Vertaling van "Operation Handicap International " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Handicap International [ HI | Operation Handicap International ]
Handicap International [ HI | Opération handicap internationale ]

Inclusion International [ International League of Societies for Persons with Mental Handicap | International League of Societies for the Mentally Handicapped | European League of Societies for the Mentally Handicapped ]
Inclusion International [ Ligue internationale des associations pour les personnes handicapées mentales | Ligue internationale des associations d'aide aux handicapés mentaux | Ligue européenne des associations d'aide aux handicapés mentaux ]

Airport Operators Council | Airport Operators Council International | Airports Council International-North America | ACI-NA [Abbr.] | AOC [Abbr.] | AOCI [Abbr.]
Conseil international des exploitants d'aéroports | CIEA [Abbr.]

import-export coordinator | import-export officer | international forwarding operations coordinator | international forwarding operations director
coordonnateur d'opérations d'affrètement international | coordonnateur d'opérations d'affrètement international/coordonnatrice d'opérations d'affrètement international | coordonnatrice d'opérations d'affrètement international

International Federation of Disabled Workers and Civilian Handicapped [ International Federation of Disabled Workmen and Civilian Cripples ]
Fédération internationale des mutilés et invalides du travail et des invalides civils

Handicap International | HI [Abbr.]
Handicap International | HI [Abbr.]

compensated operational amplifier | fully-compensated operational amplifier | internally-compensated amplifier
amplificateur opérationnel compensé

Commission on Swiss Military Operations for International Peace Support (1) | Commission on Swiss Military Operations for the Promotion of International Peace Support (2) [ CPSO ]
Commission pour les engagements militaires de la Suisse en faveur de la promotion internationale de la paix [ CPSO ]

International Civil Aviation Organisation aviation operating practices | official aviation standards and recommended practices | aviation SARP | aviation standards and recommended practices
normes et pratiques recommandées en matière d'aviation

facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Handicap International Canada's concern with the exceptions set out in the bill is that they might not only allow Canadian Forces to participate in joint military operations with allies not party to the convention, but they allow such participation even if cluster munitions are used and even give Canadian military personnel the latitude to expressly request or direct the use of cluster munitions.
L'inquiétude de Handicap International au sujet des exemptions stipulées dans le projet de loi porte sur le fait que celles-ci pourraient non seulement permettre aux Forces canadiennes de participer à des opérations militaires conjointes avec des alliés non signataires de la convention, mais qu'elles pourraient aussi permettre cette participation même si des armes à sous-munitions sont utilisées et même donner au personnel militaire canadien la latitude de demander ou d'ordonner expressément l'usage d'armes à sous-munitions.

With regard with interoperability, Handicap International Canada understands and respects the government's preoccupation for ensuring that Canadian Forces continue to be involved in joint military operations with Canada's allies, some of whom are not party to the convention.
En ce qui concerne l'interopérabilité, Handicap International comprend et respecte la volonté du gouvernement d'assurer que les Forces canadiennes puissent continuer à participer à des opérations militaires conjointes avec les alliés du Canada, dont certains ne sont pas signataires de la convention.

Regional aid aimed at reducing the current expenses of an undertaking constitutes operating aid and will not be regarded as compatible with the internal market, unless it is awarded to tackle specific or permanent handicaps faced by undertakings in disadvantaged regions.
Les aides à finalité régionale visant à réduire les dépenses courantes d’une entreprise constituent des aides au fonctionnement et ne seront pas considérées comme compatibles avec le marché intérieur, à moins d’être accordées pour remédier à des handicaps spécifiques ou permanents rencontrés par les entreprises dans des régions défavorisées.

I believe nonetheless that it would be a mistake to consider that the organisation of the European executive bodies currently constitutes a serious handicap for international co-operation.
Je crois néanmoins que ce serait une erreur de croire que l’organisation des exécutifs européens constitue aujourd’hui un handicap sérieux pour la coopération internationale.

This operation implies that some educated women will first conduct a survey to identify the most vulnerable women, among the widows, handicapped and internally displaced people.
Cette opération implique que des femmes ayant bénéficié d'une éducation mènent une enquête préliminaire en vue d'identifier les femmes les plus vulnérables parmi les veuves, les personnes handicapées et les personnes déplacées.

Production of appliances and training programme for 5.010 handicapped people run by the non-governmental organization "Operation Handicap International" (OHI) - 325.000 ECUs This is a complete rehabilitation programme for handicapped war victims which aims to supply them with appliances, provide functional reeducation and reintegrate them into society.
Programme d'appareillage et de formation a l'appareillage de 5.010 handicapes par l'ONG "Operation Handicap International" (OHI) - 325.000 ECU Il s'agit d'un programme complet de rehabilitation des handicapes victimes de guerre visant a leur fournir des appareillages, une reeducation fonctionnelle et une reinsertion sociale.

The operation to assist the four orphanages entails four project which will initially meet the immediate needs identified by the AEDES report in six of the country's 41 districts, namely: Sala Cluj Médecins sans Frontière (Belgium) ECU 300 450 Bistrita-Nasaud Hunedoara Médecins du Monde (France) ECU 1 691 862 Giorgiu Handicap International (France) ECU 538 688 Dolj Save the Children ECU 200 000 The aid thus broken down will cover some 6 000 children, of whom about 2 000 are orphans aged up to 3 and the other 4 000 are seriously handicapped children, so-called hopeless cases.
En ce qui concerne l'action pour les 4 orphelinats, il s'agit de réaliser les quatre projets permettant de satisfaire, dans une première phase, les besoins immédiats identifiés par le rapport de l'A.E.D.E.S. dans 6 départements des 41 du pays, c'est-à-dire les départements de Salaj Cluj Médecins sans Frontière (belge) 300.450 ECU Bistrita-Nasaud Hunedoara Médecins du Monde (français) 1.691.862 ECU Giorgiu Handicap international (français) 538.688 ECU Dolj Save the Children 200.000 ECU.