Traduction de «Ontario Association for Impact Assessment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Association for Impact Assessment
Ontario Association for Impact Assessment

International Association for Impact Assessment | IAIA [Abbr.]
association internationale pour l'évaluation d'impacts | AIEI [Abbr.] | IAIA [Abbr.]

International Association for Impact Assessment
International Association for Impact Assessment

Institute of Municipal Assessors of Ontario [ IMAO | Association of Assessing Officers of Ontario ]
Institute of Municipal Assessors of Ontario [ Association of Assessing Officers of Ontario ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bernstein: I think one of the points that is important for me to convey is that I haven't seen the template for Child Rights Impact Assessments in the province of Ontario, but when we have had discussions with senior government officials, there has been an acknowledgment, " Well, we're doing a form of child impact assessment, but we're not really doing Child Rights Impact Assessments'. '
M. Bernstein : Je pense qu'il est important de mentionner que je n'ai pas vu le modèle d'évaluation des répercussions sur les droits de l'enfant de la province de l'Ontario, mais lorsque nous avons discuté avec des hauts représentants du gouvernement, on a reconnu qu'il s'agissait d'une forme d'évaluation des répercussions sur les enfants, mais pas vraiment d'évaluations des répercussions sur les droits de l'enfant.

Does my colleague think that in Ontario, which lacks cumulative impact assessment, projects conducted under its provincial legislation rather than federal legislation would be invalid?
Le député croit-il qu'en Ontario, où l'on n'effectue pas suffisamment d'évaluations des effets cumulatifs, les projets menés en vertu de la loi provinciale plutôt qu'en vertu de la loi fédérale seraient invalides?

The EU's Environmental Impact Assessment (EIA) Directive ensures that Member States assess the effects of certain private and public projects on the environment, including the construction of ski-runs, ski-lifts, cable cars and associated developments.
La directive concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement (EIE) garantit que les États membres évaluent les incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement, y compris la construction de pistes de ski, de remontées mécaniques, de téléphériques et d'aménagements associés.

19. Underlines the importance of removing legislative barriers to cross-border activities; calls on the Commission to create a ‘level playing field’ for all forms of enterprises within the Single Market by taking the necessary steps to introduce proposals for European statutes for associations, mutual societies and foundations, to propose a feasibility study and an impact assessment for the statutes for associations and mutual societies, and to complete the impact assessment for the statute for foundations in due course;
19. souligne l'importance de l'élimination des barrières législatives aux activités transfrontalières; demande à la Commission d'assurer des conditions égales pour toutes les formes d'entreprises dans le marché unique en prenant les mesures nécessaires pour introduire des propositions relatives aux statuts européens des associations, des mutuelles et des fondations, de proposer une étude de faisabilité et une étude des incidences pour les statuts des associations et des mutuelles, et de réaliser une étude des incidences pour le statut des fondations en temps utile;

8. Calls on the Commission to take the necessary steps to introduce proposals for European statutes for associations, mutual societies and foundations, to propose a feasibility study and an impact assessment for the statutes for associations and mutual societies, and to complete the impact assessment for the statute for foundations in due course;
8. demande à la Commission de prendre les mesures nécessaires pour introduire les propositions de statut européen pour les associations, les mutuelles et les fondations, de proposer une étude de faisabilité et une étude d'incidence pour le statut des associations et des mutuelles, et de réaliser une étude d'incidence pour le statut des fondations en temps utile;

2. Calls on the Commission to take the necessary steps to introduce proposals for European statutes for associations, mutual societies and foundations, to propose a feasibility study and an impact assessment for the statutes for associations and mutual societies, and to complete the impact assessment for the statute for foundations in due course;
2. engage la Commission à faire le nécessaire pour présenter des propositions de statuts européens pour les associations, mutuelles et fondations, à proposer une étude de faisabilité et une évaluation d'impact des statuts des associations et des mutuelles, et à compléter l'évaluation d'impact du statut des fondations, en temps utile;

From the European Commission perspective, all legislation that we adopt is associated with impact assessment.
Du point de vue de la Commission européenne, tous les projets de loi que nous adoptons donnent lieu à une étude d'impact.

11. Stresses that the Commission should include in the impact assessment, in a more precise way and in accordance with precise guidelines, the consequences of an absence of legislation in terms of lost benefits, notably as regards health, welfare and sustainability; insists that it must also put into operation as quickly as possible the method it has developed for calculating administrative burdens in quantitative terms as part of the impact assessment; notes that such a method is needed in order to gain an understanding of the costs associated with applying and implementing legislation; considers that a definitive methodology must be incorporated into the impact assessment by 2006 at the latest;
11. souligne que dans les analyses d'impact, la Commission devrait prendre en compte de manière plus précise et conformément à des orientations bien définies les conséquences de l'absence de législation du point de vue des avantages perdus, en ce qui concerne notamment la santé, la prospérité et la durabilité; insiste sur le fait qu'elle doit également rendre opérationnelle aussi rapidement que possible la méthode, qu'elle a conçue, de quantification des contraintes administratives dans le cadre d'une analyse d'impact au niveau européen; fait observer qu'une telle méthode est nécessaire pour mieux comprendre le coût de l'application et de la mise en œuvre de la législation et qu'une méthode définitive doit être intégrée en 2006 au plus tard dans l'analyse d'impact;

10. Stresses that the Commission should include in the impact assessment, in a more precise way and in accordance with precise guidelines, the consequences of an absence of legislation in terms of lost benefits, notably as regards health, welfare and sustainability; insists that it must also put into operation as quickly as possible the method it has developed for calculating administrative burdens in quantitative terms as part of the impact assessment; notes that such a method is needed in order to gain an understanding of the costs associated with applying and implementing legislation; considers that a definitive methodology must be incorporated into the impact assessment by 2006 at the latest;
10. souligne que dans les analyses d'impact, la Commission devrait prendre en compte de manière plus précise et conformément à des orientations bien définies les conséquences de l'absence de législation du point de vue des avantages perdus, en ce qui concerne notamment la santé, la prospérité et la durabilité; insiste sur le fait qu'elle doit également rendre opérationnelle aussi rapidement que possible la méthode, qu'elle a conçue, de quantification des contraintes administratives dans le cadre d'une analyse d'impact; fait observer qu'une telle méthode est nécessaire pour mieux comprendre le coût de l'application et de la mise en œuvre de la législation et qu'une méthode définitive doit être intégrée en 2006 au plus tard dans l'analyse d'impact;

These include the lack of a proper outline of the alternatives studied by the developer and of the impact assessment of the facilities associated to the project (access roads, power supply etc.), By not having assessed adequately the impacts of all the aspects of the project on the environment, Spain is in breach of the Environmental Impact Assessment (EIA) Directive . This Directive requires Member States to carry out environmental impact assessments on public and private projects that are likely to have significant impacts on the environment before they are authorised.
En vertu de cette directive, les États membres sont tenus d’effectuer, avant qu’ils ne soient autorisés, une évaluation des incidences sur l’environnement des projets publics et privés qui sont susceptibles d’avoir des incidences importantes sur l’environnement.