Vertaling van "One-arm anchor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mooring anchor [ one-arm anchor | one arm anchor ]
ancre d'affourche [ ancre de corps-mort | ancre borgne ]

anchor fouled by the arms | anchor fouled by the flukes | foul anchor
ancre surpattée

1-arm KB swing [ one-arm KB swing | 1-arm kettlebell swing | one-arm kettlebell swing ]
balancement du kettlebell à un bras

one-hand dig [ one hand dig | one-arm dig pass | one-hand bounce pass | one-handed dig ]
récupération à une main [ récupération du ballon à une main | récupération de la balle à une main ]

slot machine | one-armed bandit | one-arm bandit | fruit machine
machine à sous | bandit manchot | jackpot

one-arm-drive wheelchair
fauteuil roulant à double rampe

one-arm shoulder throw | ippon-seoi-nage
projection d'épaule par un côté | projection par une épaule | ippon-seoi-nage

one-arm handstand
appui renversé sur un bras

anchor arm | arm of anchor
bras | patte

anchor arm
bras d'ancrage | bras de retenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[3] The Pact is anchored in the Treaty on the Functioning of the EU (TFEU) and consists of Council Regulation (EC) No 1466/97 (the "preventive arm", based on Art. 121 TFEU) and Council Regulation (EC) No 1467/97 (the "corrective arm", based on Art. 126 TFEU), as well as their subsequent amendments and related legislation.
[3] Le Pacte est ancré dans le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), et repose sur le règlement (CE) n° 1466/97 du Conseil (le «volet préventif», fondé sur l'article 121 TFUE) et sur le règlement (CE) n° 1467/97 du Conseil (le «volet correctif», fondé sur l'article 126 TFUE), ainsi que sur leurs modifications ultérieures et sur la législation liée.

112. Considers that a clear, efficient and harmonised common arms export control policy, anchored in a legally binding code of conduct, can play a decisive role in the fight against terrorism, in conflict prevention, in regional stability and in the promotion of human rights, and calls on the EU Presidency, the Council, the Commission and Member States to continue to be supportive of an International Arms Trade Treaty;
112. estime qu'une politique commune claire, efficace et harmonisée de contrôle des exportations d'armes, reposant sur un code de conduite juridiquement contraignant, peut jouer un rôle décisif dans la lutte contre le terrorisme, la prévention des conflits, la stabilité régionale et la promotion des droits de l'homme, et invite la Présidence de l'UE, le Conseil, la Commission et les États membres à maintenir leur appui à un traité international sur le commerce des armes;

O. whereas irresponsible arms transfers continue to hinder democratic, economic and social development in many parts of the world, contribute to violent conflict and corruption, and cause inefficiency in the delivery of development aid; recognising that a clear, efficient and harmonised common EU arms export control policy, anchored in a legally binding Code of Conduct on Arms Exports, would be a decisive contribution by the EU to the objectives of the Millennium Summit and the Millennium Development Goals, in other words, to sustainable development in ACP countries and other developing nations,
O. considérant que les transferts irresponsables d'armes continuent d'empêcher le développement démocratique économique et social dans de nombreuses parties du monde, qu'ils attisent la violence des conflits et la corruption, et qu'ils rendent inefficace la fourniture de l'aide au développement; reconnaissant qu'une politique commune de contrôle des exportations d'armes de l'UE, claire, efficace et harmonisée ancrée dans un Code de conduite sur les exportations d'armes juridiquement contraignant, constituerait une contribution décisive de l'UE aux objectifs du Sommet du Millénaire et aux objectifs de développement du Millénaire, en d'autres termes au développement durable des pays ACP et d'autres pays en développement,

O. whereas irresponsible arms transfers continue to hinder democratic, economic and social development in many parts of the world, contribute to violent conflict and corruption, and cause inefficiency in the delivery of development aid; recognising that a clear, efficient and harmonised common EU arms export control policy, anchored in a legally binding Code of Conduct on Arms Exports, would be a decisive contribution by the EU to the Millennium Summit and the Millennium Development Goals, in other words, to sustainable development in ACP countries and other developing nations,
O. considérant que les transferts irresponsables d'armes continuent d'empêcher le développement démocratique économique et social dans de nombreuses parties du monde, qu'ils attisent la violence des conflits et la corruption, et qu'ils rendent inefficace la livraison de l'aide au développement; reconnaissant qu'une politique commune de contrôle des exportations d'armes de l'UE, claire, efficace et harmonisée ancrée dans un Code de conduite sur les exportations d'armes juridiquement contraignant, constituerait une contribution décisive de l'UE au Sommet du Millénaire et aux objectifs de développement du Millénaire, en d'autres termes au développement durable des pays ACP et d'autres pays en développement,

9. Considers that a clear, efficient and harmonised common arms control export policy, anchored in a legally binding Code of Conduct, can play a decisive role in the fight against terrorism, conflict prevention, regional stability and the promotion of human rights;
9. estime qu'une politique commune de contrôle des exportations d'armements claire, efficace et harmonisée, ancrée dans un code de conduite juridiquement contraignant, peut jouer un rôle décisif dans la lutte contre le terrorisme, la prévention des conflits, la stabilité régionale et la promotion des droits de l'homme;

Without prejudice to the 3 percent and 60 percent reference values for the deficit and the debt ratios, which will remain the anchors of the system, changes to the corrective arm of the Pact will increase ownership and better reflect the realities of an enlarged EU of 25 Member States:
Sans préjudice des valeurs de référence de 3 % et de 60 % du PIB pour les ratios du déficit et de la dette, qui resteront les points d'ancrage du système, les modifications apportées au volet correctif du pacte en accroîtront la maîtrise et aideront à mieux prendre en considération les réalités d'une UE élargie de 25 États membres: