Vertaling van "Operating Investment Stream " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Operating Investment Stream
Voie d'investissement des opérations

investment stream
voie d'investissement

hedge of a net investment in a foreign operation | net investment hedge in foreign operations
couverture d'un investissement net dans une activité à l'étranger

Investment Co-operative Programme Office
Bureau du programme de coopération en matière d'investissements

net investment in a self-sustaining foreign operation | net investment in a foreign entity
investissement net dans une entité étrangère autonome | investissement net dans une entité étrangère | investissement net dans un établissement étranger autonome

Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed
Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles

investments in forestry operations
investissement concernant l'amélioration forestière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Farmers who would see $15 or as much as $40 or $50 per tonne leave their revenue stream to go to the Canadian Wheat Board when they're growing the durum themselves, they're investing in the plant themselves, they're operating the plant themselves.They see no merit in that and they feel very strongly that they would not be able to attract investment.
Sinon, les agriculteurs verraient disparaître de leurs recettes 15, 40 ou même 50 $ par tonne, des sommes qui reviendraient à la Commission canadienne du blé, alors que ce sont eux qui cultivent le blé dur, qui investissent dans l'usine de transformation, qui l'exploitent eux-mêmes.Ils ne voient aucun avantage à cette façon d'opérer et ils sont convaincus qu'ils ne seraient pas en mesure d'attirer l'investissement requis dans ces conditions.

We propose to consolidate existing and new sources of education funding into three funding streams: a core operating transfer that would have a reasonable rate of growth and would be able to provide statutory payments for this educational funding, transition funding to support implementation of a new legislative framework, and funding for long-term investments in on-reserve school infrastructure, specifically for new schools and for renovations of existing schools.
Nous proposons de regrouper les nouvelles sources de financement de l’éducation et les sources existantes en trois grandes catégories: un transfert de fonds de fonctionnement de base qui croîtrait à un rythme raisonnable et qui permettrait de verser des paiements prévus dans la loi pour financer l’éducation; des fonds de transition pour appuyer la mise en œuvre d’un nouveau cadre législatif et des fonds destinés à des investissements à long terme pour les infrastructures scolaires dans les réserves, et tout particulièrement pour la construction de nouvelles écoles et la rénovation des écoles existantes.

9. Emphasises that, in the absence of a high carbon price, Member States that wish to promote deployment of CCS have the key role to play in providing a transparent revenue stream and such other financial support as may be necessary to secure the construction and operation of flagship projects, while enabling operators who face high first-mover costs to secure a return on their investment; notes that appropriate regulatory arrangements may also be required if CCS is to be deployed on a commercial basis; recognises the necessity of environmental safety standards being met;
9. souligne que, le prix du CO2 n'étant pas élevé, les États membres qui souhaitent promouvoir le déploiement du CSC ont un rôle essentiel à jouer en assurant la mise en place d'un flux de recettes transparent et d'autres formes de soutien financier nécessaires pour garantir l'élaboration et le fonctionnement des projets phares, tout en permettant aux exploitants qui supportent des coûts élevés en tant que précurseurs d'obtenir un retour sur leur investissement; observe qu'il pourrait être également nécessaire de mettre en place des dispositions réglementaires appropriées en cas de déploiement commercial du CSC; constate qu'il est nécessaire de respecter les normes de sécurité environnementale;

The dewatering of rivers and streams to support the tar sands operation is a threat to the cultural survival of these communities, and the battle over tar sands extraction and concerns of who invests in this development comes down to the fundamental human rights of first nations to exist and to have a future with a safe, clean, healthy environment.
La captation de l'eau des rivières et des ruisseaux pour alimenter l'exploitation des sables bitumineux constitue une menace pour la survie culturelle de ces communautés et la bataille au sujet de l'extraction des sables bitumineux, ainsi que les préoccupations de ceux qui investissent dans ce développement, soulèvent la question des droits humains fondamentaux des premières nations, le droit d'exister et d'avoir un avenir grâce à un environnement sûr, propre et sain.

However, there are other aspects of mutual interest in projects, which could be relevant for the EIB's financial participation, in particular up-stream infrastructure investments in order to facilitate private sector initiatives and co-operation, investments for the improvement of environmental and social conditions and regional integration for which the ASEAN partner countries are increasingly requesting the EIB's support.
Néanmoins, il y a d'autres aspects de l'intérêt mutuel dans les projets, qui pourraient convenir à la participation financière de la BEI ; notamment les investissements en amont d'infrastructures afin de faciliter les initiatives et la coopération dans le secteur privé, les investissements pour l'amélioration des conditions environnementales et sociales et l'intégration régionale pour lesquels les pays partenaires d'ANASE demandent de plus en plus l'aide de la BEI.

As this new facility is one of many new investments in hot dip galvanising that will come stream in the coming years and as the supplies from Corus to WSN account only for a very small percentage of overall demand for hot-rolled wide strip, the operation does not raise competition concerns.
Comme cette nouvelle unité est l'une des nombreuses installations de galvanisation par immersion à chaud qui seront mises en service dans les prochaines années et que les livraisons de Corus à WSN ne représentent qu'une fraction de la demande globale de larges bandes laminées à chaud, l'opération ne soulève pas de problèmes de concurrence.

If Canada is to remain competitive in the forest sector, we need to make more investments in research and development and apply it in our operations throughout the whole value stream.
Si nous souhaitons que le Canada demeure compétitif dans le secteur forestier, il faudra investir davantage en recherche et développement et appliquer la technologie dans nos opérations tout au long de la chaîne de valeur.