Traduction de «Open field testing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open field test | open field testing | OFT [Abbr.]
essai en plein champ | test du champ ouvert

open field test site
site d'essai en champ libre

open field test
essai en champ libre

field trial | open-field trial | field study | open-field study
essai sur le terrain | étude sur le terrain

confrontation fields [ confrontation visual-field testing | confrontation field examination | confrontation visual field technique | confrontation test of visual fields | confrontation of visual fields ]
périmétrie par confrontation [ technique de confrontation ]

field test | field testing
essai au champ

open country | open field
plein champ

open flow test | open-flow test
mesure à sondage ouvert | essai à plein

field planting (1) | forest planting | open field planting | planting on bare land
plantation sur terrain libre | afforestation

repeated open allergenic test | ROAT test
test de sommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is assessed through observations in the home cage, after removal to a standard arena for observation (open field) where the animal is moving freely, and through manipulative tests.
Ces évaluations sont basées sur des observations effectuées dans la cage d'hébergement puis dans un espace d'observation normalisé (plan ouvert) où l'animal peut se déplacer librement, et sur des tests de manipulation.

observational studies such as open-field test, labyrinth tests, or staircase test
études d'observation, notamment test de l'open-field, test du labyrinthe ou test de l'escalier,

- open-field test, labyrinth tests, the staircase test;
- test de l'open field, test du labyrinthe, test de l'escalier;

- observational studies such as open-field test, labyrinth tests, or staircase test
- études d'observation, notamment test de l'open-field, test du labyrinthe ou test de l'escalier,

SIPRI, in consultation with relevant Council bodies and under the control of the HR, will undertake an assessment of various sites, regions, organisations and missions where the pilot package using open-source data may be field tested under optimum conditions.
Le SIPRI, en concertation avec les organes compétents du Conseil et sous le contrôle du haut représentant, procèdera à un examen des différents sites, régions, organisations et missions qui pourraient se prêter à la réalisation d’essais sur le terrain du progiciel pilote dans des conditions optimales, à l’aide de données issues de sources ouvertes.

This will encourage successful transfer of the tests and help open new fields for pyrogen testing, such as cellular therapies, medical devices and pollution control in the work place.
Cela favorisera le transfert de connaissances sur les essais et contribuera à ouvrir de nouveaux champs d'application à la détection des substances pyrogènes, qu'il s'agisse des thérapies cellulaires, des dispositifs médicaux et du contrôle de la pollution sur le lieu de travail.

However the technical possibilities of open networks like the Internet are already beginning to put legal structures to the test in various fields of existing law.
Cependant, les possibilités techniques offertes par les réseaux ouverts tel l'internet commencent déjà à mettre les structures juridiques à l'épreuve dans plusieurs domaines du droit.

More specifically, the main elements of the Community's trade policy with Japan in the last few years have been the following: 1.- Sectoral actions including those on wines and spirits, motor vehicles, medical equipment, cosmetics, pharmaceuticals, protection of intellectual property (counterfeits) and Kansai airport, which consisted mainly of demands in the fields of standards, norms and test-data acceptance, specific tariff reductions and other market opening measures in order to improve market access for EC products.
Au cours des dernières années, la politique commerciale de la Communauté à l'égard du Japon a plus précisément été axée sur les points suivants : 1. Actions sectorielles concernant notamment les vins et spiritueux, les véhicules à moteur, l'équipement médical, les produits cosmétiques, les médicaments, la protection de la propriété intellectuelle (contrefaçons) et l'aéroport du Kansai qui ont porté essentiellement sur la reconnaissance des standards, normes et résultats d'essais, des réductions tarifaires spécifiques et d'autres mesures d'ouverture du marché visant à améliorer l'accès au marché japonais des produits européens.