Vertaling van "Ontario Managed Forest Tax Rebate Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Managed Forest Tax Rebate Program
Programme de remise fiscale sur les terres protégées de l'Ontario

Managed Forest Tax Rebate Program
Programme de remise fiscale sur les terres aménagées

Ontario Managed Forest Tax Reduction Program
Programme de réduction fiscale sur les forêts aménagées de l'Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then there is a big “however”, which says that “a recent survey of rural land owners in Ontario revealed relatively low levels of participation in these programs (10% for the Managed Forest Tax Incentive Program and 7% for the Conservation Land Tax Incentive Program)”.
Tout de suite après vient un grand «mais», avec cette précision: «un sondage récent auprès des propriétaires fonciers ontariens a mis en évidence des taux de participation à ces programmes relativement faibles (10 p. 100 pour le Programme d'encouragement fiscal pour les forêts aménagées et 7 p. 100 pour le Programme de réduction fiscale sur les terres protégées)».

We have tax incentives in Ontario that might provide some examples, such as the managed forest tax incentive program or conservation land tax incentives.
Il y a des incitatifs fiscaux en Ontario qui peuvent également être des exemples à suivre, tels que le programme des incitatifs fiscaux pour les forêts aménagées ou les incitatifs fonciers pour la conservation.

The Ontario Land Tax Rebate Program offers tax relief if private landowners are willing to donate specific lands for conservation and has identified the Niagara Escarpment, Carolinian Canada and wetlands as regions eligible for tax relief.
Le programme de réduction des impôts fonciers de l'Ontario offre un allégement fiscal aux propriétaires qui souhaitent faire don de certaines terres en vue de leur conservation. Ce programme vise l'escarpement du Niagara, les terres visées par le Programme de la région carolinienne canadienne et les milieux humides.

The only incentive provided to private forest owners in Ontario to offset their investments in forest stewardship and the opportunity costs of maintaining forest cover is the Ontario Managed Forest Tax Incentive Program.
La seule mesure incitative offerte aux propriétaires de forêts en Ontario en vue de compenser leurs investissements dans l'intendance forestière et le coût de renonciation du maintien de la couverture forestière est le Programme d'encouragement fiscal pour les forêts aménagées.

Ms. Grant talked about the Managed Forest Tax Incentive Program as a partial incentive.
Mme Grant a mentionné le Programme d'encouragement fiscal pour les forêts aménagées, qui est une mesure incitative partielle.