Vertaling van "Ontario Indian Housing Council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Indian Housing Council
Conseil ontarien du logement des Indiens

Ontario Indian Housing Agreement
Entente sur le logement des indiens de l'Ontario

National Indian Housing Council
Conseil national indien du logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have trapping agreements with all of the major provincial treaty organizations in Ontario: the Nishnawbe Aski Treaty No. 9, the Grand Council Treaty No. 3, and the Union of Ontario Indians.
Nous avons des ententes de piégeage avec tous les principaux organismes régis par un traité de l'Ontario : Nishnawbe-Aski Treaty n 9, Grand Council Treaty n 3 et l'Union of Ontario Indians.

Patrick Madahbee, Grand Council Chief of the Union of Ontario Indians said: “They just don’t get it, either that or they’re hell bent on legislating First Nations to death”.
Patrick Madahbee, grand chef de la Union of Ontario Indians, a dit: « Ils ne comprennent tout simplement pas, ou alors ils sont déterminés à légiférer sur les Premières Nations jusqu'à ce que mort s'ensuive».

The Union of Ontario Indians and the United Chiefs and Councils of Manitoulin have been trying for months to meet with the Minister of Finance to discuss the loss of point of sale exemptions under the new tax.
L'Union of Ontario Indians et l'United Chiefs and Councils of Manitoulin essaient depuis des mois d'obtenir un entretien avec le ministre des Finances pour discuter de la perte de l'exemption applicable aux points de vente en vertu de la nouvelle taxe.

The Government of Canada has received letters of support from other First Nations and in addition to that, other First Nations organizations have received briefings, technical briefings and support documentation on this bill including the Canadian Council for Aboriginal Business, the First Nations Summit, the First Nation Economic Summit, the Indian Resource Council, the Union of Ontario Indians and the Federation of Saskatchewan Indian Nations.
Le gouvernement du Canada a reçu des lettres d'appui d'autres Premières nations. De plus, des organisations des Premières nations ont eu des séances d'information techniques et de la documentation sur le projet de loi, notamment le Conseil canadien pour le commerce autochtone, le First Nations Summit, le Sommet économique des Premières nations, l'Indian Resource Council, l'Union of Ontario Indians et la Federation of Saskatchewan Indian Nations.

Mr. Toulouse: Absolutely; I see a women's council in each of the organizations like Union of Ontario Indians, Grand Council Treaty 3, these provincial-territorial organizations and Nishnawbe Aski.
M. Toulouse : Absolument; je vois un conseil des femmes dans chacune des organisations comme l'Union of Ontario Indians, le Grand Council Treaty 3, les organisations provinciales-territoriales et les Nishnawbe Aski.