Vertaling van "One-way vision mirror " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-way mirror [ one-way-vision glass | one-way vision mirror | two-way mirror | transparent mirror | transparent mirror glass | see-through mirror | spy mirror | security mirror | window-mirror ]
argus [ miroir argus | miroir Argus | glace sans tain | miroir d'observation | glace d'observation | miroir diaphane | miroir semi-réfléchissant | miroir espion | espion | miroir de sécurité | miroir sans tain ]

one-way mirror | one-way vision mirror
argus | glace d'observation | miroir diaphane

one-way mirror | one-way vision mirror
glace d'observation | miroir unilatéral

one way vision mirror | one way vision screen
fenêtre unidirectionnelle | glace à réflexion unilatérale | glace unidirectionnelle

perforated window decal | perforated window film | one-way vision film | one-way vision | see-thru film
vinyle microperforé | vinyle adhésif microperforé | autocollant microperforé | adhésif microperforé

one-way vision screen [ one-way screen ]
écran à vision unidirectionnelle [ écran à vision unique ]

one-way mirror [ transparent mirror | one-way glass ]
verre Argus

one-way mirror | see-through mirror | two-way mirror
miroir Argus | miroir espion | miroir semi-réfléchissant | semi-miroir | verre diaphane

one-way glass window | one-way mirror
glace d'observation | verre Argus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[33] Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of mirrors and supplementary systems for indirect vision and of vehicles equipped with these devices and amending Directive 71/156/EEC [COM(2001)811 final, 7.1.2002, OJ C 126 E, 28.5.2002, p.125].
[33] proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux rétroviseurs et aux systèmes supplémentaires de vision indirecte ainsi qu'à la réception des véhicules équipés de ces dispositifs et modifiant la directive 71/156/CEE du Conseil [COM(2001)811 final du 7 janvier 2002, JO C126E du 28.5.2002, p.125]

Their capacity development must mirror the growth of Europe's domestic and international trade and occur in a way that is compatible with related EU policy objectives, in particular its environmental and competitiveness goals.
Leur capacité doit évoluer parallèlement à la croissance du commerce intérieur et extérieur de l'Europe et être compatible avec les objectifs des politiques européennes connexes, en particulier les objectifs environnementaux et les objectifs en matière de compétitivité.

The geographical scope of the programme is another area where the programme has responded in a timely and effective way. The rapid geographic growth of the EU has been mirrored quickly to include new member states in its activities.
Le champ d'application géographique du programme a, lui aussi, été adapté rapidement et efficacement: l'expansion de l'Union européenne a été prise en compte rapidement en incluant les nouveaux États membres dans les activités du programme.

We were put into a room with one- way mirrors and we subjected to family therapy, which was totally inappropriate.
On nous a mis dans une pièce où se trouvaient des miroirs d'observation et on nous a soumis à une thérapie familiale, ce qui était totalement inapproprié.

You go on to say that one's vision of life will colour the way information is processed.
Vous avez ensuite ajouté que la vision de la vie colore l'interprétation de l'information.

Prescribed fields of vision of rear-view mirrors.
Champs de vision prescrits pour les rétroviseurs

Observation: all-round observation; proper use of mirrors; far, middle, near distance vision.
la capacité d'observation: observation panoramique; utilisation correcte des rétroviseurs, vision lointaine, moyenne et proche.

If there is one way I could characterize what I am going to talk about today, it is a lack of vision on the part of the federal government; there are broken promises on behalf of the federal government; and there is a one way street between British Columbia and Ottawa.
Mes propos d'aujourd'hui auront pour thème le manque de vision du gouvernement fédéral. Le gouvernement fédéral a manqué à ses promesses et les relations entre Ottawa et la Colombie-Britannique sont à sens unique.

If we want to solve the problem of domestic violence leading to death or of suicide with firearms, there is only one way it can be done. That is by totally disarming the civilian population (1520) I would ask the hon. member if that is his vision of Canada.
Si nous voulons venir à bout de la violence conjugale qui entraîne la mort ou du suicide au moyen des armes à feu, il n'y a qu'un seul moyen, qui consiste à désarmer totalement la population civile (1520) Le député peut-il me dire si cette mesure s'inscrit dans sa vision du Canada?

It's like one of those one-way mirrors in which I can see you, what you've done, and what you're doing to me and the rest of the millions of men, women, and children living in destitution.
C'est comme ces glaces sans tain à travers lesquelles je peux vous voir, voir ce que vous avez fait, voir ce que vous me faites ainsi qu'aux millions d'hommes, de femmes et d'enfants qui vivent dans la misère.