Traduction de «Open label study » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open label study | open label trial | open trial
essai ouvert

open-label study
étude ouverte

open trial | open-label trial | unblinded trial | nonblinded trial | non-blinded trial | open study | open-label study | unblinded study | nonblinded study | non-blinded study
essai ouvert | essai non aveugle | essai libre | essai avec étiquetage en clair | essai sans insu | essai non à l'insu | essai en mode libre | étude ouverte | étude non aveugle | étude non à l'insu | étude en mode libre

PROBE study [ prospective randomized open blinded-endpoint study | prospective randomized open-label blinded-endpoint study ]
étude prospective à répartition aléatoire ouverte avec évaluation à l'insu des critères d'évaluation [ étude prospective randomisée ouverte avec évaluation à l'insu des critères d'évaluation | étude PROBE ]

scan care labels | study care labels | read care labels | reading care labels
lire des étiquettes d’entretien

open-label, randomised, comparative phase III trials
essais ouverts randomisés de phase III, réalisés dans un but de comparaison

open-label treatment
traitement avec étiquetage en clair

open label safety protocol
étude d'innocuité au su

open-label trial
essai ouvert

field trial | open-field trial | field study | open-field study
essai sur le terrain | étude sur le terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After there has been some positive sign — which I think there was, both from the patient self-reports and from open-label studies that have been done — you need to begin with phase I/II randomized controlled trials; and then, based on these results, power the studies to conduct.
Je pense que l'autoévaluation des patients et les essais ouverts ont présenté des signes positifs. Il faut ensuite réaliser des essais randomisés et contrôlés de phases I et II. Ce sont les résultats qui dicteront les études subséquentes à mener.

You pointed out in your opening remarks that you do not have authority to order a product recall, which I think would surprise the public, or to enforce its requests for manufacturing labelling changes, or additional studies into product safety or effectiveness.
Vous avez indiqué dans votre déclaration préliminaire que vous n'aviez pas le pouvoir nécessaire pour ordonner le rappel d'un produit, ce qui, je pense, pourrait surprendre le grand public, ou pour mettre en application ces demandes de modifications de l'étiquetage de fabrication, ou pour demander que des études supplémentaires soient effectuées sur l'innocuité ou l'efficacité du produit.

As far as treatment is concerned, we applied simple, conservative angioplasty, and we described the effect of this treatment in a prospective pilot open-label study published last December.
Il y a des différences substantielles entre les opérateurs qui ont reçu une formation et ceux qui n’en ont pas reçu. En ce qui concerne les traitements, nous avons effectué des angioplasties simples, de manière conservatrice, et nous avons décrit l’effet de ces traitements dans une étude pilote, ouverte et prospective, dont les résultats ont été publiés en décembre dernier.

market access: export rules to open third-country public procurement markets and overcome technical barriers, consider an EU security label for products; and carry out a study on third party liability limitation, as provided for under the US Safety Act (implementation: 2012/2013).
pour l'accès aux marchés: avoir recours à une réglementation en matière d'exportation pour l'ouverture des marchés publics des pays tiers et éliminer les barrières techniques, élaborer un label de sécurité UE pour les produits; étudier les limitations de la responsabilité juridique, tel que prévu par la Loi américaine sur la sécurité («US Safety Act») (mise en œuvre: 2012/2013).

This move will open the floodgates to abolishing subsidies on a whole series of products which pseudo-scientific 'studies' will label as harmful to the environment.
Cette logique revient à ouvrir la boîte de Pandore, car elle permettra de supprimer les subventions octroyées à une série de produits, après que des "études" pseudo-scientifiques les auront jugés néfastes pour l’environnement.

Before I open to questions, I should remind all that we are doing a four-part study on the pharmaceutical process, so we will be doing a separate study of off-label and post-approval surveillance and so on.
Avant de passer à la période des questions, je rappelle à tous que nous menons une étude en quatre parties sur le processus pharmaceutique, et nous allons donc effectuer une étude distincte des utilisations hors indication et de la surveillance post-homologation, et cetera.