Traduction de «Operation Red Nose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Opération Nez rouge [ Operation Red Nose ]
Opération Nez rouge

red-nosed saki | white-nosed saki
saki à nez blanc

kennel cough [ infectious tracheobronchitis | rhinotracheitis | red nose ]
toux de chenil [ laryngotrachéite infectieuse du chien ]

housekeeping operation [ overhead operation | red tape operation ]
opération d'aménagement [ opération de service | opération de servitude | opération de gestion interne | opération annexe | servitudes ]

red-tape operation
opération de service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Someone who attends a family Christmas party and drinks a bit too much can call Operation Red Nose or a taxi.
Si une personne participe à une fête de famille à Noël, et qu'elle boit un verre de trop, elle peut appeler chez Opération Nez rouge ou commander un taxi.

For example, in Quebec, Operation Red Nose provides a service to drive people home during the holidays.
Par exemple, Opération Nez rouge, au Québec, offre des services d'accompagnement pendant le temps des Fêtes.

If anyone wants to volunteer to help with Operation Red Nose, they should go to Operation Red Nose headquarters at 120 Charlevoix Street around 9 p.m. on December 10, 11, 16, 17, 18, 22, 23, 30 or 31.
Si on souhaite être bénévole pour donner un coup de pouce à l'Opération Nez rouge, on doit se rendre à la centrale de l'Opération Nez rouge, au 120, rue Charlevoix, vers 21 heures les soirs suivants: les 10 et 11, les 16, 17 et 18, les 22 et 23, les 30 et 31 décembre.

I am referring, of course, to the volunteers of Operation Red Nose Quinte.
Je parle évidemment des bénévoles qui participent à l'Opération Nez rouge à Quinte.

Treasurer of the Bloc Québécois, member of the Société nationale des Québécois et des Québécoises de l'Outaouais, she was an active participant in election campaigns, in addition to volunteering for the hot air balloon festival, meals on wheels, the tax clinic and Operation Red Nose.
Trésorière au Bloc québécois, membre de la Société nationale des Québécois et des Québécoises de l'Outaouais, elle participait activement aux campagnes électorales, sans parler du Festival des montgolfières, de la popote, de la clinique d'impôt et d'Opération Nez rouge.