Vertaling van "Ontario Farm Tax Reduction Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Farm Tax Reduction Program
Programme de réduction fiscale aux exploitations agricoles de l'Ontario

Ontario Farm Tax Rebate Program [ Farm Tax Rebate Program ]
Programme ontarien de remise fiscale aux exploitations agricoles [ Programme de remise fiscale aux exploitations agricoles ]

Ontario Managed Forest Tax Reduction Program
Programme de réduction fiscale sur les forêts aménagées de l'Ontario

farm tax reduction rebate
réduction fiscale aux exploitations agricoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Nova Scotia they did it through two programs, one being an income tax reduction program and the other being a direct assistance program aimed at people who in fact do not benefit from reduced taxes because they do not pay taxes.
En Nouvelle-Écosse, le gouvernement a mis sur pied deux programmes, l'un prévoyant une réduction de l'impôt sur le revenu, et l'autre une aide directe s'adressant aux personnes qui ne bénéficient pas de la réduction d'impôt parce qu'elles ne paient pas d'impôt.

In some provinces, such as Ontario, the tax reductions or tax breaks that were passed on cost some $4 billion. The CHST reduction was about $1.2 billion.
Dans certaines provinces, comme l'Ontario, les allégements fiscaux qui ont été accordés ont coûté environ 4 milliards de dollars au Trésor public, alors que la réduction des transferts en a coûté 1,2 milliard.

But a commitment to a five-year tax reduction program that would be incremental but significant, so that people would say yes, I know that in two years, three years, and five years I'm going to see a very significant reduction in my taxes, is exactly what we need.
Ce dont nous avons vraiment besoin c'est qu'on prenne un engagement en faveur d'un programme de réduction de l'impôt sur cinq ans qui sera marginal mais important, de manière à ce que les gens puissent dire que, dans deux ans, trois ans, ou cinq ans, ils pourront constater une diminution très importante de leurs impôts.

Fertile markets for the development of biofuel use are offered by publicly and privately-owned vehicle fleets, and by farm and heavy goods vehicles, where tax exemptions or reductions have proved particularly successful in encouraging the use of high-blend biofuels.
Des marchés ouverts au développement de l'utilisation des biocarburants sont offerts par les parcs de véhicules publics et privés, et par les véhicules agricoles et utilitaires, pour lesquels les exonérations fiscales ou allégements fiscaux se sont révélés particulièrement efficaces pour encourager l'utilisation de mélanges à teneur élevée en biocarburants.

Allowing the possibility of applying reductions in the rates of taxation on, for example, gas oil for agricultural use in the current context of falling agricultural incomes and increases in fixed production costs (of which energy costs can account for up to 30% owing to the rise in oil prices and hence in such costs) is good news in terms of European farms’ viability, as no alternatives exist to the gas oil used in agricultural machinery. Nevertheless, if those tax concessions are to be linked to energy efficiency policies in order to reduce these fixed costs, they must be sufficiently flexible and incorporated into state strategies designed in conjunction with the agriculture sector and forming part of a sufficiently long cycle in order not to further burden European farmers with additional charges that would undermine their economic viability at a time when they are already hampered by the requirements of the cross-cutting aspects of the common agricultural policy.
Offrir la possibilité d'appliquer des réductions dans le niveau de taxation, par exemple, du gazole à usage agricole, dans le contexte actuel de baisse du revenu agricole et d'augmentation des coûts fixes de production (où le poste énergétique, du fait de la hausse du prix du pétrole et du coût de l'énergie, peut représenter jusqu'à 30 % des coûts fixes), est une excellente nouvelle pour la viabilité des exploitations européennes étant donné qu'il n'existe pas de solution de remplacement à l'utilisation du gazole dans les machines agricoles Néanmoins, lier de tels assouplissements fiscaux à des politiques d'efficacité énergétique en vue de réduire ces mêmes coûts fixes suppose une approche suffisamment souple, intégrée aux stratégies publiques conçues avec le secteur concerné et inscrites dans la durée sur un cycle suffisant d'années pour ne pas alourdir encore les charges qui entravent la viabilité économique de nos exploitants déjà fortement corsetés par les exigences des politiques horizontales de la PAC.

With the federal government’s five-year tax reduction program completed, should the federal government institute another broadly based tax reduction program and, if so, what taxes should be reduced and by how much?
Une fois que sera terminé le programme quinquennal de réduction des impôts du gouvernement fédéral, ce dernier devrait-il lancer un autre vaste programme de réduction des impôts et dans l’affirmative, quels impôts ou taxes devraient être réduits et de combien?

Mr. Mark Genuis: While that is true, what they have experimented with over the past four years are various elements of this through specific tax reduction programs, and as the province has gone to these specific tax reduction programs they have reaped a significant windfall.
M. Mark Genuis: C'est vrai, mais l'expérimentation des quatre dernières années sur les programmes de réduction d'impôt a permis de parvenir à certaines conclusions, et au fur et à mesure que ces programmes de réduction ponctuels fonctionnaient, on en récoltait des bénéficies non négligeables.