Traduction de «Open-ended commitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open-ended commitment
engagement variable

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

open end contract open end contract | open-end contract open-end contract
contrat ouvert

double open end wrench [ double open-end wrench | double open end spanner | double open-end spanner | double ended open jaw spanner | double head engineers wrench | open end engineers wrench ]
clé à fourche double

open ended question | open-ended question | open end question | open-end question | open question
question ouverte

open end wrench [ open-end wrench | open end spanner | open-end spanner ]
clé à fourche [ clé à fourches | clé ouverte | clé plate ]

engineers'wrench | open end wrench | open-ended spanner | open-jawed spanner
clé ouverte | clé plate | clef à fourche

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol | Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the increased security measures and particularly the open-ended commitment that Canada seems to be getting into in terms of military action, which who knows how much that's going to end up costing, ends up resulting in cuts to other areas of government spending, we may very well end up with more people dying.
Si les mesures de sécurité accrues et, surtout, l'engagement indéfini que le Canada semble prendre en termes d'action militaire—et Dieu sait combien cela va finir par nous coûter—entraînent des compressions dans d'autres dépenses gouvernementales, nous pourrions très bien nous retrouver avec encore plus de morts.

Senator Lynch-Staunton: How does that open-ended commitment differ, if at all, from others that we have, such as with the United Nations, the World Bank and the IMF, where we are committed, if there is a call, to meet the call?
Le sénateur Lynch-Staunton: Comment cet engagement non délimité diffère-t-il, s'il en diffère, des autres engagements que nous avons, notamment avec les Nations Unies, la Banque mondiale et le FMI, de répondre à l'appel s'il y a appel.

This idea was not really discussed to any great extent, but certainly there was an open-ended commitment that somehow countries should not circumvent their very specific export subsidy commitment reductions.
Cette idée n'a pas vraiment fait l'objet de grandes discussions, mais les pays ont certes promis de façon générale de ne pas éluder leurs engagements à réduire d'un montant très précis leurs subventions à l'exportation.

Of particular concern to the churches is the open-ended commitment we may be getting into in terms of military action, which could be extremely costly and undermine the government's stated commitments to pursuing social spending goals.
Mais ce qui inquiète particulièrement les Églises, c'est l'engagement indéfini vers lequel nous semblons nous diriger dans le domaine militaire, qui serait extrêmement coûteux et qui minerait les engagements déjà annoncés par le gouvernement au chapitre des dépenses sociales.

3a. Member States pooling their pledges in an open ended commitment shall get additional sums and support per each person resettled in order to achieve the quantitative and qualitative goals of the Union Resettlement Programme, by reaching at least 20 000 resettlements per year until the year 2020 and setting good practices and common standards for the integration of refugees.
3 bis. Les États membres qui réunissent leurs promesses en un engagement non plafonné reçoivent un supplément de subventions et d’aide pour chaque personne réinstallée en vue d’atteindre les objectifs quantitatifs et qualitatifs du programme de réinstallation de l’Union, à savoir de parvenir à 20 000 réinstallations par an au moins, jusqu’en 2020, et de mettre en place des bonnes pratiques et des normes communes pour l’intégration des réfugiés.

7. Believes that the balancing contribution from the Communities must not develop into an open-ended commitment; considers it self-evident that the European Schools system should operate effectively in terms of budgetary planning and control and should offer demonstrable value for money; endorses the view that the annual projected budget allocation for each school should take account of the size and needs of the individual schools and of evidence of efforts to spend the budget allocation as effectively as possible;
7. estime que la contribution d'équilibrage communautaire ne doit pas devenir un engagement à durée indéterminée; estime évident que le système des écoles européennes devrait fonctionner efficacement en termes de planification et de contrôle budgétaires et offrir la démonstration de sa rentabilité; approuve l'idée que l'allocation budgétaire projetée chaque année pour les différentes écoles doit être liée à la taille des écoles, à leurs besoins, à des efforts démontrés d'utilisation de l'allocation budgétaire d'une manière aussi efficace que possible;

3. Believes that the balancing contribution from the Communities must not develop into an open-ended commitment; welcomes, therefore, the proposal by the Commission of a ceiling on the Communities' contribution to the European Schools budget before the Board of Governors has presented its estimate of the revenue and expenditure of the Schools for the following financial year, allowing incentives for better resource management, increases in income, and cost savings without reducing the quality of service provided;
3. estime que la contribution d'équilibrage communautaire ne doit pas devenir un engagement à durée indéterminée; se félicite donc de la proposition de la Commission prévoyant d'appliquer un plafond à la contribution communautaire au budget des écoles européennes avant la présentation, par le conseil supérieur, de son état prévisionnel des recettes et des dépenses des écoles pour l'exercice suivant, ce qui inciterait à une meilleure gestion des ressources, à l'augmentation des recettes et à la réduction des coûts, sans baisse de qualité du service fourni;

Both levels of government do not want open-ended commitments to financing.
Ni l'un ni l'autre des paliers de gouvernement ne veut un engagement ouvert en matière de financement.