Traduction de «Opening session » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opening session [ opening meeting | opening sitting | inaugural meeting ]
séance d'ouverture [ séance inaugurale ]

opening session
séance d'ouverture

pre-opening [ pre-opening session | pre-trading period | pre-trading session ]
préouverture [ période de préouverture | séance de préouverture ]

open session | public session
séance publique | session publique

in open session
en séance publique

Notes for an Address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, at the Opening Session of the Canada-Brazil Business Forum
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, lors de la séance d'ouverture du Forum commercial Canada-Brésil

manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions
organiser des séances d'information sur les études

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

opening day of a session
jour d'ouverture d'une session

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In open procedures, authorised representatives from tenderers may attend the opening session.
1. Dans les procédures ouvertes, les représentants autorisés des soumissionnaires peuvent assister à la séance d'ouverture des offres.

the phrase ‘Not to be opened before the tender-opening session’, in the language of the tender documents.
la mention «À ne pas ouvrir avant la séance d’ouverture des offres», rédigée dans la langue du dossier d’appel d’offres.

Video – Opening remarks by President Juncker at the opening session of the summit
Vidéo – Remarques d'ouverture du président Juncker lors de la session d'ouverture du sommet

Video – Opening remarks by President Tusk at the opening session of the summit
Vidéo – Remarques d'ouverture du président Tusk lors de la session d'ouverture du sommet

Committee of the Regions members broadly welcomed the European Commission's proposals for the five territorial funds regulations during the OPEN DAYS 2011 opening session on Monday hosted by the European Parliament's regional development (REGI) committee, chaired by Danuta Hübner.
Les membres du Comité des régions ont favorablement accueilli les propositions de la Commission pour les cinq règlements relatifs aux fonds territoriaux, au cours de la session d'ouverture des Open Days 2011 se déroulant lundi au Parlement européen, à l'invitation de sa commission REGI et de sa présidente, Danuta Hübner.

CoR broadly welcomes Commission's proposals for future cohesion policy at OPEN DAYS 2011 opening session
Le CdR accueille favorablement la plupart des propositions de la Commission pour la future politique de cohésion lors de la session d'ouverture des Open Days 2011

The European Union (EU) wholeheartedly welcomes the opening session of the extraordinary Transitional Federal Parliament session in Baidoa on 26 February.
L'Union européenne (UE) se félicite vivement de l'ouverture, le 26 février à Baidoa, de la session extraordinaire du parlement fédéral de transition.

President Prodi attends opening session of High-Level Advisory Group on Dialogue between Peoples and Cultures
Romano Prodi ouvre la réunion inaugurale du Groupe des Sages sur le Dialogue entre Peuples et Cultures

M. Manuel MARIN, European Commission Vice-President responsible for development cooperation and humanitarian aid, addressed the opening session of the ACP/EU Council of Ministers on 18 May 1994 in Mbabane (Swaziland).
Le Vice-Président de la Commission responsable de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, Manuel MARIN, est intervenu le 18 mai 1994 lors de la séance d'ouverture du Conseil des Ministres ACP/UE à Mbabane (Swaziland).