Traduction de «Operating motorised farm machinery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farm machinery operating | operating motorised farm machinery | motorised farm machinery operating | operate agricultural machinery
faire fonctionner des engins agricoles

farm machinery co-operative [ farm machinery cooperative | farm machinery co-op | machinery co-operative | machinery co-op ]
coopérative d'utilisation de matériel agricole [ CUMA | coopérative de machines agricoles ]

farm machinery operator | winery machine operator | grape grower | vineyard machinery operator
agent tractoriste en viticulture | agent viticole tractoriste/agente viticole tractoriste | agent tractoriste en viticulture/agente tractoriste en viticulture | agente viticole tractoriste

farm-machinery operators and custom operators
conducteurs réguliers et conducteurs contractuels de machines agricoles [ conductrices régulières et conductrices contractuelles de machines agricoles ]

farm machinery custom operator
conducteur contractuel de machinerie agricole [ conductrice contractuelle de machinerie agricole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41. A grant under section 45 of the Act in an amount not exceeding $1,200 may be made to any veteran in a group consisting of not more than 10 veterans, who propose conducting joint operations in farming or forestry, for the purchase of machinery essential to farming or machinery and equipment essential to forestry.
41. Il peut être versé à un ancien combattant une allocation en vertu de l’article 45 de la Loi pour un montant n’excédant pas 1 200 $ s’il fait partie d’un groupe comprenant au plus 10 anciens combattants qui se proposent de se livrer conjointement à des opérations agricoles ou sylvicoles, en vue de l’achat d’instruments aratoires essentiels ou de matériel et d’outillage essentiels à la sylviculture.

Operating farm machinery has become more expensive as natural gas and fuel costs rise.
L'utilisation de la machinerie agricole coûte plus cher, car les coûts du gaz naturel et du carburant augmentent.

Since support in favour of the costs of farmers from the use of the service of machinery rings for the exchange of machines and farm labour is a re-occurring expense and part of the normal operating costs of a farmer, such support should in the future be limited to de minimis support.
Dès lors que l'aide en faveur des coûts supportés par les agriculteurs qui recourent aux services d'associations de mécanisation agricoles pour l'échange de machines et de main-d'œuvre agricole porte sur une dépense récurrente faisant partie des coûts de fonctionnement normaux d'un agriculteur, il convient de la limiter à l'avenir à une intervention de minimis.

They know what it costs to heat their homes, drive their cars, operate their farm machinery, and get food and goods to our stores.
Ils savent ce qu'il en coûte pour chauffer leurs maisons, faire fonctionner leur voiture et la machinerie agricole et faire des emplettes dans les épiceries et autres magasins.

This operation is proceeding on my own farm at this very moment, and the machinery is reliable.
Ma propre exploitation utilise actuellement ce système, et les machines utilisées sont fiables.

This is having a huge Impact on certain groups of citizens and on the economy in general. It is hurting sugarbush operators who need to heat and boil the syrup, farmers who operate farm machinery, contract truckers, all those who use heating fuel, mass transit services, bus companies whose ridership has plummeted because of the increase in prices, just as airlines and the tourism industry.
Les impacts sont très importants pour certaines catégories de citoyens et l'économie en général, comme les exploitants d'érablières pour leur chauffage et la cuisson de leur sirop, les agriculteurs pour leurs machineries agricoles, les camionneurs à contrat, tous ceux qui chauffent au mazout, les transports en commun, les compagnies d'autobus qui ont vu leur clientèle fondre à cause de l'augmentation des prix, tout comme les compagnies aériennes et l'industrie du tourisme.

Since support in favour of the costs of farmers from the use of the service of machinery rings for the exchange of machines and farm labour is a re-occurring expense and part of the normal operating costs of a farmer, such support should in the future be limited to de minimis support.
Dès lors que l'aide en faveur des coûts supportés par les agriculteurs qui recourent aux services d'associations de mécanisation agricoles pour l'échange de machines et de main-d'œuvre agricole porte sur une dépense récurrente faisant partie des coûts de fonctionnement normaux d'un agriculteur, il convient de la limiter à l'avenir à une intervention de minimis;

Mr. Ken Epp: Now, I'm sure that you do your homework before you get into these things, but I would think that on things like farm machinery, leasing would be a fairly high-risk operation, would it not?
M. Ken Epp: Je suppose que vous faites des études avant de vous lancer dans ces activités, mais je suppose que la location- vente de machines agricoles est une opération assez risquée, n'est- ce pas?