Vertaling van "Open wagon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highsided open wagon | open freight wagon | wagon with high sides
tombereau | wagon à bords hauts | wagon découvert à bords hauts | wagon-tombereau

gondola | gon | open goods wagon with high sides | high-sided open wagon | open high-sided wagon
wagon-tombereau | wagon à bords hauts | wagon découvert à bords hauts | tombeau

lattice-walled wagon | open-sided freight shuttle | semi-open wagon
navette à claire-voie

open goods wagon | open wagon
wagon ouvert

complete wagon load | complete wagon-load | full wagon load | full wagon-load | wagon load | carload | car load
charge complète | wagon complet

privately-owned wagon | private-owned wagon | P.O. wagon
wagon de particulier | W. P. | wagon particulier

double open end wrench [ double open-end wrench | double open end spanner | double open-end spanner | double ended open jaw spanner | double head engineers wrench | open end engineers wrench ]
clé à fourche double

fuel injector nozzle opening pressure [ fuel injector opening pressure | fuel opening pressure | fuel injector nozzle opening pressure | fuel injector opening pressure | nozzle opening pressure ]
pression d'ouverture de l'injecteur

open-graded mix [ open-graded mixture | open-graded bituminous mixture | open-graded aggregate mixture | porous asphalt | draining asphalt | open-graded bituminous mix | open grade mix ]
enrobé ouvert [ enrobé drainant ]

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is not an open point for freight wagons
Ceci n’est pas un point ouvert pour les wagons de marchandises.

At the beginning of the 1860s, thousands of Chinese labourers were brought in to drain swamps, dig ditches and build wagon roads to open up the interior of the colony of British Columbia during the gold rush in the Fraser Valley.
Au début des années 1860, des milliers de travailleurs chinois nouvellement arrivés ont travaillé à assécher des marécages, à creuser des tranchées et à construire des routes menant vers l'intérieur de la colonie de la Colombie-Britannique, au moment de la ruée vers l'or dans la vallée du Fraser.

The International Wagon Regulations system, in force prior to the opening up of the market until 2006, gave national undertakings the responsibility and the freedom to determine all of these aspects.
Le système international de réglementation ferroviaire, en vigueur avant l’ouverture du marché jusqu’en 2006, a laissé aux entreprises nationales la responsabilité et la liberté de déterminer tous ces aspects.

Regarding maintenance, the ERA will assess the relationship between railway undertakings and keepers of rolling stock, e.g. whether the keeper is capable of ensuring the maintenance of the types of wagon which he manages or be in possession of the tools to monitor and supervise the state of the wagons (Article 16a), while the establishment of a maintenance certification system is left open.
Pour ce qui est de la maintenance, l'Agence est chargée d'évaluer la relation entre les entreprises ferroviaires et les détenteurs du matériel roulant, et notamment la capacité du détenteur à assurer la maintenance des types de wagons qu'il gère ou la possession des outils nécessaires pour le suivi et la supervision de l'état des wagons (article 16 bis), tandis que la mise en place d'un système de certification en matière de maintenance demeure en suspens.

The aim is, through this directive, to set out the new regulatory framework emerging from the Community directives on the opening up of the market and from the new contract on the use of wagons implemented on an international scale by the COTIF Convention.
Il fallait bien traduire, à travers cette disposition, le nouveau cadre réglementaire issu des directives communautaires d'ouverture du marché et du nouveau contrat d'utilisation des wagons établi au plan international par la Convention COTIF.

It also opened a formal investigation procedure regarding the compatibility of aids for the purchase of certain types of wagons with EU rules.
Elle a aussi ouvert une procédure d’enquête formelle au sujet de la compatibilité des aides prévues pour l’achat de certains types de wagons avec les règles communautaires.

Thanks to the EIB loan, 590 new wagons will be purchased (150 tank, 140 open-top, 100 covered and 200 platform wagons). Furthermore, three Diesel and six Electric Multiple Units for rail passenger traffic will be acquired and the overall purchase will serve to renew the company’s existing fleet. The main use of the freight wagons will be for cross-border railway traffic between Lithuania and the CIS countries.
Le prêt de la BEI permettra de financer l’acquisition de 590 nouveaux wagons, dont 150 wagons-citernes, 140 wagons à toit ouvert, 100 wagons couverts et 200 wagons à plate-forme, ainsi que 3 rames automotrices diesel et 6 rames automotrices électriques destinées au transport de voyageurs, en vue de renouveler la flotte existante de la société des chemins de fer. Les wagons de marchandises seront principalement utilisés pour le trafic ferroviaire transfrontalier entre la Lituanie et les pays de la CEI.