Traduction de «Open-systems perspective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open-systems perspective
perspective des systèmes ouverts

systems interconnection [ compatibility | computer compatibility | open systems interconnection | OSI | Compatibility(ECLAS) | open systems(UNBIS) ]
interconnexion de systèmes [ compatibilité informatique | interconnexion de systèmes ouverts | OSI ]

Open Systems Interconnection reference model | OSI-RF | Open Systems Interconnect reference model | OSI reference model | Open Systems Interconnection model | OSI model | Open Systems Interconnection | Open System Interface | ISO/OSI reference model | OSI
modèle de référence OSI | modèle OSI | modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts | interconnexion de systèmes ouverts | modèle de référence ISO | modèle ISO | ISO | modèle de référence ISO/OSI

natural systems perspective | natural system perspective | systems approach | systems theory
approche systémique des organisations | théorie systémique

inter-office open systems interconnection | open system interconnection between offices
interconnexion des systemes ouverts entre bureaux | interconnexion des systemes ouverts inter-bureaux

natural systems perspective | natural system perspective
approche structuro-fonctionnaliste des organisations

open system [ open circuit | open-loop system ]
réservoir sans échangeur [ système à circuit ouvert ]

open system interconnection job submission system | OSI job submission system
système de soumission de projet OSI

Canadian Open Systems Testing Corporation [ Canadian Open Systems Testing Centre ]
Centre de test de conformité en interconnexion des systèmes ouverts

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to stress that the mandate was very much focused on how we would move to a new open market system and from a systemic perspective, how the system would change as we move to this new way of operating from a dual marketing system but also an open market.
J'aimerais souligner que le mandat était très axé sur la transition vers un nouveau système fondé sur le marché libre, ainsi sur la façon dont le système changerait à mesure que nous adopterions les principes de la commercialisation mixte et du marché libre.

From the perspective of the Canadian Institute for Health Information, would you like to comment on your perceived problems with an open system?
Les représentants de l'Institut canadien d'information sur la santé, voudraient-ils nous dire si, à leur avis, l'adoption d'un système ouvert poserait des problèmes?

In the current context of global economic and financial turmoil it is crucial to keep the EU's long term commitment to maintaining an open Union, responding to the needs of EU economic systems and demographic trends, within a wider global perspective.
Dans le contexte actuel des troubles économiques et financiers mondiaux, il est essentiel de tenir l’engagement à long terme de l’Union de maintenir l’ouverture de l’Union, de répondre aux besoins des systèmes économiques et des tendances démographiques de l’Union, dans une perspective mondiale élargie.

The advancement of global society requires us to be open to the universal values and different perspectives inherent in other belief systems.
Le développement de la société mondiale exige que nous soyons ouverts aux valeurs universelles et aux perspectives propres aux autres systèmes de croyance.

The problem with this amendment from the perspective of the Commission is not its abstract internal essence, but the fact that it is only a partial proposal within the framework of a wider system which is under development, which is effective, and whose further development is still an open question, in the opinion of the Commission.
Du point de vue de la Commission, le problème n’est pas la nature abstraite de cet amendement, mais le fait qu’il ne s’agisse que d’une proposition partielle dans le cadre d’un système plus large en cours de développement, un système qui est efficace et dont les possibilités de développement futur sont ouvertes.

This debate is already taking place among experts, and your rapporteur is of the view - despite all of the problems associated with existing European agencies - that this legislative proposal should address this issue, instead of looking for a supposedly simple solution in the form of nationalisation, which from a longer-term perspective could leave the European system of geographical indications very open to attack.
Dans les milieux professionnels, ce débat est déjà engagé et votre rapporteur, en dépit de tous les problèmes que posent les agences européennes existantes, estime que la proposition législative à l'examen devrait se saisir de ce problème, plutôt que de rechercher prétendument une simplification de la solution dans la nationalisation, qui à long terme pourrait rendre le système européen des indications géographiques très vulnérable.

At the same meeting, the Council and the Commission were instructed to submit to the Spring European Council in 2002 a report containing a detailed work programme on the follow-up of the objectives regarding education and training systems, including an assessment of their achievement in the framework of the open method of coordination and in a worldwide perspective.
2. Dans ce même Conseil européen, le Conseil et la Commission ont reçu le mandat de présenter, au Conseil européen du printemps 2002, un rapport comportant un programme de travail détaillé sur le suivi des objectifs concernant les systèmes d'éducation et de formation, notamment en les évaluant grâce à la méthode ouverte de coordination et dans une perspective mondiale.

Results presented at the Steering Group in September 2000 show, from an international aviation perspective, that an open emissions trading system offers, under certain conditions, a potential for optimising the relationship between environmental effectiveness and economic impact/cost-effectiveness for the industry.
Les résultats présentés au groupe directeur en septembre 2000 indiquent, pour le secteur de l'aviation internationale, qu'un régime ouvert de négociation des droits d'émission permettrait, moyennant le respect de certaines conditions, d'optimaliser la relation entre l'efficacité environnementale et le rapport «incidence économique/coût-efficacité» pour le secteur.

We have a system of laws that is intended to be open, that people can understand and read, so it is hard from a theoretical perspective to defend or justify the system.
Nous disposons d'un régime juridique qui est censé être ouvert, que les gens peuvent comprendre et lire, aussi il est difficile sur le plan théorique de défendre ce système ou de le justifier.

A system in which every container coming into any port in Canada will be opened and searched, is ideal from a security perspective.
Du point de vue de la sécurité, l'idéal serait de pouvoir ouvrir et inspecter tous les conteneurs arrivant dans n'importe quel port canadien.