Vertaling van "Open floor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open floor
plafond en gîtes apparents

deep open floors
varangues «ouvertes» renforcées [ varangues «ouvertes» hautes | payol de fond de cale ]

grating | open flooring | open steel flooring | open type flooring
caillebotis

bracket floor [ open floor | frame floor with floor bracket ]
varangue squelette [ varangue cadre avec gousset de varangue ]

sliding road support with open floor
soutènement coulissant sur mur libre

double bottom open floor
cadre varangue de double fond

Floor openings (qualifier value)
ouvertures dans le plancher

Definition: Spasm of the pelvic floor muscles that surround the vagina, causing occlusion of the vaginal opening. Penile entry is either impossible or painful. | Psychogenic vaginismus
Définition: Spasme des muscles du plancher pelvien qui entourent le vagin, provoquant l'occlusion de l'ouverture vaginale. L'intromission est impossible ou douloureuse. | Vaginisme psychogène

Floor of mouth
plancher de la bouche

Lateral floor of mouth
plancher latéral de la bouche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) principal routes providing access to exits in open floor areas; and
b) les voies principales qui donnent accès aux sorties dans les aires de plancher ouvertes;

Teacher initiates a review of the observations made in Lesson 3 and opens floor to discussion on any of the following questions: a) Why do party leaders always ask the leading questions? b) Why is there an order to the questions asked? c) Why are there time limits on the questions and answers? d) Why are the questions directed? e) Are there any examples of planted questions?
L’enseignant(e) commence par une révision des observations formulées é la leéon 3 et ouvre la discussion autour des questions suivantes : a) Pourquoi les leaders des partis posent-ils toujours des questions insidieuses? b) Pourquoi y a-t-il un ordre dans les questions posées? c) Pourquoi les questions et les réponses sont-elles limitées dans le temps? d) é qui les questions sont-elles posées? e) Y a-t-il d’autres exemples de questions insidieuses?

(2) Where an employee has access to a wall opening from which there is a drop of more than 1.2 m or to a floor opening, guardrails shall be fitted around the wall opening or floor opening or the opening shall be covered with material capable of supporting all loads that may be imposed on it.
(2) Lorsqu’un employé a accès à une ouverture dans un mur qui présente une dénivellation de plus de 1,2 m, ou à une ouverture dans un plancher, l’ouverture doit être munie de garde-fous ou couverte d’un matériau pouvant supporter toutes les charges qui peuvent y être appliquées.

2.5 (1) Where an employee has access to a wall opening from which there is a drop of more than 1.2 m or to a floor opening, highly visible guardrails shall be fitted around the wall opening or floor opening or it shall be covered with material capable of supporting all loads that may be brought to bear on it.
2.5 (1) Lorsqu’un employé a accès à une ouverture dans un mur qui présente une dénivellation de plus de 1,2 m du sol, ou à une ouverture dans le plancher, l’ouverture doit être munie de garde-fous très visibles ou couverte de matériaux pouvant supporter toutes les charges qui peuvent y être appliquées.

Open flooring systems such as grids or mesh should not be used for dogs.
Les systèmes de sols ouverts comme les grilles ou les grillages ne devraient pas être utilisés pour des chiens.

Open flooring systems such as grids or mesh should not be used for ferrets.
Les systèmes de sols ouverts comme les grilles ou les grillages ne devraient pas être utilisés pour les furets.

Open flooring systems such as grids or mesh should not be used for cats.
Les sols ouverts, comme les grilles et les grillages, ne devraient pas être utilisés pour les chats.

Where there is a justification for open flooring, great care should be taken in their design and construction in order to avoid pain, injury or disease and to allow the animals to manifest normal behaviours.
Lorsque le recours à un sol ouvert est justifié, une extrême attention devrait être portée à sa conception et à sa construction afin d'éviter douleurs, blessures et maladies, et permettre l'expression de comportements normaux.

Pre-weaned puppies and peri-parturient and suckling bitches should not be kept in an open floor system.
Les chiots non sevrés, les chiennes proches de la parturition et les chiennes allaitantes ne devraient pas être détenus sur un système de sol ouvert.

I took advantage of the open floor period for national commissions and institutions to bring this matter up (1655) Mr. Antoine Dubé: Could you give us more details about this?
J'ai profité de la période où les commissions et les institutions nationales peuvent parler pour soulever ce point (1655) M. Antoine Dubé: Pouvez-vous nous donner plus de détails?