Traduction de «Open market option » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open market option
option de marché général

liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]
contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]

options exchange | option exchange | options market | option market
marché des options

option market [ options market ]
marché des options [ marché d'options ]

open market operation | open market transaction | OMO [Abbr.]
intervention à l'open market | opération de marché | opération d'open market | recours à l'open market

open market policy | open-market policy
politique d'open market

private discount rate | market rate | market discount rate | open market discount rate
taux d'escompte privé | taux d'escompte hors banque | taux hors banque

voluntary market | open market
marché libre

open market
marché libre

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Please select ONE of the following options: Option 1 - OPEN MARKET OPTION: All domestic and export sales of _____ should be removed entirely from the single desk marketing system of the Canadian Wheat Board and placed on the open market.
Veuillez choisir l'UNE des options suivantes : Option 1 - LE MARCHÉ LIBRE : Toutes les ventes intérieures et à l'exportation de _____ devraient être exclues du système de commercialisation à comptoir unique de la Commission canadienne du blé et s'effectuer sur le marché libre.

This is not a third option, but an open market option only.
Ce n'est pas une troisième option, mais une option de marché libre seulement.

Farmers would be given the opportunity, probably before seeding time, to choose either the open-market option or the Canadian Wheat Board option.
On offrirait aux agriculteurs, probablement avant le semis, l'occasion de choisir entre l'option de retrait ou l'option de participation à la Commission canadienne du blé.

The bottom line of our analysis is that Bill C-4 fails to improve the market sensitivity of the Canadian Wheat Board and fails to substantially improve the marketing options open to producers.
Ce qui ressort de notre analyse, c'est que le projet de loi C-4 ne fait rien ni pour améliorer la capacité de la Commission canadienne du blé de s'adapter aux marchés ni pour ouvrir de vrais débouchés pour les producteurs.

– optional provisions enabling, under certain circumstances and not to be applied to normal everyday transactions, valuation/revaluation of supplies at their open market value, this being one of the most vulnerable areas for avoidance;
– dispositions facultatives permettant, dans certaines circonstances et à l'exclusion des transactions courantes classiques, d'évaluer/réévaluer des opérations à leur valeur normale, la valeur des opérations étant l'un des éléments qui prêtent le plus à la fraude fiscale;

We regard these countries as future important friends, and will, to some degree, be prepared – provided that they carry out these reforms – to include them in the internal market and to open up options for them in the spheres of energy, transport and education policy.
Nous considérons ces pays comme de futurs très bons amis et serons disposés, dans une certaine mesure et à condition qu’ils mènent ces réformes à bien, à leur ouvrir notre marché intérieur et à leur offrir des opportunités dans les domaines de l’énergie, des transports et de l’éducation.

11. Considers that social dialogue should be fostered and strengthened as a key factor in meeting the social and labour market policy challenges facing Europe; takes the view that social dialogue must play a key role in the exchange of ideas and best practices which helps to ensure that Member States' policy objectives are met whilst keeping open the option of using different means;
11. estime qu'il convient d'encourager et de renforcer le dialogue social en tant qu'élément important dans la résolution des défis auxquels est confrontée l'Europe en matière de politique sociale. Le dialogue social doit jouer un rôle important dans l'échange d'idées et de bonnes pratiques qui doivent contribuer à la réalisation des objectifs des politiques des États membres et à la préservation du recours aux différents moyens;

There are enough other options in the present system to safeguard open markets and free competition.
Nous disposons d'assez d'options dans le système actuel pour assurer l'ouverture des marchés et la libre concurrence.

We had the option of either selling on the open market or of arranging a block purchase, and Gordon Capital happens to be an expert when it comes to block purchases (1155) Mr. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Mr. Speaker, after the blatant patronage in the case of Power DirecTv, the acquisition of MCA by Seagram and the Pearson airport deal, which is still under scrutiny, how can the Prime Minister explain the payment of tens of millions to his former employer?
On avait l'option soit de le vendre au marché ou de faire un achat en bloc. Il faut dire que la firme Gordon Capital est experte dans les achats en bloc (1155) M. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Monsieur le Président, après le favoritisme flagrant du gouvernement dans le cas de Power DirecTv, de l'achat de MCA par Seagram et par l'affaire Pearson qui est encore sur les tablettes, comment le premier ministre peut-il expliquer ce versement de plusieurs dizaines de millions de dollars à son ancien employeur?