Vertaling van "One hand strangle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kata-te-jime [ one-hand strangle ]
kata-te-jime [ étranglement avec une main ]

kata-te-jime | one hand strangle
étranglement avec une main | kata-te-jime

one-hand dig [ one hand dig | one-arm dig pass | one-hand bounce pass | one-handed dig ]
récupération à une main [ récupération du ballon à une main | récupération de la balle à une main ]

one-hand shot [ one-handed shot | one-hand throw | one-handed throw ]
tir à une main [ tir d'une main | lancer à une main | lancer d'une main ]

bare hand strangle | naked strangle | hadaka-jime
étranglement à mins nues | étranglement arrière par l'avant-bras | hadaka-jime

one-hand pass | one hand pass | set-up with one hand
passe à une main | passe d'une main

Traumatic amputation of one hand and other arm [any level, except hand]
Amputation traumatique d'une main et de l'autre membre supérieur [tout niveau, sauf la main]

one-hand pass
passe à une main

weight in one's hand | weight in one's hands | feel the weight of
soupeser

one-row hand drill
semoir à main à une ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, they now realize that Quebec was economically strangled by a choice made deliberately by the federal government not to put the money back into its transfers payments to the provinces and that, as a result, Quebec is caught in the middle between students with substantial debts and educational institutions that need funding to operate, on the one hand, and the federal government, which is turning off the tap, on the other hand.
Ils savent aussi maintenant que le Québec est étranglé financièrement par une décision volontaire du gouvernement fédéral de ne pas remettre l'argent dans les paiements de transfert, de telle façon que Québec est pris en étau entre les étudiants qui ont un endettement significatif, les maisons d'enseignement qui ont besoin de sous pour fonctionner, et le gouvernement fédéral, de l'autre côté, qui coupe le robinet.

Through this measure, Europe can really give a hand to many small businesses that are permanently strangled by bank loans due to the crisis and may already be sailing through stormy waters due to unpaid receivables that are late in arriving.
À travers cette mesure, l’Europe peut réellement tendre la main à de nombreuses petites entreprises étranglées en permanence par les crédits bancaires en raison de la crise et parfois déjà en grave difficulté à cause des créances impayées qui tardent à arriver.

A collapsed social economy is strangling the population and discouraging local and regional aid, while the black market prospers in the hands of the highest echelons of the regime.
Une économie sociale effondrée, où l’économie criminelle prospère dans les mains de dignitaires du régime, étrangle la population et dissuade les aides régionales et internationales.