Traduction de «Operational record » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operational record [ program record | operations record | operational document ]
document d'exploitation

operational record
relevé d'exploitation

Central Operational Records
Dépôt central des dossiers opérationnels

record pressing machine operator | vinyl record machine specialist | record press operator | record press tender
opérateur de pressage de disques phonographiques | opérateur de pressage de disques phonographiques/opératrice de pressage de disques phonographiques | opératrice de pressage de disques phonographiques

control record press | operate record presses | operate record press | operating record press
utiliser une presse à disques

keep records related to vehicle operation | maintain vehicle operation records | keep memory of vehicle operation | maintain records related to vehicle operation
tenir les registres liés à l’exploitation d’un véhicule

technical operator | recording director | sound director | sound engineer | sound mixer | monitor man | supervisor | audioman | audio technician | sound supervisor | audio engineer | audio control man | audio man | boom operator | sound-man | audio pickup man | recording engineer | audioman technician
preneur de son | preneuse de son | ingénieur du son | ingénieure du son | chef opérateur du son | chef opératrice du son

record operator [ turntable operator | record spinner | pancake turner ]
opérateur-disque [ opératrice-disque ]

program record | substantive record | operational record
document d'exploitation

reconciliation of accounting with operating records
mise en concordance des relevés comptables et des relevés d'opérations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) suitable cleaning measures, the effectiveness of which has been checked, have been carried out before commencing the transport of organic products and the operators record these operations.
i) un nettoyage approprié, dont l'efficacité a été contrôlée, a été effectué avant le début du transport des produits biologiques et l'opérateur conserve une trace de ces opérations.

(d)the operators’ record of compliance with the relevant rules referred to in Article 1(2) as ascertained through official controls.
d)des antécédents des opérateurs en matière de respect des règles visées à l’article 1er, paragraphe 2, tels qu’ils ressortent des contrôles officiels.

This account shall include the total revenues derived from operations recorded in the accounts set out in Schedule V to these Regulations.
Le présent compte doit comprendre le total des revenus d’exploitation inscrits aux comptes figurant à l’annexe V.

The goal is to limit public access to certain narrow administrative records and exclude the more dynamic operational records held by agencies.
L'objectif est de limiter l'accès du public à certains documents administratifs bien précis et d`exclure les documents opérationnels plus dynamiques détenus par les organismes.

Given that regulators, CCPs and other market participants rely on the data maintained by trade repositories, it is necessary to ensure that those trade repositories are subject to strict operational, record-keeping and data-management requirements.
Les autorités de régulation, les contreparties centrales et les autres participants au marché sont tributaires des données détenues par les référentiels centraux; il est donc nécessaire de veiller à ce que ces référentiels soient soumis à des exigences rigoureuses sur le plan opérationnel et sur celui de la conservation des informations et de la gestion de données.

Hon. Vic Toews (Minister of Public Safety, CPC): Mr. Speaker, the RCMP’s informatics systems, the Canadian firearms information system and the operational records management system, do not collect statistical data on injuries and fatalities related to firearms.
L'hon. Vic Toews (ministre de la Sécurité publique, PCC): Monsieur le Président, les systèmes informatiques de la GRC, Système canadien d’information relative aux armes à feu et Système de gestion des dossiers opérationnels, ne recueillent aucune donnée statistique sur les blessures et les décès attribuables aux armes à feu.

In order to introduce a level playing field in the Union in relation to access to telephone and existing data traffic records held by a telecommunications operator or the existing recordings of telephone conversations and data traffic held by UCITS, management companies, investment companies, depositaries or any other entities regulated by this Directive, competent authorities should, in accordance with national law, be able to require existing telephone and existing data traffic records held by a telecommunications operator, in so far as permitted under national law, and existing recordings of telephone conversations as well as data traffic held by UCITS, management companies, investment companies, depositaries or any other entities regulated by this Directive, in those cases where a reasonable suspicion exists that such records relating to the subject-matter of the inspection or investigation may be relevant to prove infringements of the requirements laid down in this Directive or its implementing measures.
Pour assurer des conditions de concurrence homogènes dans l’Union en ce qui concerne l’accès aux enregistrements des échanges téléphoniques et de données existants détenus par un opérateur de télécommunications ou aux enregistrements des conversations téléphoniques et des échanges de données existants détenus par des OPCVM, des sociétés de gestion, des sociétés d’investissement, des dépositaires ou toutes autres entités régies par la présente directive, les autorités compétentes devraient, conformément au droit national, être en mesure d’exiger des enregistrements des échanges téléphoniques et de données existants détenus par un opérateur de télécommunications, dans la mesure où le droit national l’autorise, ainsi que les enregistrements des conversations téléphoniques et les échanges de données existants détenus par des OPCVM, des sociétés de gestion, des sociétés d’investissement, des dépositaires ou toutes autres entités régies par la présente directive, dans les cas où il est raisonnablement permis de suspecter que ces enregistrements liés à l’objet de l’inspection ou de l’enquête peuvent se révéler importants pour apporter la preuve d’une infraction aux exigences prévues par la présente directive ou ses mesures de mise en œuvre.

Conditional if the controlling unit is a natural person, who is not an economic operator, recording is subject to the availability of this information in the administrative sources
Conditionnel si l'unité de contrôle est une personne physique autre qu'un opérateur économique, l'enregistrement est subordonné à la disponibilité de ces informations dans les sources administratives

records disposition authorities of 21 main federal departments and agencies covered a maximum of 67 percent of operational records created for non-administrative purposes.
.les autorisations de ces [21] ministères n'engloberaient au maximum que 67 p. 100 des documents ayant trait à leurs activités autres qu'administratives.

International-level operations involving two enterprises -the one Community, the other non-Community- accounted for approximately 15 % of the total number of operations recorded.
Les opérations de type international concernant deux entreprises, l'une communautaire et l'autre non communautaire, portent sur environ 15% du nombre total des opérations recensées.