be considered as well.
Si Air Canada présentait une proposition ne respectant pas la règle des 10 p. 100, je comprendrais qu'elle dit que cette proposition ne satisfait pas aux exigences de la loi du pays à l'heure actuelle, mais qu'elle fait respectueusement remarquer qu'il y a déjà une proposition à l'étude qui dépasse la limite et qu'elle désire que l'on tienne également compte de sa proposition.