Traduction de «One-stop shopping for on-line services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-stop shopping for on-line services [ single-window access to on-line services ]
accès à guichet unique aux services en direct

one-stop financial shopping | one-stop shopping | financial supermarket | one-stop financial centre
supermarché financier | supermarché de la finance | boutique de services financiers

one-stop financial shopping [ one-stop shopping | financial supermarket | one-stop financial centre ]
supermarché de la finance [ supermarché de services financiers | supermarché financier ]

one stop-one shop | one stop shop
guichet unique

one-stop shopping | one stop shopping
magasinage centralisé | achats en une fois | achats centralisés | one-stop shopping

one stop shopping (1) | one-stop shopping (2) [ OSS ]
guichet unique

one-stop shop (nom) | one-stop-shop (nom) | point of single contact (nom) | PSC (nom) | single contact point (nom) | single point of contact (nom)
guichet unique | point de contact unique

seamless one-stop shopping service delivery
prestation homogène de services à guichet unique

one-stop shopping
achats en une fois (1) | achats groupés (2) | achats centralisés (3)

one-stop shop [ OSS ]
guichet unique(1) | one-stop shop (2) [ OSS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The arrival of Service Canada and new service delivery methods such as the one stop shop, Government On-line and 1-800 in Canada have transformed the way government deals with Canadians.
Entre autres, au fédéral, l'avènement de Service Canada et les nouvelles approches en matière de services par l'entremise de guichets uniques, de Gouvernement en ligne ou du 1-800 au Canada transforment la façon dont le gouvernement transige avec les citoyens.

(13) The Enterprise Europe Network ("the Network") has proven its added value for European SMEs as a one-stop-shop for business support services by helping enterprises to improve their competitiveness and explore business opportunities in the Single Market and third countries.
(13) Le réseau Entreprise Europe (ci-après "le réseau") a prouvé sa valeur ajoutée pour les PME européennes en tant que "guichet unique" pour les services de soutien apporté aux entreprises en aidant celles-ci à améliorer leur compétitivité et à explorer des opportunités commerciales sur le marché unique et dans les pays tiers.

(f) set up an ‘integrated one-stop shop for access to services for people with disabilities’ in order to go beyond the limited approach taken by existing social and health advisory facilities,
(f) de mettre en place un guichet unique intégré pour l'accès aux services liés au handicap afin de surmonter les limitations organisationnelles des actuels guichets socio-sanitaires;

10. Strongly welcomes the Commission’s announcement that it will continue to promote a one-stop shop, integrating all existing services into one single access point and providing citizens and businesses with information and support concerning their rights in the single market as well as practical information on national rules and procedures; calls on the Member States to increase public awareness of the one-stop shop and its constituent services;
10. se félicite vivement de l'annonce de la Commission de continuer à promouvoir un guichet unique, intégrant tous les services existants en un seul point d'accès et de fournir aux citoyens et aux entreprises informations et soutien concernant leurs droits dans le marché unique ainsi que des informations pratiques sur les règles et les procédures nationales; demande aux États membres d'informer davantage le public sur le guichet unique et les services qui en dépendent;

Only few national eGovernment applications are open to non-nationals: Finland – Lomake.fi public sector online forms service, Ireland – Revenue on-line service ROS, The Netherlands – Elektronische aangifte, Slovenia – One-stop-shop-state portal for businesses, Sweden – Company Registration eService.
Seuls quelques applications de l’administration nationale en ligne sont accessibles aux ressortissants et entreprises de pays tiers: en Finlande - Lomake.fi, le service des formulaires en ligne du secteur public, en Irlande - le Revenue on-line service ROS, aux Pays-Bas - l’Elektronische aangifte, en Slovénie – le One-stop-shop-state portal for businesses, en Suède - le Company Registration eService.

There are many possibilities apart from the one-stop shop where all government services are available to the local community, such as e-commerce and the Internet.
Il n'y a pas que le système de guichet unique via lequel tous les services publics sont offerts à la communauté locale, il existe beaucoup d'autres possibilités, comme par exemple le commerce électronique et Internet.

Combining those services in one location means reduced overhead, reduced administrative costs, and more importantly it means people getting better access, with one-stop shopping for all federal social security and labour market services.
En regroupant ces services en un seul et même lieu, on diminue les frais généraux, on réduit les frais administratifs et, plus important encore, on assure, grâce à la formule du guichet unique, un meilleur accès aux services ayant trait à la sécurité sociale et au marché du travail.

We are proposing a logical model whereby settlement services and our post-secondary programs are grouped together in a one-stop shop and where the services are provided, either by the Collège directly or in partnership with community or institutional organizations (whenever that is possible and feasible, of course), in one place that would bring all the services together under one roof.
Nous proposons un modèle logique des services d'établissement et de nos programmes postsecondaires sous forme de guichet unique où les services sont offerts, soit directement par le Collège, soit en partenariat avec des organismes communautaires ou institutionnels, lorsque cela est possible et réalisable, bien entendu, à partir d'un endroit commun regroupant, sous un même toit, tous les services.

Mr. Fantino: When it comes to these issues and talking about national security issues, it would be my wish that it would be one-stop shopping, but one-stop shopping with particular attention given to local issues.
M.Fantino: En ce qui concerne les questions de sécurité nationale, je souhaiterais qu'il y ait un guichet unique, mais qu'une attention particulière soit accordée aux questions locales.

There also are four Canada business service centres, one in each of the western provinces, which provide one-stop shopping for business services.
Il existe de plus quatre centres de services aux entreprises du Canada, soit un dans chacune des provinces de l'Ouest, qui offrent un guichet unique pour les services aux entreprises.