Traduction de «open flow test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open flow test | open-flow test
mesure à sondage ouvert | essai à plein

open-flow test
essai à puits ouvert

open-flow test
mesure à sondage ouvert [ essai à plein débit ]

open field test | open field testing | OFT [Abbr.]
essai en plein champ | test du champ ouvert

planar water flow test [ syphonage test | transmissivity test | hydraulic transmissivity test | geotextile transmissivity test | in-plane permeability test | in-plane transmissivity test | planar permeability test ]
essai de transmissivité [ essai de transmissivité hydraulique | essai de transmissivité hydraulique d'un géotextile | essai de transmissivité d'un géotextile ]

Canadian Open Systems Testing Corporation [ Canadian Open Systems Testing Centre ]
Centre de test de conformité en interconnexion des systèmes ouverts

consistency test(flow test)
éssai de consistance(par écoulement)

repeated open allergenic test | ROAT test
test de sommation

open-flow potential
débit maximal

unconfined debris flow | slope-type debris flow | open-slope debris flow | hillslope debris flow
coulée de boue de versant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) Open-flow and back-pressure tests on gas wells may be witnessed or observed by the Oil Conservation Engineer and he shall be given reasonable notice by the permittee or lessee of the well on which the tests are to be taken, setting the time that such tests will commence.
(8) Les essais relatifs au débit et à la pression statique des puits de gaz peuvent être constatés ou surveillés par l’ingénieur en conservation du pétrole, et ce dernier doit être averti suffisamment d’avance, de l’heure à laquelle les essais auront lieu, par le titulaire du permis ou de la concession visant le puits où lesdits essais seront effectués.

While under the applied test pressure corresponding to the Maximum Allowable Working Pressure (MAWP), observations for leakage shall be made with the open outlet submerged in water or by a flow meter installed on the inlet side of the valve under test.
La pression appliquée correspondant à la pression de service maximale admissible (PSMA), des fuites sont recherchées en plongeant l’orifice de sortie dans de l’eau ou au moyen d’un débitmètre monté sur l’orifice d’entrée de la vanne testée.

In model tests involving worst SOLAS damages near the ship ends, it has been observed that progressive flooding was not possible because of the tendency of the water on deck to accumulate near the damage opening and hence flow out.
Dans les essais sur modèle portant sur les cas d'avaries les plus défavorables prévus par la convention SOLAS près des extrémités du navire, il a été observé qu'un envahissement progressif n'était pas possible en raison de la tendance de l'eau se trouvant sur le pont à s'accumuler près de la brèche de l'avarie, et donc à s'écouler vers l'extérieur.