Traduction de «Open list » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open list
liste ouverte

open list
liste non bloquée

open listing
inscription libre

non-exclusive brokerage contract | non-exclusive mandate | non-exclusive listing | open listing | general listing
contrat de courtage immobilier non exclusif | contrat de courtage non exclusif | mandat ouvert | mandat open | contrat ouvert | mandat non exclusif | inscription libre | inscription sans exclusivité | inscription sans droit exclusif

list of opening balances | opening balance sheet
bilan d'ouverture

most recently used list of files | MRU list | List Recently Opened Documents
liste des derniers fichiers ouverts | liste des derniers fichiers utilisés

open outcry | open outcry quotation | outcry listing
cotation à la criée

period during which the subscription lists are open
période d'ouverture de la souscription

Open Occupation List for Independent Applicants
Liste des professions ouvertes aux immigrants indépendants

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Insist on preferential voting by the semi-open list system (whereby electors can vote for individual candidates within a party list in order to overturn the ordering of the party list);
3. insister sur le vote préférentiel utilisant le système des listes semi-ouvertes (votes individuels pour les candidats au sein d'une liste de parti en donnant la possibilité de modifier l'ordre de la liste proposé par le parti);

For example, no evidence is given for the need to replace the exhaustive lists of Article 15 by open lists.
Par exemple, aucun élément n'est avancé pour démontrer la nécessité de remplacer les listes exhaustives mentionnées à l'article 15 par des listes ouvertes.

the exhaustive lists relating to data processing in Article 15 will be replaced by open lists.
les listes exhaustives relatives au traitement des données visées à l'article 15 seront remplacées par des listes ouvertes.

L. whereas a requirement to introduce gender-balanced candidate lists would not be effective if the women were all placed at the bottom of the lists and whereas a perfectly zippered list may not achieve the desired results if the country uses an "open list" voting system, which allows voters to change the order of the candidates on the list,
L. considérant que l'exigence de listes de candidats équilibrées hommes-femmes serait sans effet si les femmes étaient toutes placées en queue de liste, et que des listes où les candidats et les candidates sont placés en stricte alternance peuvent ne pas donner les résultats souhaités lorsque le pays considéré pratique un système électoral de "liste ouverte", qui permet aux électeurs de modifier l'ordre des candidats,

O. whereas a requirement to introduce gender-balanced candidate lists would not be effective if the women were all placed at the bottom of the lists and whereas a perfectly zippered list may not achieve the desired results if the country uses an "open list" voting system, which allows voters to change the order of the candidates on the list,
O. considérant que l'exigence de listes de candidats équilibrées sur le plan du genre serait sans effet si les femmes étaient toutes placées en queue de liste, d'une part, et que des listes où les candidats et les candidates sont placés en stricte alternance peuvent ne pas donner les résultats souhaités lorsque le pays considéré pratique un système électoral de "liste ouverte", qui permet aux électeurs de modifier l'ordre des candidats,

I would, however, like to make it clear that this is not a closed list: quite the opposite, it is an open list to which all the projects which are ready for implementation can be added, projects which are ready for presentation to give the go-ahead for contracts and for the necessary funding to be sought.
Cependant, je tiens à préciser qu’il ne s’agit pas d’une liste fermée, mais au contraire d’une liste ouverte à laquelle pourront s’ajouter tous les projets prêts à être mis en œuvre, les projets prêts à être présentés pour donner le feu vert à la recherche de contrats et des financements appropriés.

While so doing, the Council also clarified that this list is an open list, which may be adapted to technical progress in accordance with the Comitology procedure (Article 6).
Ce faisant, le Conseil a également précisé que cette liste était ouverte et qu'elle pouvait être adaptée au progrès technique, conformément à la procédure de comitologie (article 6).

[110] The lack of harmonised statistics in the field of waste management was also highlighted in the Commission's recent report on the 'open list' of environment-related headline indicators, which the available data on recycling rates for various materials is incomplete or not sufficiently up to date. [111]
Le manque de statistiques harmonisées dans le domaine de la gestion des déchets a également été souligné dans le rapport publié récemment par la Commission sur la «liste ouverte» d'indicateurs-clés environnementaux [111], qui souligne que les données disponibles sur les taux de recyclage de divers matériaux sont incomplètes ou ne sont pas suffisamment actualisées.

[54] COM(2002)524 final of 20.09.2002: Report from the Commission to the Council: Analysis of the open list of environment-related headline indicators looks at the feasibility of producing such indicators.
[54] COM(2002)524 final du 20.09.2002: Rapport de la Commission au Conseil - Analyse de la «liste ouverte» d'indicateurs-clés environnementaux.