Vertaling van "One-run method " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-run method
tirage en une seule fois

one-run method
méthode « d'une seule traite » | frappe unique

one-run method
frappe unique

level run method
mode de vol en palier

one-run margin
marge d'un point

one lick method
méthode par répétition des tâches individuelles

one single method
méthode unique

bank run | deposit run | run on a bank | run on deposits
assaut sur les dépôts | panique bancaire | retrait massif des dépôts bancaires | ruée sur les banques | vague de retraits

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

day-time running lamps | daytime running lights | driving lights | running lights
feux de jour | feux de marche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to look at additional methods of treatment, should the current ones run their course and parasites become resistant to these products.
Nous devons trouver d'autres méthodes de traitement, au cas où celles que nous avons actuellement ne seraient plus efficaces et où les parasites acquerraient une résistance à ces produits.

BNetzA proposes to use the Long-Run Average Incremental Cost+ (LRAIC+) method of calculation, whereas the Commission recommends the Bottom Up Long-Run Average Incremental Cost (pure BU-LRIC) approach.
En effet, la BNetzA propose d’utiliser, pour le calcul des coûts, le modèle des coûts différentiels moyens à long terme + («LRAIC+»), alors que la Commission recommande d'utiliser le modèle ascendant des coûts différentiels à long terme («pure BU-LRIC»).

10. Expresses concern at any unduly tight regulation of internet and mobile payment markets at this stage because such payment methods are still in the process of development; considers that any regulatory initiative in this field runs the risk of giving undue emphasis to already existing payment instruments, and may thus deter innovation and distort the market before it has been developed; asks the Commission to adopt an appropriate approach to any future internet and mobile payment methods in a future proposal, ensuring a high level consumer protection, especially for vulnerable consumers;
10. se dit préoccupé par la règlementation excessivement stricte des marchés des paiements par internet et par téléphone mobile à ce stade étant donné que ces méthodes de paiement sont toujours en cours de développement; estime que toute initiative réglementaire dans ce domaine risque de mettre indûment l'accent sur des instruments de paiement existant déjà et, partant, de décourager l'innovation et de fausser le marché avant même qu'il ne soit développé; demande à la Commission d'adopter une approche appropriée à l'égard des futures méthodes de paiement par internet et par téléphone mobile dans toute proposition future, garantissant un haut niveau de protection des consommateurs, et notamment des consommateurs vulnérables;

in line with Article 13(2) of the REACH Regulation, the Commission will provide for a more transparent process involving consultation of stakeholders in the run-up to any proposal for an Adaptation to Technical Progress of the Test Methods Regulation;
conformément à l'article 13, paragraphe 2, du règlement REACH, la Commission veillera à la mise en place d'un processus plus transparent impliquant la consultation des acteurs concernés avant l'adoption de toute proposition relative à une adaptation aux progrès techniques du règlement régissant les méthodes d'essai;

Adjustment of the dilution ratio The particulate sampling system shall be started and running on bypass for the single filter method (optional for the multiple filter method).
Réglage du taux de dilution Le système de prélèvement d'échantillons de particules doit être mis en marche et équipé d'un dispositif de dérivation pour la méthode à filtre unique (facultatif pour la méthode à filtres multiples).

To get the open method of coordination up and running, the White Paper calls on the Member States to appoint national coordinators.
Pour que fonctionne la méthode ouverte de coordination dans le domaine de la jeunesse, le Livre blanc invite chaque Etat membre à désigner un coordinateur national.

Therefore, if this text can be an element that the Belgian Presidency, in the run-up to the Laeken Summit and the Laeken Declaration, may largely take into consideration by saying ‘ladies and gentlemen, this is the way forward, this is the Community method and this is how things should be run, so that at least we are trying to put our house in order’, then this text will be worthwhile, and I hope it will receive Parliament’s unanimous approval tomorrow.
Donc, si ce texte peut être un élément que la présidence belge, à l'approche du sommet de Laeken et de la déclaration de Laeken, puisse tenir en grande considération en disant : "chers collègues, voilà la voie, voilà la méthode communautaire et voilà comment les choses devraient fonctionner, pour qu'au moins on essaie de mettre de l'ordre dans notre maison", voilà quelle serait l'utilité d'un texte qui, j'espère, recueillera demain l'assentiment unanime de notre Parlement.

Second, there is the divided method, where each one has a certain sector of the company to run.
C'est la méthode où tout le monde vote. Deuxièmement, il y a la méthode divisée, où chacun a un certain secteur de la société à administrer.

But the Treaty also sets out in detail the method with which the guidelines for national employment policies must tie in - a method which has been applied in the run-up to economic and monetary union, and which has proven to be very effective.
Mais le Traité décrit aussi de manière détaillée la méthode dans laquelle doivent s'inscrire les lignes directrices pour les politiques nationales de l'emploi - une méthode inspirée par celle de l'UEM qui a montré toute son efficacité.