Traduction de «Ontario Sound Recording Investment Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Sound Recording Investment Program
Programme d'investissement dans l'industrie ontarienne de l'enregistrement sonore

Sound Recording Development Program
Programme d'aide au développement de l'enregistrement sonore

Grow Ontario Investment Program
Programme d'investissement Croissance Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards rental rights, authors of computer programs and producers of sound recordings may authorise or prohibit the commercial rental of their works to the public.
En matière de droits de location, les auteurs de programmes d’ordinateur et les producteurs d’enregistrement sonore peuvent autoriser ou interdire la location commerciale de leurs œuvres au public.

SODRAC grants licences for the reproduction of works such as sound recordings, television programs, films and other medium.
Le rôle de la SODRAC est d'octroyer les licences pour la reproduction des oeuvres dans les domaines des disques, d'émissions de télévision, de films et de tout autre support.

We have reached a point where it is not enough to say there will be a review of the Sound Recording Development Program, the SRDP, because it is about to end.
On est rendu à un point où il ne suffit pas de dire qu'on va réexaminer le PADES, le Programme d'aide au développement de l'industrie de l'enregistrement sonore, parce qu'il arrive à échéance.

There's no doubt that the SRDP, the Sound Recording Development Program in 1986 was an extremely positive measure that contributed to sustaining the development of a Canadian industry, with Canadian control, and also to support the development of production.
C'est sûr que la création du PADES, le Programme d'aide au développement de l'enregistrement sonore, en 1986, a été une mesure extrêmement positive qui a contribué à soutenir le développement d'une industrie canadienne, à contrôle canadien, et à soutenir également le développement de la production.

Second, in 1986, the federal government established the SRDP, the Sound Recording Development Program.
Deuxièmement, le gouvernement fédéral a mis sur pied, en 1986, un programme qui s'appelle le PADES, ou SRDP, qui est le Programme d'aide à l'industrie de l'enregistrement sonore.

In 1986, when the Sound Recording Development Program was created, the department turned to the Canada Council for the Arts to administer, on its behalf, a musical diversity program that would stimulate the recording and distribution of niche—or non-mainstream—music.
En 1986, lors de la création du Programme d'aide au développement de l'enregistrement sonore, le ministère s'était tourné vers le Conseil des Arts pour administrer en son nom un programme qui encourageait l'enregistrement et la distribution de musique spécialisée, ou musique de créneau, ne relevant pas des grands courants populaires.

Moreover, as most performers' sound recordings do not sell enough copies for the record company to recoup its initial investment (only 1 in 8 CDs is profitable) [10], royalty payments are often not paid out at all.
En outre, la plupart des enregistrements sonores des interprètes ne se vendent pas assez pour que la maison de disques puisse rentrer dans ses dépenses d’investissement initiales (seul 1 CD sur 8 est rentable)[10]. Il arrive donc souvent qu’aucun dividende ne soit payé.

Includes international payments and receipts for the authorised use of intangible, non-produced, non-financial assets and proprietary rights (such as patents, copyrights and industrial processes and designs) and the use, through licensing agreements, of produced originals or prototypes (such as manuscripts, computer programs, and cinematographic works and sound recordings).
Cette sous-rubrique inclut les paiements et les encaissements internationaux liés à l'utilisation légale d'actifs incorporels non financiers non produits et de droits de propriété (tels que les brevets, les droits d'auteur et les procédés et créations industriels) et à l'exploitation, dans le cadre d'accords de licence, des œuvres originales ou des prototypes créés (tels que les manuscrits, les programmes informatiques, les œuvres cinématographiques et les enregistrements de sons).