Vertaling van "One-hand hook shot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-hand hook shot
shoot d'une main de profil

one-hand shoulder shot
tir classique

one-hand shot [ one-handed shot | one-hand throw | one-handed throw ]
tir à une main [ tir d'une main | lancer à une main | lancer d'une main ]

hand hook
croc à main

one-hand shot
lancer à une main | tir à une main

berry hook | bill hook | hand clipper | hand pruner | pruning scissors
sécateur à main

hands free dialling | on-hook dialling
sélection mains libres | sélection sans décrochage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, the rebel forces used numerous civilians as human shields, with those who tried to escape the conflict zone being shot on the spot.
Pour leur part, les forces rebelles ont utilisé de nombreux civils comme boucliers humains, abattant sur place ceux qui tentaient de s’échapper de la zone de conflit.

Now it is being handed out without a shot being fired.
Aujourd’hui, elle est en train d’y renoncer sans que soit tiré le moindre coup de feu.

On the other hand, if we are able to speak of an increased possibility to assert human rights in the European Union at all, how could we better avoid incidents like the one where people were shot in the eye in Hungary in 2006, particularly if the Vice-President of the LIBE Committee is still an individual who, at that time, was a member of a government that had people shot in the eye?
Par ailleurs, si nous voulons davantage promouvoir les droits de l’homme au sein de l’Union européenne, comment pourrions-nous éviter des incidents comme celui qui s’est passé en Hongrie en 2006, lorsque des gens ont reçu des balles dans les yeux, surtout si le vice-président de la commission LIBE était alors membre d’un gouvernement qui tirait des balles dans les yeux des gens?

On the other hand, if you do not change anything in this area, and if you do not take the vote in Ireland into account and pronounce the Reform Treaty dead, then the chance of the century for a democratic Europe and for a fair energy market will become a world in which extremists, on both the left and the right, call the shots.
D'autre part, si vous ne changez rien en l'espèce, et si vous ne tenez pas compte du vote de l'Irlande sans prononcer la mort du traité de réforme, l'occasion du siècle aux fins d'une Europe démocratique et d'un marché de l'énergie équitable deviendra un monde où les extrémistes, de droite comme de gauche, tirent les ficelles.

the frontal shot hole and the foramen magnum shall be properly sealed with an impermeable and durable stopper before being moved from the conveyor or hooks to the racks.
le trou frontal et le trou occipital sont convenablement refermés à l’aide d’un bouchon imperméable et solide avant que les têtes soient retirées du convoyeur ou des crochets puis placées sur les rayonnages.

where the heads are removed from the conveyor or hooks before harvesting the head meat, the frontal shot hole and foramen magnum shall be sealed with an impermeable and durable stopper.
lorsque les têtes sont retirées du convoyeur ou des crochets avant la récolte de la viande de la tête, le trou frontal et le trou occipital doivent être refermés à l’aide d’un bouchon imperméable et solide.

On the other hand, aid given as "one-shot" incentives is not calculated per embarking passenger and does not therefore show this relation of proportionality.
En revanche, les aides sous forme d'incitant "one-shot" ne sont pas calculées par passager embarquant et ne présentent donc pas cette relation de proportionnalité.

- where the heads are removed from the conveyor or hooks before harvesting the head meat, the frontal shot hole and foramen magnum shall be sealed with an impermeable and durable stopper.
- lorsque les têtes sont retirées du convoyeur ou des crochets avant la récolte de la viande de la tête, le trou frontal et le trou occipital doivent être refermés à l'aide d'un bouchon imperméable et solide.

- the frontal shot hole and the foramen magnum shall be properly sealed with an impermeable and durable stopper before being moved from the conveyor or hooks to the racks.
- le trou frontal et le trou occipital sont convenablement refermés à l'aide d'un bouchon imperméable et solide avant que les têtes soient retirées du convoyeur ou des crochets puis placées sur les rayonnages.

– This aid is very laudable on the one hand, but, could it not also be letting the Indonesian Government off the hook; and should we really not use the political and economic strength of the European Union to force the Indonesian Government to look after its own citizens, especially this Christian minority?
- (EN) D'un côté, cette aide est très louable, mais ne permet-elle pas aussi au gouvernement indonésien de ne pas faire face à ses responsabilités ? Ne devrions-nous pas plutôt utiliser la puissance politique et économique de l'Union européenne pour contraindre le gouvernement indonésien à s'occuper de ses citoyens, et plus particulièrement de cette minorité chrétienne ?