Traduction de «Operationalisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NCA/AFD Operationalisation Committee
Comité d'opérationnalisation des AFPS dans le scn

operationalisation paper
document d'opérationalisation

operationalisation
traduction opératoire

operationalize | operationalise
opérationnaliser

operationalization | operationalisation
opérationnalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council calls on the Commission to concentrate in particular on operationalising and implementing the joint declaration on the European Community's development policy and to translate the recommendations made by the Court of Auditors into concrete actions and to consider these recommendations in the Programme of Action for implementation of the EC Development Policy.
Le Conseil invite la Commission à s'efforcer notamment de rendre opérationnelle et d'appliquer la déclaration conjointe sur la politique de développement de la Communauté européenne, à traduire les recommandations de la Cour des comptes en mesures concrètes et à tenir compte de ces recommandations dans le programme d'action pour la mise en oeuvre de la politique de développement de la CE.

-further clarify the routines for lesson-learning and for operationalising and implementing policies.
-clarifier davantage les travaux courants pour pouvoir en tirer des enseignements et pour rendre les politiques opérationnelles et les mettre en oeuvre.

Welcomes, given the great importance of building African capabilities, the successful conduct of the Amani Africa II exercise in October 2015, involving more than 6 000 military, police and civilian participants, and looks forward to the operationalisation of the 25 000-strong African Standby Force (ASF) as soon as possible in 2016.
se félicite, vu le caractère essentiel du renforcement des capacités de l'Afrique, de la réussite de l'exercice Amani Africa II en octobre 2015, auquel plus de 6 000 militaires, policiers et civils ont pris part, et attend avec intérêt la mise sur pied de la force africaine en attente, composée de 25 000 hommes, dès que possible en 2016.

whereas the EU is committed to helping strengthen the African Peace and Security Architecture, in particular by supporting the operationalisation of the African Standby Force (ASF).
considérant que l'Union européenne est résolue à contribuer au renforcement de l'architecture africaine de paix et de sécurité, notamment en soutenant la mise sur pied de la force africaine en attente.

These principles take as a starting point a number of rights already inscribed in EU and other relevant sources of law, and set out in greater detail possible ways to operationalise them.
Ces principes s'érigent autour d'un certain nombre de droits déjà inscrits dans des sources de droit de l’UE et d’autres sources de droit pertinentes et définissent plus en détail les différentes manières de les rendre opérationnels.

In the short term, the Commission is ready to assist Ukraine in diversifying its gas supply routes, notably by ensuring that reverse flows with the EU, notably via Slovakia (in addition to Poland and Hungary as is currently the case), can be operationalised as soon as possible.
À court terme, la Commission est prête à aider l’Ukraine à diversifier ses filières d’approvisionnement en gaz, en garantissant entre autres que des flux inversés avec l’Union européenne, notamment via la Slovaquie (en plus de la Pologne et de la Hongrie comme c’est actuellement le cas), puissent être mis en œuvre dans les meilleurs délais.

The principle of equal treatment for men and women is operationalised today by the Treaty on European Union in its Article 3, the Treaty on the Functioning of the European Union in its Articles 8 and 157 and the European Charter of Human Rights in its Article 23.
Le principe d'égalité de traitement entre hommes et femmes n'est pas aujourd'hui opérationnel uniquement par le biais du traité sur l'Union européenne en son article 3 mais aussi par celui du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ses articles 8 et 157 et celui de la charte des droits fondamentaux de l'UE en son article 23.

The operationalisation of the African Peace and Security Architecture (APSA) is a key objective to achieve.
La concrétisation de l’architecture africaine de paix et de sécurité (AAPS) est un objectif primordial à atteindre.

But they also bring with them a dynamic means of operationalising that conditionality and give the EU the leverage necessary to get the countries to adopt genuine reforms with a view to achieving the immediate objectives of the agreements.
Par ailleurs, ils fournissent un moyen dynamique de concrétiser cette conditionnalité et confèrent à l'UE l'autorité nécessaire pour amener les pays à adopter de véritables réformes dans le but d'atteindre les objectifs immédiats de ces accords.

The Council underlines that the operationalisation of UNFF should be a priority in the international agenda.
8. Le Conseil souligne que la mise en place de l'UNFF devrait être une priorité internationale.