Traduction de «One-piece urostomy bag » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-piece urostomy bag
poche pour urostomie système 1 pièce

multiple-piece system urostomy bag
poche pour urostomie système multipièces

one-piece closed-ended bag
poche fermée système 1 pièce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— in one piece, labelled: loose or packaged in bags with large perforations; bagged in a protective atmosphere; or vacuum packed,
en pièce entière étiquetée, «nue» ou conditionnée sous sachet macroperforé, en sachet sous atmosphère protectrice ou conditionné sous vide,

To that point, we've reduced the number of carry-on pieces from three to two, one bag plus a handbag, and so on, of a certain size, which is helping quite a bit.
Nous avons donc réduit de trois à deux le nombre de bagages à main, soit un sac et un sac à main, par exemple; la taille de ces bagages est aussi limitée, ce qui aide beaucoup.

(f) 'strengthening bag' means a cylindrical piece of netting completely surrounding the codend of a trawl and which may be attached to the codend at intervals.
f) «fourreau de renforcement», une pièce de filet de forme cylindrique entourant complètement le cul de chalut et qui peut être fixée à ce dernier par intervalles.

‘strengthening bag’ means a cylindrical piece of netting completely surrounding the codend of a trawl and which may be attached to the codend at intervals;
«fourreau de renforcement»: une pièce de filet de forme cylindrique entourant complètement le cul d'un chalut et qui peut être fixée au cul de chalut à certains intervalles;

Although I am sure I would not like a blood bag used for a transfusion I am getting, or a piece of pipe that has been put in my body, to contain poisons, similarly, I would not want a product which did not perform as well to be used in that application.
Même si je suis tout à fait rétif à l'idée qu'une poche de sang utilisée pour me transfuser ou encore qu'une canule introduite dans mon organisme contienne des substances toxiques, je serais tout aussi réticent à ce que l'on utilise un produit alternatif moins performant pour cette application.

A strengthening bag is a cylindrical piece of netting completely surrounding the codend and the lengthening piece.
Un fourreau de renforcement est une pièce de filet de forme cylindrique entourant complètement le cul du chalut et la rallonge.

2. By way of derogation from Article 5(1), it shall be permitted to attach to the outside of the codend and the lengthening piece as strengthening bag.
2. Par dérogation à l'article 5, paragraphe 1, il est permis de fixer un fourreau de renforcement sur la face extérieure du cul du chalut et de la rallonge.

Mr. Power: When one has a piece of undeliverable mail, because we exchange bags and bags of mail at a time between national postal administrations, the consignment note, in effect, should say: Here is the amount of mail that is return mail.
M. Power : En cas de courrier non distribuable — parce que nous échangeons un très grand nombre de sacs de courrier à la fois entre les administrations postales nationales —, la note de consignation dirait : voici la quantité de courrier à renvoyer.