Vertaling van "operationalization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operationalization | operationalisation
opérationnalisation

operationalism [ operationism ]
opérationnalisme [ opérationnisme ]

knowledge compilation [ operationalization of knowledge | operationalization ]
compilation de connaissances [ opérationalisation ]

Roadmap for the operationalization of the African standby force
Feuille de route pour la mise en place de la Force africaine en attente

operationality
opérationalité

knowledge compilation | operationalization of knowledge
compilation de la connaissance

operationability
capacité opérationnelle

operationalize | operationalise
opérationnaliser

Operationalizing the Information Strategy
Mise en œuvre de la stratégie d'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With increasing and new disaster risks, Member States and the Commission need to work together to fully implement and operationalize the 2013 civil protection legislation, including following up on the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030.The EU should continue reinforcing crisis management preparedness for a more efficient and coherent EU response to crises sparked by criminal acts, impacting on borders, public security and critical systems.
Étant donné les risques croissants et nouveaux de catastrophe, les États membres et la Commission doivent coopérer pour mettre pleinement en œuvre la législation en matière de protection civile adoptée en 2013 et la traduire dans les faits, notamment en assurant le suivi du Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe 2015-2030L’Union devrait continuer à renforcer sa préparation à la gestion de crise afin de pouvoir réagir plus efficacement et de manière plus cohérente aux crises déclenchées par des actes criminels, qui ont des répercussions sur les frontières, la sécurité publique et les systèmes critiques.

In parallel, the Employment Committee (EMCO) and the Social Protection Committee (SPC) commenced a discussion on the operationalization of the scoreboard beyond the 2014 European Semester[29].
En parallèle, le comité de l’emploi (EMCO) et le comité de la protection sociale (CPS) ont entamé des discussions sur la mise en œuvre du tableau de bord au-delà du semestre européen 2014[29].

In addition, SPC tabled the document on" Key employment and social indicators' scoreboard: operationalization – Report from the Social Protection Committee Indicators' Subgroup".
En outre, le CPS a soumis le document «Indicateurs clés en matière sociale et d’emploi du tableau de bord: Mise en œuvre — Rapport du sous-groupe “Indicateurs” du comité de la protection sociale».

With increasing and new disaster risks, Member States and the Commission need to work together to fully implement and operationalize the 2013 civil protection legislation, including following up on the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030.
Étant donné les risques croissants et nouveaux de catastrophe, les États membres et la Commission doivent coopérer pour mettre pleinement en œuvre la législation en matière de protection civile adoptée en 2013 et la traduire dans les faits, notamment en assurant le suivi du Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe 2015-2030.

Some argue that the provisions in subsection 463(2) demand immediate action—namely, the suspension of a member who has not complied with the Chief Electoral Officer in his application of subsection 457(2) of the Canada Elections Act—even as they acknowledge that there is no procedure for operationalizing such a suspension.
Certains soutiennent que les dispositions du paragraphe 463(2) exigent la prise immédiate de mesures, soit la suspension du député qui ne s'est pas conformé aux demandes formulées par le directeur général des élections en vertu du paragraphe 457(2) de la Loi électorale du Canada, même s'ils reconnaissent qu'il n'existe pas de procédure permettant de concrétiser cette suspension.

These plans have helped to operationalize 15 demonstration projects, in tourism development, city branding and marketing, and business centre creation.
Ces plans ont permis de mettre en opération 15 projets pilotes dans le développement du tourisme, le marquage et le marketing des villes et la création de centres d'affaires.

Ultimately, is Darfur not, in fact, the prime example for us to " operationalize" the doctrine of responsibility to protect, and that we lead that " operationalization" ?
Au bout du compte, la situation au Darfour n'est-elle pas un exemple parfait de la nécessité d'« opérationnaliser » la doctrine de la responsabilité de protéger, et l'occasion parfaite pour nous de mener cette « opérationnalisation »?

In this cloud of structures, not always operating in perfect harmony in terms of the exchange of information, will this new body, which is supposed to network all of this information, have actual resources allowing it to exist? To be clear, can we now be sure that, beyond its future operationality, it will be completely politically and financially independent?
Dans cette nébuleuse de structures ne fonctionnant pas toujours en parfaite harmonie dans l’échange des informations, ce nouvel organe censé mettre en réseau toutes ces informations aura-t-il les moyens réels d’exister? En clair, peut-on nous l’assurer, aujourd’hui, et ce au-delà même de son éventuelle opérabilité, de sa totale indépendance politique et financière?

The AU side informed the EU side of its policies aimed at combating terrorism in Africa, including efforts to operationalize the African Centre on the Study and Research on Terrorism in Algiers.
La partie africaine a informé l'UE des politiques qu'elle mène en matière de lutte contre le terrorisme en Afrique, notamment des efforts qu'elle accomplit en vue de la mise en œuvre effective du Centre africain d'étude et de recherche sur le terrorisme, établi à Alger.

The bill not only espouses pollution prevention as a national goal and as a priority approach to environmental protection, but also operationalizes this goal by empowering the Minister of the Environment to order the development and implementation of pollution prevention plans for toxic substances as well as phase-out or reduction plans for hazardous substances exported abroad.
Non seulement le projet de loi préconise-t-il la prévention de la pollution en tant qu'objectif national et démarche prioritaire en matière de protection de l'environnement, mais il favorise également la réalisation de cet objectif en autorisant le ministre de l'Environnement à ordonner l'élaboration et la mise à exécution d'initiatives de prévention de la pollution causée par des substances toxiques, de même que d'initiatives d'élimination progressive ou de réduction des substances dangereuses exportées à l'étranger.