The BCNI therefore suggested a threefold approach going forward: a high degree of prudence in fiscal planning, combined with c
ontinued aggressive reductions of public debt; a r
evival of program review as a continuing and rigorou
s feature of fiscal management, including reviews of each program and tax expenditure at least once every five years; and highly selective tax reductions to the extent revenues permit, combined with creative cha
nges to th ...[+++]e tax mix that would improve competitiveness without reducing overall revenue.Pour aller de l'avant, le CCCE a donc suggéré une approche sur trois fronts: beaucoup de prudence dans la planification financière assortie d'efforts vigoureux et soutenus pour réduire la dette publique; la reprise du méc
anisme d'examen des programmes comme caractéristiques soutenues et rigoureuses de la gestion financière, y compris des examens de chaque programme et dépense fiscale au moins une fois tous les cinq ans; et des
réductions d'impôt fortement sélectives, dans la mesure où les revenus le permettent, assorties de réaménag
...[+++]ements créatifs de l'assiette fiscale visant à améliorer la compétitivité sans réduire l'ensemble des recettes.