Vertaling van "Ontario Government Libraries Council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Government Libraries Council
Conseil des bibliothèques du gouvernement de l'Ontario

Manitoba Government Libraries Council
Manitoba Government Libraries Council

Nova Scotia Government Libraries Council
Nova Scotia Government Libraries Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It built on earlier activities sponsored by the Commission to bring Europe's cultural heritage online and followed up on a letter (dated 28 April 2005) from six Heads of State and Government to the Presidents of the European Commission and the European Council, suggesting the creation of a European digital library.
Elle s'inscrivait dans le prolongement d'activités antérieures parrainées par la Commission pour mettre en ligne le patrimoine culturel de l'Europe et faisait suite à une lettre (en date du 28 avril 2005) de six chefs d'État et de gouvernement adressée aux présidents de la Commission européenne et du Conseil européen et suggérant de créer une bibliothèque numérique européenne.

As we await the report of the Advisory Council on Social Housing Reform and the Ontario government's response to it, we find that the Ontario government, by downloading the responsibility for social housing to the municipalities, has created serious difficulties in how to deal with both social housing generally and co-ops in a way that ensures the viability of this important Canadian resource.
Alors que nous attendons de connaître la teneur du rapport du Conseil consultatif sur la réforme du logement social et le sort que lui réservera le gouvernement de l'Ontario, nous constatons que ce dernier, en se déchargeant sur les municipalités de ses responsabilités en matière de logement social, a gravement compliqué la situation lorsqu'il s'agit d'assurer la viabilité de ces importantes ressources canadiennes que constituent les logements sociaux et les coopératives d'habitation.

The appointment is made by government in council but is chosen from a list of the Library of Parliament, which is non-partisan and unbiased.
La nomination est faite par le gouverneur en conseil, mais le candidat est choisi à partir d'une liste établie par la Bibliothèque du Parlement, qui est un organisme impartial.

Because of the neglect of the government, band councils are scraping together the money for education, finding money for guidance counsellors, putting computers in schools and putting books on shelves in their libraries, all things for which the current government has refused to pay.
À cause de la négligence du gouvernement, les conseils de bande ont du mal à réunir l'argent nécessaire pour payer l'éducation, rémunérer des conseillers en orientation et acheter des ordinateurs pour les écoles et des livres pour les bibliothèques, autant de choses que le gouvernement en place refuse de financer.

In a letter of 28 April 2005 to the Presidency of Council and to the Commission, six Heads of State and Government advocated the creation of a virtual European library, aiming to make Europe’s cultural and scientific record accessible for all.
Dans une lettre du 28 avril 2005 à la présidence du Conseil et à la Commission, six chefs d'État et de gouvernement ont préconisé la création d'une bibliothèque européenne virtuelle, visant à rendre le patrimoine culturel et scientifique de l'Europe accessible à tous.

All that is required is for the town council to go to the Ontario government and if the Ontario government says it cannot handle the matter, then we are ready to step in.
Tout ce qu'il lui faut, c'est que le conseil municipal s'adresse au gouvernement de l'Ontario et que le gouvernement de l'Ontario nous dise qu'il n'est pas en mesure de résoudre l'affaire, auquel cas nous interviendrons.

Mr. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Mr. Speaker, today the federal and Ontario governments agreed to work together to establish up to 258 public Internet sites in the Ontario public libraries.
M. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement fédéral et celui de l'Ontario ont aujourd'hui accepté de travailler ensemble pour créer jusqu'à 258 sites publics d'accès à Internet dans les bibliothèques publiques de l'Ontario.