Vertaling van "One-unit message " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-unit message
message simple

lone signal unit | one-unit message | LSU [Abbr.]
message simple | unité de signalisation solitaire | LSU [Abbr.]

multi-unit message | MUM [Abbr.]
message multiple

radiopaging [ radio-paging | display paging | paging | paging system | radio message switching | one-way messaging ]
radiomessagerie [ téléavertissement | radiomessagerie unidirectionnelle | radio-messagerie | radiomessagerie unilatérale | radiorecherche de personne | recherche de personne | système de recherche de personnes | téléappel | paging ]

one-way paging | one-way messaging
radiomessagerie unidirectionnelle | radiomessagerie unilatérale | téléavertissement unidirectionnel

one-sided message
message monoréférentiel

in one unit
en une seule pièce

Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program | EU-US TFTP Agreement | SWIFT Agreement | TFTP Agreement
accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord SWIFT | accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

voice mail key | one-touch access to messaging service
touche d'accès direct à la messagerie vocale | touche d'accès à la boîte vocale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why above all when this government speaks of Canada's future, it will deliver its message with one united voice for all Canadians, that in the true spirit of Canadianism what we ensure for one we must be prepared to ensure for all.
Par-dessus tout, lorsque le gouvernement parle de l'avenir du Canada, il livrera son message d'une seule voix à tous les Canadiens.

Mr. David Price: That's a message that isn't clear in here, because I've had comments from others saying, “Well, I think they might be talking about amalgamating groups to form one unit—yes, to make a community unit, but they would be taking away some units that are already there”.
M. David Price: Cela n'est pas clair, car j'ai entendu d'autres dire: «Eh bien, je crois qu'il s'agit d'amalgamer les groupes pour qu'ils ne forment qu'une unité—oui, une unité pour la collectivité, mais certaines unités qui existent, seraient supprimées».

We must ensure this is done in a fashion that is not with partisan advantage in mind, but rather one that is a clear message, a strong message, a united message, and one that can be taken seriously by all those who look at it.
Nous devons veiller à ce que cet exercice se fasse sans intention partisane, de sorte que nous puissions envoyer un message clair, ferme et unanime — un message qui pourra être pris au sérieux par tous ceux qui en prendront connaissance.

I hope that nobody chokes on this, but that instead we send out clear messages – and also united messages – concerning our aims to Colonel Gaddafi and to the people of Libya, but also to our own public, which is irritated by the lack of unity in the face of a dictator’s hold on power.
J’espère que personne ne s’étouffera avec cela, et que nous enverrons plutôt un message clair - et unifié - concernant nos intentions à l’égard du colonel Kadhafi et du peuple libyen, mais également vis-à-vis de nos concitoyens, qui sont irrités par l’absence d’unité face à un dictateur qui s’accroche au pouvoir.

A clear united message from this House and the whole European Union with the readiness to engage would make all in Albania reflect upon the best course of action.
Un message clair et uni de la part de cette Assemblée et de l’Union européenne tout entière, affirmant notre disposition à nous engager, ferait réfléchir en Albanie sur la meilleure manière d’agir.

We make a concerted effort every year to build on that consensus, so that the international community can send a firm and united message.
Nous faisons chaque année un effort concerté pour progresser sur la base de ce consensus, afin que la communauté internationale puisse envoyer un message ferme et uni.

What we need is a clear and united message from the Serbian Government.
Nous avons besoin d’un message clair et cohérent du gouvernement serbe.

These efforts reinforced each other, sending a strong, united message from the European Union, and the troika not only conveyed this EU institutional position but also manifested our presence.
Ces efforts se renforcent mutuellement, envoyant un signal fort et uni de la part de l’Union européenne, et la troïka européenne a non seulement fait connaître cette position institutionnelle de l’UE, mais elle a également contribué à manifester notre présence.

I was hoping that we could stand united as the Canadian House of Commons and send that united message to our negotiators in the United States, federal and provincial, so that they can convince their American counterparts that Canada is seized of this issue and that our Parliament is speaking with one voice to implore them to reverse this catastrophic decision.
J'espérais que nous puissions nous montrer unis, nous, députés de la Chambre des communes du Canada, et envoyer un message unanime à nos négociateurs, tant fédéraux que provinciaux, aux États-Unis, pour qu'ils puissent convaincre leurs homologues américains que le Canada est saisi de la question et que notre Parlement parle d'une seule voix pour les implorer d'annuler cette décision catastrophique.

The Commissioner is likely to emphasise the united message sent out by last week’s joint conference on the future of European cohesion and its financing, organised by the CoR’s Commission for Territorial Cohesion Policy and the European Parliament Regional Development Committee.
La Commissaire insistera sans doute sur le message exprimé d'une seule voix la semaine dernière par la conférence sur "l'avenir de la cohésion européenne et son financement", coorganisée par la commission de la politique de cohésion territoriale du CdR et la commission pour le développement régional du Parlement européen.