Traduction de «grow ontario investment program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grow Ontario Investment Program
Programme d'investissement Croissance Ontario

Ontario Film Investment Program
Programme d'investissement dans l'industrie cinématographique ontarienne

Ontario Investment and Employee Ownership Program
Programme ontarien d'investissement et d'actionnariat des employé(e)s

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a group of resorts in central Ontario go together to buy into a CTC program in Europe and it goes through the Ontario Tourism Marketing Partnership to CTC, is that being counted as an Ontario investment or is it being counted as a private sector investment?
Si un groupe d'entreprises touristiques du centre de l'Ontario finance un programme de la CCT en Europe par l'intermédiaire du partenariat du tourisme ontarien avec la CCT, ce montant sera-t-il comptabilisé en tant qu'investissement de la province de l'Ontario ou du secteur privé?

We have a very aggressive and active investment program in Europe involving investment counsellors, our ambassadors, our heads of mission throughout Europe, and our trade commissioners, who are extensively calling on companies in Europe in an effort to promote Canada as the best alternative or the best option for them to make investments in our country as they try to grow their market share in the NAFTA market.
Nous avons un programme d'investissement très dynamique et actif en Europe engageant la participation de conseillers en matière d'investissement, des ambassadeurs, des chefs de missions européennes et de nos délégués commerciaux qui ne se gênent pas pour cogner aux portes des entreprises européennes en vue de promouvoir le Canada comme le meilleur choix d'investissement pour accroître sa part du marché de l'ALENA.

Through a program of the Ontario government called Grow Ontario, we financed the FCPMC—the Food and Consumer Products Manufacturers of Canada, which is a national organization—to do a study across Canada on the responsiveness of consumers to the word “biotechnology”.
Par l'entremise d'un programme de l'Ontario intitulé «Grow Ontario», nous avons financé la Food and Consumer Products Manufaturers of Canada—qui est une organisation d'envergure nationale—afin qu'elle réalise une étude dans tout le Canada sur la réaction des consommateurs au mot «biotechnologie».

Mr. Speaker, as part of the southern Ontario development program, the minister gave a company in his own riding $5.2 million and stated, “This investment will create jobs”.
Monsieur le Président, dans le cadre du Programme de développement du Sud de l'Ontario, le ministre a donné 5,2 millions de dollars à une compagnie de sa circonscription, et il a dit que « cet investissement allait créer des emplois ».

6. Understands that the Commission, at the end of the programming period, is putting the accent on the side of payments, as it intends also to provide a solution to the ever-growing level of RALs; while sharing this approach, is particularly concerned at the proposed freezing of commitment appropriations at the level of the estimated inflation rate for next year; stresses the importance of commitments for determining political priorities and thus ensuring that the necessary investment will eventually be made to boost growth and employment; intends to analyse carefully whether such a level of commitments will allow the proper implementation of key EU policies; is of the opinion that even if the freezing of commitment appropriations can be presented by the Commission and Member States as a partial solution to the RAL problem, it cannot be considered an acceptable strategy for keeping the level of RAL under control;
6. comprend que la Commission, à la fin de la période de programmation, mette l'accent sur l'aspect des paiements, dans la mesure où elle entend également apporter une solution au problème que représente le niveau croissant des engagements restant à payer (RAL); tout en partageant ce point de vue, est particulièrement préoccupé par la proposition de gel des crédits d'engagement au niveau du taux d'inflation estimé pour l'année prochaine; souligne l'importance de ces engagements pour des priorités politiques déterminantes et, partant, pour garantir que les investissements nécessaires soient, au final, mis en œuvre afin de stimuler la croissance et l'emploi; compte examiner attentivement si un tel niveau d'engagements permettra la mise en œuvre correcte des politiques clés de l'Union; est d’avis que, même si le gel des crédits d’engagement peut être présenté par la Commission et par les États membres comme solution partielle au problème de l’augmentation des RAL, il ne peut être considéré comme une stratégie acceptable pour maintenir le niveau des RAL sous contrôle;

7. Understands that the Commission, at the end of the programming period, is putting the accent on the side of payments, as it intends also to provide a solution to the ever-growing level of RALs; while sharing this approach, is particularly concerned at the proposed freezing of commitment appropriations at the level of the estimated inflation rate for next year; stresses the importance of commitments for determining political priorities and thus ensuring that the necessary investment will eventually be made to boost growth and employment; intends to analyse carefully whether such a level of commitments will allow the proper implementation of key EU policies; is of the opinion that even if the freezing of commitment appropriations can be presented by the Commission and Member States as a partial solution to the RAL problem, it cannot be considered an acceptable strategy for keeping the level of RAL under control;
7. comprend que la Commission, à la fin de la période de programmation, mette l'accent sur l'aspect des paiements, dans la mesure où elle entend également apporter une solution au problème que représente le niveau croissant des engagements restant à payer (RAL); tout en partageant ce point de vue, est particulièrement préoccupé par la proposition de gel des crédits d'engagement au niveau du taux d'inflation estimé pour l'année prochaine; souligne l'importance de ces engagements pour des priorités politiques déterminantes et, partant, pour garantir que les investissements nécessaires soient, au final, mis en œuvre afin de stimuler la croissance et l'emploi; compte examiner attentivement si un tel niveau d'engagements permettra la mise en œuvre correcte des politiques clés de l'Union; est d’avis que, même si le gel des crédits d’engagement peut être présenté par la Commission et par les États membres comme solution partielle au problème de l’augmentation des RAL, il ne peut être considéré comme une stratégie acceptable pour maintenir le niveau des RAL sous contrôle;

It is involved in the Canada-Ontario Infrastructure Program (COIP), which is an eight-year, $680.7 million federal investment in partnership with the Province of Ontario.
L’organisme participe au Programme d’infrastructures Canada-Ontario (PICO), qui représente un investissement fédéral de 680,7 millions de dollars sur huit ans, en partenariat avec l’Ontario.

For users, the development of 'open systems' means that they can mix and match hardware and software from the different suppliers addressing such systems, and that they can move application programs between machines ('portability') to meet changing requirements as business grows, thereby giving protection of investments in such programs in the future.
Pour les utilisateurs, le développement de « systèmes ouverts » signifie qu'ils peuvent mélanger et appairer des matériels et des logiciels provenant des différents fournisseurs qui se fondent sur un même système et qu'ils peuvent transférer des programmes d'application entre ordinateurs (« portabilité ») pour faire face aux besoins en fonction de l'accroissement des activités, ce qui protège leurs investissements dans des programmes de cette nature pour l'avenir.