Vertaling van "Open play " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wide open play (1) | open play (2)
jeu ouvert

play a game wide open [ play a take-out game | play a takeout game ]
jouer à découvert [ jouer un jeu de sortie ]

free-play area | open play area
aire de jeux libres | espace de jeux libres | terrain de jeux libres | plaine de jeux libres | prairie de jeux libres

open play
jeu avant rapide

wide open play
jeu ouvert

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

to play with an open stance
jouer de face

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The list of Group B events for secondary coverage include: Cricket Test matches played in England; non-Finals play in the Wimbledon Tournament, all other matches in the Rugby World Cup Finals Tournament; Five Nations Rugby Tournament Matches involving home countries; the Commonwealth Games; the World Athletics Championship; the Final, the semi-finals and matches of the Cricket World Cup involving home nation teams; the Ryder Cup; the Open Golf Championship.
La liste des événements du groupe B bénéficiant d'une retransmission ultérieure comprend: les matchs de cricket amicaux d'évaluation disputés en Angleterre; les matchs de tennis de Wimbledon, excepté les finales; tous les autres matchs de la phase finale de la coupe du monde de rugby; les matchs du tournoi des cinq nations (rugby) auxquels participent des équipes britanniques; les jeux du Commonwealth; le championnat du monde d'athlétisme; la coupe du monde de cricket (la finale, les demi-finales et les matchs auxquels participent des équipes britanniques); la Ryder Cup, l'open de golf.

monitoring the functioning of the ERA and analysing drivers of and barriers to some of its key elements (such as mobility of researchers and opening up of national research programmes) and proposing relevant policy options; continuing to play an important role in the ERA through networking, training, opening its facilities and databases to users in Member States and in candidate and associated countries.
suivi du fonctionnement de l'EER, analyse des facteurs favorables ou défavorables à ses principaux aspects (tels que la mobilité des chercheurs et l'ouverture des programmes de recherche nationaux) et proposition d'options stratégiques; préservation d'un rôle important au sein de l'EER par la constitution de réseaux, la formation, ainsi que l'ouverture des installations et bases de données du CCR aux utilisateurs des États membres et des pays candidats et associés.

The Commission intends to play a full part in the implementation of the open co-ordination method.
La Commission entend jouer pleinement son rôle dans la mise en oeuvre de cette méthode ouverte de coordination.

(e)monitoring the functioning of the ERA and analysing drivers of and barriers to some of its key elements (such as mobility of researchers and opening up of national research programmes) and proposing relevant policy options; continuing to play an important role in the ERA through networking, training, opening its facilities and databases to users in Member States and in candidate and associated countries.
e)suivi du fonctionnement de l'EER, analyse des facteurs favorables ou défavorables à ses principaux aspects (tels que la mobilité des chercheurs et l'ouverture des programmes de recherche nationaux) et proposition d'options stratégiques; préservation d'un rôle important au sein de l'EER par la constitution de réseaux, la formation, ainsi que l'ouverture des installations et bases de données du CCR aux utilisateurs des États membres et des pays candidats et associés.

There is an open playing field for obsolete technology, such as coal-fired power stations from the last century.
Les technologies obsolètes, par exemple les centrales électriques à charbon du siècle passé, disposent de conditions de concurrence ouvertes.

I support the implementation of the i2010 strategy. This promotes an open, competitive digital economy and underlines the key role played by ICT in terms of inclusion and quality of life.
Je soutiens la mise en œuvre de la stratégie i2010: elle favorise une économie numérique ouverte et concurrentielle et souligne le rôle clé joué par les TIC en termes d’inclusion et de qualité de vie.

1. Condemns the attitude of the Presidency-in-Office at the final press conference, when it openly played down the issue of Chechnya and deliberately disregarded and contradicted the opinions of the European institutions;
1. condamne l'attitude de la présidence en exercice du Conseil lors de la conférence de presse finale, laquelle a ouvertement minimisé la question de la Tchétchénie et délibérément négligé et contredit les positions des institutions européennes;

This transparency, this openness, played an active part in the gradual improvement of the various versions of the draft Charter, some 48 or 49 of them, as you will be aware.
Cette transparence, cette ouverture ont activement contribué à l'amélioration progressive des différentes versions du projet de Charte. Vous savez qu'il y en a eu, je ne sais plus, 48 ou 49.

The Commission intends to play its part in applying this open coordination method.
La Commission entend jouer pleinement son rôle dans la mise en oeuvre de cette méthode ouverte de coordination.