Vertaling van "One-cent coin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-cent coin [ penny ]
pièce de monnaie d'un cent [ pièce d'un cent | cent | cent | cenne | cenne noire | sou | sou noir ]

round cent [ round one-cent coin ]
pièce de monnaie ronde d'un cent [ pièce de monnaie ronde de un cent | pièce ronde d'un cent | pièce ronde de un cent | monnaie ronde d'un cent | monnaie ronde de un cent | cent rond ]

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

coins denominated in euro or in cent
pièces libellées en euros ou en cents | pièces libellées en euros ou en eurocentimes

coin box | coin box set | coin collecting box | coin collector set | coin-collecting box | CX [Abbr.]
appareil à encaissement | appareil à prépaiement | appareil téléphonique à prépaiement | poste à prépaiement | poste téléphonique à prépaiement | station téléphonique à monnaie

plant per cent | plant percent | seedling per cent | seedling percent | tree per cent | tree percent
pourcentage de réussite de semis

production of coins | production of medals | coin manufacturing process | coining
frappe

coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator
agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your committee, which was authorized by the Senate on Tuesday, April27, 2010, to examine and report on the costs and benefits of Canada's one-cent coin to Canadian taxpayers and the overall Canadian economy, now tables its final report entitled: The Costs and Benefits of Canada's One-Cent Coin to Canadian Tax Payers and the Overall Economy.
Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le mardi 27 avril 2010 à étudier les coûts et les avantages de la pièce canadienne d'un cent pour les contribuables canadiens et l'ensemble de l'économie canadienne, et à en faire rapport, dépose maintenant son rapport final intitulé Les coûts et les avantages de la pièce de un cent canadien pour les contribuables et l'économie canadienne.

The Commission shall conduct an impact assessment on the continued issuance of 1 and 2 cent coins.
La Commission réalise une analyse d'impact sur la poursuite de l'émission des pièces de 1 et de 2 centimes.

(7b) The Commission should conduct an impact assessment on the continued issuance of 1 and 2 cent coins.
(7 ter) La Commission devrait réaliser une analyse d'impact sur la poursuite de l'émission des pièces de 1 et de 2 centimes.

That impact assessment shall include a cost-benefit analysis which takes into account the real production costs of 1 and 2 cent coins set against their value and benefits.
Cette analyse comporte une analyse coûts-bénéfices qui tient compte du coût réel de production des pièces de 1 et de 2 centimes par rapport à leur valeur et à leurs avantages.

Such an impact assessment should take into account the real cost of those cent coins.
Cette analyse devrait tenir compte du coût réel de ces pièces.

1. Congratulates the ECB once again on a successful introduction of euro banknotes and coins but regrets some associated inflationary effects, especially in the service sector, and calls for an investigation into any malpractices and into ways of preventing similar problems for future euro zone members; considers, however, that the physical existence of euro notes and coins will help keep prices low in the medium term; notes with satisfaction that the changeover has reduced banknote forgery, but expresses its concern regarding recent cases of forged 200 euro notes; expresses its doubts about the issue of the 500 euro note and the link to money laundering; calls for a working party on the use of the euro, set up by the Commission and the ECB, to address the need for a 1 euro note; believes that Member States should remain free to decide whether or not to distribute 1 euro cent coins, which consumers and retailers in some areas seem to agree are a nuisance;
1. félicite encore une fois la BCE pour l'introduction réussie des pièces et des billets en euros, mais déplore une certaine incidence sur l'inflation, notamment dans le secteur des services, et demande l'ouverture d'une enquête pour déceler d'éventuelles négligences et trouver comment prévenir l'apparition de problèmes similaires chez les futures membres de la zone euro; estime toutefois que la présence de l'euro contribuera à maintenir les prix à un niveau bas à moyen terme; constate avec satisfaction que le passage à l'euro a réduit le nombre de falsifications de billets, mais s'inquiète de l'apparition récente de faux billets de 200 euros; doute qu'il y ait un lien entre les billets de 500 euros et le blanchiment d'argent; demande l'instauration par la Commission et la BCE d'un groupe de travail sur l'utilisation de l'euro, chargé d'étudier la nécessité d'un billet d'1 euro; estime que les États membres devraient conserver la liberté de mettre ou non en circulation des pièces d'un centime d'euro, que les consommateurs et les détaillants jugent, semble-t-il, encombrantes dans certaines régions;

The Government is changing the metal composition of the one cent coin from bronze to copper plated metal in order to reduce production costs (it currently costs 1.4 cents to produce a one cent coin).
Le gouvernement a l'intention de modifier la composition métallique de la pièce de bronze d'un cent pour adopter des métaux plaqués cuivre afin de réduire les coûts de production (le cent coûte actuellement 1,4 cent à produire).

It calls for the abolition of the one cent coin. It provides for the one cent coin to disappear after July 1, 1997 so we can get rid of all those little take a penny, give a penny canisters by cash registers (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)
Ce projet propose d'abolir la pièce d'un cent le 1er juillet 1997 afin que nous puissions mettre au rancart tous ces petits contenants placés près des caisses enregistreuses où l'on peut prendre un sou, laisser un sou (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)

6: That the Bank of Canada continue to redeem one-cent coins indefinitely, and that financial institutions be allowed to choose whether, and for how long, they will continue to facilitate the return of one-cent coins to the Bank of Canada after the calling-in period ends.
6 : Que la Banque du Canada continue de rembourser indéfiniment les pièces de un cent, et que les institutions financières soient autorisées à déterminer si et quand elles continueront d’accepter les pièces de un cent pour les retourner à la Banque du Canada au terme de la période de retrait.

4: That production of the one-cent coin for circulation cease as soon as practicable, that the one-cent coin be removed from circulation starting 12 months thereafter, and that the calling-in period last an additional 12 months.
4 : Que la production de pièces de un cent cesse dès que possible et que la période de retrait débute 12 mois après et s’étale sur une période supplémentaire de 12 mois.