Vertaling van "Open window " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open window GIC [ open window guaranteed investment certificate ]
certificat de placement garanti ouvert [ CPG ouvert ]

operable window [ movable window | opening window | working window ]
fenêtre mobile [ fenêtre à châssis mobile | fenêtre à châssis ouvrant ]

window control switch [ window regulator | window raiser | window opener | window lift ]
lève-vitre [ lève-glace ]

window winder; opening window lift
manivelle de lève-glace; manivelle commande glaces latérales

opening window lift | window winder
manivelle commande glaces latérales | manivelle de lève-glace

gable without opening | window-less gable
pignon aveugle

electric window opener | remote automatic window opener
ouvre-fenêtre automatique | système d'ouverture et de fermeture des fenêtres à distance

openable area of windows | openable area
parties ouvrantes | baies ouvrantes

Assistive window opener/closer
dispositif d’aide à l’ouverture ou à la fermeture d’une fenêtre

hung window | hung sash window | hung-sash window | sash window | sash-window | vertical sash | vertical slider | vertical sliding sash window | vertical sliding window
fenêtre à guillotine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pedestrian doorsets, industrial, commercial, garage doors and openable windows — Product standard, performance characteristics — Fire resisting and/or smoke control characteristics
Blocs-portes pour piétons, portes et fenêtres industrielles, commerciales et de garage — Norme de produit, caractéristiques de performance — Caractéristiques de résistance au feu et/ou d’étanchéité aux fumées

The requirements on the protrusion of open windows shall not apply to the living compartment.
Les prescriptions concernant la saillie des fenêtres ouvertes ne s’appliquent pas au compartiment habitable.

Opening the windows: Commission commits to enhanced transparency // Brussels, 25 November 2014
Les fenêtres s'ouvrent: la Commission s'engage à plus de transparence // Bruxelles, le 25 novembre 2014

2.3. Angular windows shall comply with ISO 3903, published 04/94, Series E: heavy-duty windows Type: non-opening window
2.3 Les fenêtres à coins doivent être conformes à la norme ISO 3903, édition 04/94, série E: fenêtres lourdes, type: fenêtres inamovibles non ouvrables.

2.2. Round windows shall comply with ISO 1751, published 04/94, Series B: medium heavy-duty windows Type: non-opening window.
2.2 Les fenêtres rondes doivent être conformes à la norme ISO 1751, édition 04/94, série B: fenêtre mi-lourdes, type: fenêtres inamovibles non ouvrables.

Once logged in with the operating system fully loaded and ready, close any open windows so that the standard operational desktop screen or equivalent ready screen is displayed.
Lorsque le système d'exploitation est pleinement chargé et prêt, se connecter et fermer toutes les fenêtres ouvertes, de façon à afficher l'écran standard du bureau ou un écran équivalent indiquant que le système est prêt.

Where open windows would result in contamination, windows are to remain closed and fixed during production.
Lorsque l'ouverture des fenêtres entraînerait une contamination, les fenêtres doivent rester fermées et verrouillées pendant la production.

Where open windows would result in contamination, windows are to remain closed and fixed during production;
Lorsque l'ouverture des fenêtres entraînerait une contamination, les fenêtres doivent rester fermées et verrouillées pendant la production;