Traduction de «Operational commitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operational commitment
engagement opérationnel

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

Allotment Commitment Control System - Commitment Input Transaction [ Commitment Input Transaction ]
Système de contrôle des engagements se rapportant aux affectations - Introduction des données des engagements [ Introduction des données des engagements ]

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

Assistive automobile secondary operation adaptor, manual
composant secondaire manuel de voiture d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Takes note that the Joint Undertaking's operational budget for 2013 initially included commitment appropriations of EUR 115 600 000 and payment appropriations of EUR 59 700 000; notes that the Governing Board adopted an amending budget at the year-end, increasing commitment appropriations to EUR 170 000 000 and decreasing payment appropriations to EUR 36 100 000 and resulting in an implementation rate for operational commitment appropriations of 100 % and 95 % for payment appropriations;
7. prend acte du fait que le budget de fonctionnement de l'entreprise commune pour 2013 comportait initialement 115 600 000 EUR en crédits d'engagement et 59 700 000 EUR en crédits de paiement; souligne que le comité directeur a adopté, en fin d'exercice, un budget rectificatif portant les crédits d'engagement à 170 000 000 EUR et ramenant les crédits de paiement à 36 100 000 EUR, et donnant lieu à un taux d'exécution de 100 % pour les crédits d'engagement opérationnels et de 95 % pour les crédits de paiement;

During this last year and a half to two years of operational tempo — especially in the winter and spring of 2010 with operational commitments and training for operations — we had 12,000 folks committed.
Au cours des derniers 18 à 24 mois d'opérations, surtout au cours de l'hiver et du printemps 2010 pour nos engagements opérationnels et l'entraînement aux opérations — nous avons engagé 12 000 soldats.

8. Notes that the Joint Undertaking's initial budget included operational commitment appropriations amounting to EUR 55,1 million and that at the end of the year, the Governing Board decided to reduce the operational appropriations budget to EUR 39,5 million; regrets the fact, nevertheless, that the utilisation rate for operational payment appropriations only reached the level of 62 %; notes that this is at odds with the budgetary principle of equilibrium; reminds the Joint Undertaking of the need to implement concrete measures to attain budget equilibrium, consistent with the relevant operational procedures of the participating Member States;
8. relève que le budget initial de l'entreprise commune comprenait des crédits d'engagement opérationnels d'un montant de 55,1 millions d'EUR et qu'à la fin de l'exercice, le comité directeur a décidé de réduire les crédits opérationnels à 39,5 millions d'EUR; regrette néanmoins que le taux d'utilisation des crédits de paiement opérationnels n'ait atteint que le taux de 62 %; indique que cette situation est contraire au principe budgétaire d'équilibre; rappelle à l'entreprise commune que pour atteindre l'équilibre budgétaire, elle doit mettre en œuvre des mesures concrètes compatibles avec les procédures opérationnelles pertinentes des États membres participants;

1. Notes that the initial 2011 budget included operational appropriations amounting to 46,6 million euro and that an amending budget was adopted reducing operational appropriations to EUR 18 600 000; further notes that the utilisation rate for operational commitment appropriations was as a result of the reduction of the operational appropriations to EUR 18 600 000 100 % while the rate for payment appropriations was 51 %;
1. note que le budget initial pour 2011 comportait des crédits opérationnels pour un montant de 46 600 000 EUR et qu'un budget rectificatif réduisant les crédits opérationnels à 18 600 000 EUR a été adopté; relève en outre que le taux d'utilisation des crédits d'engagement opérationnels a été de 100 % (en raison de la réduction des crédits opérationnels à 18 600 000 EUR), tandis que celui des crédits de paiement n'a été que de 51 %;

1. Notes that the initial 2011 budget included operational appropriations amounting to EUR 46,6 million and that an amending budget was adopted reducing operational appropriations to EUR 18 600 000; notes, furthermore, that the utilisation rate for operational commitment appropriations was 100 %, as a result of the reduction of the operational appropriations to EUR 18 600 000, while the rate for payment appropriations was 51 %;
1. note que le budget initial pour 2011 comportait des crédits opérationnels pour un montant de 46 600 000 EUR et qu'un budget rectificatif réduisant les crédits opérationnels à 18 600 000 EUR a été adopté; relève, en outre, que le taux d'utilisation des crédits d'engagement opérationnels a été de 100 % (en raison de la réduction des crédits opérationnels à 18 600 000 EUR), tandis que celui des crédits de paiement n'a été que de 51 %;

In summary, despite increasing demand and the growing complexity of the cases associated with the operational commitments of the Canadian Forces, the introduction of new policies and our new partnerships, Canadian Forces health services managers, through their commitment, are continuing to meet daily challenges, helping to perpetuate the success of the case management program.
En résumé, malgré l'augmentation de la demande et de la complexité des cas liés aux missions opérationnelles des Forces canadiennes et l'avènement de nouvelles politiques ainsi que de nouveaux partenariats, les gestionnaires de cas des Services de santé des Forces canadiennes continuent à faire preuve d'engagement en relevant les défis quotidiens. Ils contribuent ainsi à perpétuer le succès du programme de gestion de cas.

Between 2001 and 2004, we have seen in the order of a 58 per cent increase in veterans as a direct result of the number of commitments and the high tempo of operational commitment of our armed forces around the world.
Tout d'abord, Anciens Combattants Canada a observé une augmentation sans précédent du nombre d'anciens combattants qui ont besoin d'un soutien en matière d'indemnisation mais aussi de réadaptation à la société canadienne. De 2001 à 2004, nous avons remarqué une hausse de 58 p. 100 des anciens combattants, qui découlait directement du nombre d'engagements pris et du rythme accéléré des opérations de nos forces armées partout au monde.

Given this background, I am proud to say that today, the navy meets its operational commitments and is seen as a valuable and credible force by our national and international operational partners.
Compte tenu de ce contexte, je suis fier de dire que la Marine répond à ses engagements opérationnels et qu'elle est considérée comme une force précieuse et fiable par nos partenaires opérationnels nationaux et internationaux.

We do long-term planning as to our operational commitments, whether those are sovereignty patrols, fishery patrols or ships deploying on a special operation.
Nous faisons la planification à long terme pour ce qui est de nos engagements opérationnels, qu'il s'agisse de patrouilles pour défendre la souveraineté, de patrouilles des pêches ou de bateaux déployés pour une opération spéciale.