Vertaling van "nickel round five-cent coin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]

tombac five-cent coin, 1943 [ tombac five-cent piece, 1943 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1943 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1943 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1943 [ pièce de cinq cents en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This five cent coin, the replication of the victory nickel, will have special meaning for vets because permission was sought and granted by Her Majesty to replace her effigy with that of King George VI. I am honoured to be from a military riding and to represent true Canadian heroes whose sacrifices we will never forget.
Cette pièce de cinq cents ornée du motif de la pièce de cinq cents de la victoire revêtira une signification particulière pour les anciens combattants. En effet, Sa Majesté a accepté que l'avers de la pièce, habituellement ornée de son effigie, soit ornée de l'effigie du roi George VI. J'ai l'honneur d'être originaire d'une circonscription militaire et de représenter d'authentiques héros canadiens dont nous n'oublierons jamais le sacrifice.

In Finland the law requires euro cash payments to be rounded to the nearest five cents and production and use of the 1- and 2-cent coins are therefore limited.
En Finlande, une loi stipule que les paiements en espèces sont arrondis aux 5 cents et la production et l'utilisation des pièces de 1 et 2 cents sont donc limitées.

The new five cent coin was introduced during a ceremony earlier today hosted jointly by the Royal Canadian Mint and Veterans Affairs Canada.
La nouvelle pièce de cinq cents a été présentée plus tôt aujourd'hui au cours d'une cérémonie organisée conjointement par la Monnaie royale canadienne et le ministère des Anciens combattants.

For years, the caribou appeared on twenty-five cent coins.
Pendant des années, le caribou figurait sur les pièces de 25¢.

While the initial plan was to use nickel in five euro coins (10, 20, and 50 cents and 1 and 2 euros), it was finally decided to use nickel only in the latter two, which demanded a very high level of security.
Alors qu'il avait d'abord été prévu de l'employer dans la fabrication de cinq des pièces en euros (celles de 10, 20 et 50 cents et celles de 1 et 2 euros), il a finalement été décidé de ne l'utiliser que dans les deux dernières, pour lesquelles il fallait assurer un degré de sécurité maximal) .

Nevertheless, in my view – and I think, in the view of the public and of a number of consumer organisations, if in the euro zone and in the different Member States, different positions are taken up as regards whether or not to continue issuing certain small euro cent coins, or whether or not to round up prices, it is then difficult to still talk about a price policy or financial policy in the euro zone.
Néanmoins, je crois - et il me semble que les citoyens et plusieurs organisations de consommateurs sont également de mon avis - que, si dans la zone euro et dans chaque État membre l’on adopte différentes positions en ce qui concerne la poursuite ou non de l’émission de certaines petites pièces de centimes d’euro ou de l’arrondissement ou non des prix, il est difficile de continuer à parler d’une politique des prix ou d’une politique financière dans la zone euro.

In Finland the 1- and 2-cent coins have a limited use, as a Finnish law stipulates the rounding of euro cash payments to the nearest five cents.
En Finlande, où une loi stipule que les paiements en espèces sont arrondis aux 5 cents, l'utilisation des pièces de 1 et 2 cents est limitée.

The rounded-off amount may not differ from the amount resulting from the conversion by more than five per cent.
Le montant arrondi ne peut différer de plus de 5 % du montant résultant de la conversion.

The Council was informed by Commissioner de SILGUY of the state of play concerning the preparation of the Euro coins in particular with regard to the outstanding questions relating to their design and technical characteristics: the nickel content of certain coins (10 and 20 euro cents) and the shape of 20 euro cents coins.
Le Conseil a été informé par M. de SILGUY, membre de la Commission, de l'état d'avancement des travaux consacrés à la préparation des pièces de monnaie euro, en ce qui concerne notamment les questions en suspens relatives à leur modèle et à leurs caractéristiques techniques : la teneur en nickel de certaines pièces (10 et 20 centimes) et la forme des pièces de 20 centimes.