Traduction de «Opening contact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opening contact
contact de déclenchement

normally open contact [ a-contact | a contact | front contact | make contact ]
contact travail [ contact a | contact de travail | contact à fermeture | contact à établissement de circuit | contact EC ]

clearance between open contacts | gap between open contacts
distance d'isolement entre contacts ouverts

clearance between open contacts
distance d'isolement entre contacts ouverts

to open contacts
se mettre en position de repos

normally-open contacts
contacts travail

normally open contact
contact normalement ouvert

contacts open range | cont's open range
domaine de réglage contacts ouverts

contact visit [ open visit ]
visite-contact

advise on contact lense care | give advice on contact lenses | advise on contact lense maintenance | advise on keeping contact lenses clean
donner des conseils sur l'entretien de lentilles de contact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The national administrators' main responsibilities are to be the contact point with their respective account holders in the Union Registry and perform all operations involving direct contact with them, including the opening, suspension and closure of accounts.
Les administrateurs centraux ont pour principales missions d'assurer la liaison avec leurs titulaires de comptes respectifs dans le registre de l'Union et d'effectuer toutes les opérations comportant un contact direct avec ces titulaires, et notamment l'ouverture, la suspension et la clôture de comptes.

3. If, after the tenders have been opened, some clarification is required in connection with a tender, or if obvious clerical errors in the tender must be corrected, the contracting authority may contact the tenderer, although such contact may not lead to any alteration of the terms of the tender.
3. Après l’ouverture des offres, dans le cas où une offre donnerait lieu à des demandes d’éclaircissement ou s’il s’agit de corriger des erreurs matérielles manifestes dans la rédaction de l’offre, le pouvoir adjudicateur peut prendre l’initiative d’un contact avec le soumissionnaire, ce contact ne pouvant conduire à une modification des termes de l’offre.

The parties will cooperate with the objective of facilitating mobility of their nationals, widening the scope of people-to-people contacts through targeted actions including for youth, students, researchers, artists, cultural operators and business people, reconfirming that enhanced mobility of the citizens of the Parties in a secure and well managed environment remains a core objective and considering in due course the opening of a visa dialogue with Armenia provided that conditions for well-managed and secure mobility are in place, including the effective implementation of visa facilitation and readmission agreements between the Parties.
Les parties coopéreront en vue de faciliter la mobilité de leurs ressortissants et étendront la portée des contacts entre les personnes par des actions ciblées s'adressant notamment aux jeunes, aux étudiants, aux chercheurs, aux artistes, aux acteurs culturels et aux opérateurs économiques, tout en réaffirmant que le renforcement de la mobilité des citoyens des parties dans un environnement sûr et bien géré reste un objectif essentiel, et en envisageant, le moment venu, l'ouverture d'un dialogue avec l'Arménie en matière de visas, pour autant que soient remplies les conditions relatives à une mobilité bien gérée et réalisable en toute sécurité, y compris la mise en œuvre effective de l'accord de facilitation de la délivrance des visas et de l'accord de réadmission conclus entre les parties.

Paragraph 4 establishes a number of procedures and situations that should be avoided in criminal investigations and proceedings, such as unnecessary repetition of interviews, visual contacts between victims and defendants, giving of evidence in open court and unnecessary questioning concerning the victim's private life.
Le paragraphe 4 énonce une série de procédures et de situations qui devraient être évitées dans le cadre des enquêtes et des procédures pénales, comme toute répétition inutile des interrogatoires, tout contact visuel entre les victimes et les défendeurs, toute déposition en audience publique et toute question inutile se rapportant à la vie privée des victimes.

Comprehensive regulation of the contacts of politicians obstructs natural and open contact between citizens and elected representatives.
Une réglementation exhaustive sur les contacts des politiques entrave un contact ouvert et naturel entre les citoyens et leurs élus.

One result of all that has been deeper mutual understanding, which should lead to broader, more open contact and a chance to correct any mistakes that have been made, so that stability, peace, democracy and progress may be the outcome for us all to share.
Il résulte de tout ceci une compréhension mutuelle plus approfondie qui devrait conduire à un contact plus large et plus ouvert offrant la possibilité de réparer les éventuelles erreurs commises par le passé afin que nous puissions tous partager les fruits de la stabilité, de la paix, de la démocratie et du progrès.

20. Encourages the Commission to open national contact points for the monitoring of the OECD guidelines for multinational enterprises from June 2000 in its delegations in third countries, similar to the national contact points in all Member States;
20. encourage la Commission à ouvrir des points de contact nationaux pour le contrôle des lignes directrices de l'OCDE pour les entreprises multinationales à partir de juin 2000 dans ses délégations dans les pays tiers, semblables aux points de contacts qui existent dans tous les États membres;

20. Encourages the Commission to open national contact points for the monitoring of the OECD guidelines for Multinational Enterprises from June 2000 in its delegations in third countries, similar to the national contact points in all Member States;
20. encourage la Commission à ouvrir des points de contact nationaux pour le contrôle des lignes directrices de l'OCDE pour les entreprises multinationales à partir de juin 2000 dans ses délégations dans les pays tiers, semblables aux points de contacts qui existent dans tous les États membres;

10. Encourages the Commission to open national contact points for the monitoring of the OECD guidelines for multinational enterprises from June 2000 in its delegations in third countries, similar to the national contact points in all Member States;
10. encourage la Commission à ouvrir des points de contact nationaux pour le contrôle des lignes directrices de l'OCDE pour les entreprises multinationales à partir de juin 2000 dans ses délégations dans les pays tiers, semblables aux points de contacts qui existent dans tous les États membres;

(56) In addition to its operating principles based on independence and transparency, the Authority should be an organisation open to contacts with consumers and other interested groups.
(56) Outre ses principes de fonctionnement basés sur l'indépendance et la transparence, l'Autorité doit être une organisation ouverte aux contacts avec les consommateurs et les autres groupes intéressés.