Traduction de «Opening question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opening question
question-débat

open ended question | open-ended question | open end question | open-end question | open question
question ouverte

open question
question ouverte

open question-and-answer
séance de questions

open question
question engageante | question ouverte

open ended question | open-end question
question à réponse libre | question ouverte

open forum | Q&A | question and answer session | question time
discussion libre | heure des questions

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, although expenditure has generally been reduced relative to GDP as a result of this pressure, the tightening constraint arguably implies an increasing incentive to improve the quality of expenditure programmes, though how far this has resulted in more effective policies for regional cohesion remains an open question.
En outre, quoique cette pression ait généralement conduit à une réduction de la dépense par rapport au PIB, on peut soutenir l'idée que le resserrement de cette contrainte incite plus fortement à améliorer la qualité des programmes de dépense. Toutefois, la question de savoir si cela a débouché sur des politiques plus efficaces du point de vue de la cohésion entre régions reste ouverte.

The Commission will work with stakeholders, where relevant, on the implementation of the actions proposed in the Communication and gather further information on open questions.
La Commission coopérera avec les parties intéressées, s'il y a lieu, dans le contexte de l'exécution des actions proposées dans la communication et poursuivra la collecte d'informations sur les questions en suspens.

It included 28 closed questions (multiple choice), five open questions and the possibility to upload position papers.
Elle comportait 28 questions fermées (à choix multiple), cinq questions ouvertes, et permettait le téléchargement de prises de position écrites.

It also seeks to set the stage for a debate which should essentially clarify two open questions: What challenges should our countries tackle together? What added value can EU level instruments provide?
Elle vise également à préparer le terrain pour un débat qui devrait essentiellement clarifier deux questions en suspens: quels défis nos pays devraient‑ils relever ensemble et quelle valeur ajoutée les instruments au niveau de l'UE peuvent‑ils apporter?

In my opening questioning, Mr. Benson, I didn't give you the opportunity to, or we didn't get around to, clarifying the opening statement you made that you said was incorrect.
Dans mes premières questions, monsieur Benson, je ne vous ai pas donné l'occasion d'expliquer ce qui, selon vous, est inexact dans votre déclaration, comme vous l'avez dit.

"Open and Connected Aviation": Questions & Answers // Brussels, 8 June 2017
«Une aviation ouverte et connectée»: questions et réponses // Bruxelles, le 8 juin 2017

In a sense your brief opening statement answered my general opening question, so I will move to a more specific question.
Jusqu'à un certain point, votre courte déclaration a répondu à la question générale que j'allais poser en premier, si bien que je vais passer tout de suite à une question plus pointue.

While on the one hand we want to maintain that there is an ability on the part of opposition members to ask regional ministers questions about their regions, there is a case to be made that the way in which the questions were being asked today in the House of Commons left open questions as to the appropriateness of the way the questions were being put, for instance, with respect to “senior Liberal ”, et cetera, and asking the Minister of Justice what was her position as opposed to the government's position.
Même si nous voulons maintenir la possibilité pour un député de l'opposition de poser des questions au sujet de sa région au ministre responsable de cette région, il faut reconnaître qu'à cause de la façon dont les questions ont été posées aujourd'hui, on pouvait s'interroger sur leur bien-fondé. Par exemple, il a été question d'un «dirigeant libéral», et ainsi de suite, et quelqu'un a demandé à la ministre de la Justice qu'elle était sa position, plutôt que celle du gouvernement.

Mr. Speaker, if the Prime Minister were to participate in an open public forum with open questions, I think that he would have a hard time convincing Canadians that he shares their priorities.
Monsieur le Président, si le premier ministre participait à un forum public ouvert, avec des questions ouvertes, je crois qu'il aurait du mal à convaincre les Canadiens qu'il partage leurs priorités.

They do not have the open forum of Parliament in which every day Parliament sits the ministers of the crown are in the House to face the accountability of the opposition in the open question period.
Ils n'ont pas de tribune comme le Parlement où, chaque jour de séance, les ministres doivent rendre des comptes à l'opposition durant la période des questions.