Vertaling van "One piece seamless steel shell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one piece seamless steel shell
tôle emboutie d'une seule pièce

one-piece wrap-around steel exterior
enveloppe extérieure d'une pièce en acier

one-piece steel hanger
support d'acier monopièce

steel pressure-resistant shells of seamless cylinders
enveloppes de résistance en acier des bouteilles sans soudure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madam Leader, the Chinooks have still not arrived, the new multi-role armoured vehicles are barely in production and your shipbuilding program has not cut one piece of steel.
Madame le leader, les Chinook n'ont toujours pas été livrés, le nouveau véhicule blindé polyvalent est à peine en production, et pas encore un seul bout d'acier n'a été découpé pour réaliser votre programme de construction navale.

(d) with a shotgun of any description capable of holding more than three shells unless the capacity of the gun has been reduced to three shells in the magazine and chamber combined, by means of the cutting off or the altering or plugging of the magazine with a one-piece metal, plastic or wood filler that cannot be removed unless the gun is disassembled; or
d) au moyen d’un fusil de chasse de tout genre pouvant contenir à l’origine plus de trois cartouches, dont le magasin n’a pas été tronçonné, modifié ni obturé à l’aide d’un bouchon de métal, de plastique ou de bois d’une seule pièce qui ne puisse s’enlever que si ledit fusil est démonté, de sorte que le magasin et la chambre dudit fusil ne puissent ensemble contenir plus de trois cartouches à la fois; ou

It makes more sense to do it in one seamless piece. That's why I think the role of NORAD in missile warning per se will diminish with time if we're in fact not part of the missile defence piece in some way, shape, or form to be negotiated.
Il est beaucoup plus logique de fondre les deux opérations, ce qui m'amène à penser que le rôle du NORAD, sur le plan de l'alerte en cas d'attaque missile, perdra de son importance dans le temps si le Canada n'adhère pas partie au système de défense antimissiles d'une façon ou d'une autre.

No one can speak of its horrors more truly and powerfully than those who bravely endure them; those who fought in the trenches, shells raining, crashing down night and day, hours on end; those who charged through hail storms of steel and shrapnel; those who watched as torpedoes streaked toward their ships or flak exploded around their wings; those who endured the fields of Europe, the jungles of Asia, the deserts of Africa and the oceans and skies of the world (1845) What did they fight and die for?
Personne ne peut en évoquer les horreurs avec plus de vérité et de conviction que ceux qui les ont endurées courageusement, ceux qui ont combattu dans les tranchées, sous une pluie de bombes interminable qui tombe jour et nuit, ceux qui ont mené la charge sous les balles et les éclats d'obus, ceux qui ont vu les torpilles foncer vers leur navire ou les tirs de DCA exploser aux ailes de leur avion, ceux qui ont souffert sur les champs de bataille de l'Europe, dans les jungles de l'Asie et les déserts de l'Afrique, dans les océans du monde et en plein ciel (1845) Pour quoi se sont-ils battus et sont-ils morts?

1. This Directive shall apply to the steel pressure-resistant shells of seamless cylinders, i.e. formed from a single piece, capable of being refilled and transported, with a capacity of between 0,5 and 150 litres inclusive and designed to contain compressed, liquefied or dissolved gases.
1. La présente directive s'applique aux enveloppes de résistance en acier des bouteilles sans soudure, c'est-à-dire constituées d'une seule pièce, susceptibles d'être remplies plusieurs fois et pouvant être transportées, d'une contenance au moins égale à 0,5 litre et n'excédant pas 150 litres, destinées à contenir des gaz comprimés, liquéfiés ou dissous.

We have to make sure from a regulatory point of view that each of those pieces gets properly interconnected with the other piece so that we end up with a seamless network of networks here, because if one party that controls an essential piece of this pipe says to somebody else who has that piece of fibre, “That's fine, you have that, but I'm not letting you plug it into my piece so you can get access to my subscribers”, then we're not getting the benefits of competition.
Le régulateur doit s'assurer que chacun de ces éléments soit bien interconnecté, de telle sorte que nous aurons un réseau uniforme de réseaux, parce que si une entreprise qui contrôle un élément essentiel de ce réseau dit à une autre entreprise qui possède le même tube de fibre: «C'est très bien, vous l'avez, mais je ne vous permettrai pas de vous relier à mon tube de fibre pour que vous ayez ainsi accès à mes abonnés», personne ne profitera alors la concurrence.