Vertaling van "One-pager " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-pager | one-pager document
document d'une seule page

one-pager
résumé d'une page [ document d'une seule page ]

fact book | factsheet | one pager | onepager
descriptif

pager
appareil récepteur d'appel de personnes | appel par radio

off-site pager | paging system | semaphone
semaphone | systeme d'appel radio | systeme radioelectrique a appel selectif

numerical off-site pager
sémaphone numérique

pager watch | watch pager | wrist pager
montre-téléavertisseur | montre-pager

pager [ paging receiver | radiopager | paging device | paging unit | tone pager | tone paging receiver | beeper | Pagette | pageboy beeper ]
téléavertisseur [ radiomessageur | sémaphone | récepteur d'appel de personnes | récepteur de recherche de personnes | Pagette | messageur | bippeur | pager | pageur ]

one-for-one translation [ one-to-one correspondence | one-for-one correspondence | one-to-one relationship ]
relation bijective [ correspondance bi-univoque | correspondance bijective | correspondance biunivoque | correspondance un pour un | correspondance un à un ]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: Professor Healy, I wonder if you could write a one-pager or a two-pager with that particular clause and your reasons.
La présidente: Monsieur Healy, je me demande si vous pourriez écrire une page ou deux sur cet article avec vos commentaires.

That way, if anybody really wanted to know what in camera meant, there it would be on a one-pager or a two-pager.
De cette façon, si quelqu'un voulait savoir ce qu'on entend par le huis clos, il consulterait le document et trouverait l'explication sur une ou deux pages.

She had a one-pager dealing with my position, responsibility and the petition process, which is a tool that Canadians can use.
Elle a rédigé un article d'une page portant sur ma fonction, ma responsabilité et le processus de pétition, qui est un outil que peuvent utiliser les Canadiens.

ACOA did not and does not track projects by riding. The one-pager prepared in response to Question No. 92, probably because it was a more narrowly crafted question, seems to have been a courtesy extended to the hon. member for Avalon by doing a quick search of projects that were “on or near” his own riding.
Il semble que ce soit par courtoisie pour le député d'Avalon qu'on a fait une brève recherche sur les projets réalisés dans sa circonscription ou dans les environs et produit le document d'une page qui a servi à répondre à la question n 92 — et qui ne faisait qu'une page probablement parce que la question posée était plus ciblée.

(h) Means of communication used, such as telephone (static/mobile), fax, pager, electronic mail, postal addresses, Internet connection(s).
(h) Moyens de communication utilisés, tels que téléphone (fixe/mobile), télécopieur, messageur, courrier électronique, adresses postales, connexion(s) sur l’internet.

means of communication used, such as telephone (static/mobile), fax, pager, electronic mail, postal addresses, internet connection(s).
moyens de communication utilisés, tels que téléphone (fixe/mobile), télécopieur, messageur, courrier électronique, adresses postales, connexion(s) sur l'internet.

We've provided you with a one-pager that we hope tells you our whole story, and those were my comments in a nutshell. We'll be happy to answer any questions you might have, but I think Mr. Robert has some comments.
Nous vous avons remis un document d'une page qui, nous l'espérons, vous aidera à faire le point sur la question.

(h) Means of communication used, such as telephone (static/mobile), fax, pager, electronic mail, postal addresses, Internet connection(s);
(h) Moyens de communication utilisés, tels que téléphone (fixe/mobile), télécopieur, messageur, courrier électronique, adresses postales, connexion(s) sur l’internet.