Vertaling van "Operative field " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operative field [ operating field | operative site | surgical site ]
champ opératoire

field operations | field work
travaux des champs

mode of field operation [ field mode ]
mode de reconnaissance

cultural operations | field work
façons culturales | opérations culturales | travaux de culture | travaux des champs

operation area | operative field
champ opératoire

operation part [ operation field ]
partie type d'opération [ partie opérateur ]

operator | field hand
opérateur | opératrice

operation field
zone du code opération

operate in specific fields of nursing care | work in a specific field of nursing care | operate in a specific field of nursing care | operate within an extended practice role
intervenir dans un domaine spécialisé des soins infirmiers

field chopper | field cutter | field ensilage harvester | field forage chopper | field forage harvester | field harvester | forage harvester | silage harvester
faucheuse-hacheuse-chargeuse | hacheuses mobiles | récolteuses-hacheuses | récolteuses-hacheuses-chargeuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. General Information Concerning Operating Field Personnel
5. Renseignements généraux sur le personnel exécutant

In some of the operational changes, do you feel the structure would actually have two systems, one when you're at home and one when you're in an operational field?
Au sujet des changements au niveau opérationnel, avez-vous l'impression que la structure comporterait en fait deux volets, un qui s'appliquerait au pays et l'autre dans les théâtres d'opérations?

On the other hand, the Kabul-based consolidated fielding centre is a collective training facility where battalion-sized formed units of the Afghan National Army, known as kandaks, of roughly 600 soldiers, conduct training and testing designed to confirm their skills before they are assigned and moved to the Afghan National Army corps for service within Afghanistan as part of the operational field force.
Le Centre consolidé de mise en service de Kaboul est un établissement de formation collective où les membres d'unités structurées de la taille de bataillons de l'armée nationale afghane, qu'on appelle des kandaks — et qui comptent environ 600 soldats —, suivent une formation et passent des examens conçus pour confirmer leurs compétences avant d'être affectés à un corps de l'armée nationale afghane pour servir en Afghanistan au sein de la force de campagne opérationnelle.

Since the proposed Recitals 11a and 11b and Articles 12(4) and 16(3) provide for the participation of Europol and Eurojust in questions relating to the operation and functioning of SIS II and VIS, the proposed regulation would effectively set out provisions pertaining to the structure, operation, field of action and tasks of these two bodies, and it is therefore necessary to add the proposed legal bases.
Étant donné que les considérants 11 bis et 11 ter et l'article 12, paragraphe 4, et l'article 16, paragraphe 3, prévoient la participation d'Europol et Eurojust pour les questions relatives au fonctionnement de SIS II et VIS, le règlement proposé établirait effectivement des dispositions relatives à la structure, au fonctionnement, au domaine d'action et aux tâches de ces deux organes, et il convient donc d'ajouter les bases juridiques proposées.

The legal bases proposed to be added are Articles 85(1) and 88(2) TFEU, both of which also come under Title V, which set out the procedure to be used when determining the structure, operation, field of action and tasks of Eurojust and Europol, respectively.
Les bases juridiques dont l'ajout est proposé sont l'article 85, paragraphe 1, et l'article 88, paragraphe 2, du traité FUE, qui relèvent eux aussi du titre V et établissent la procédure à suivre pour déterminer la structure, le fonctionnement, le domaine d'action et les tâches d'Eurojust et Europol.

2. The European Parliament and the Council, by means of regulations adopted in accordance with the ordinary legislative procedure, shall determine Europol’s structure, operation, field of action and tasks.
2. Le Parlement européen et le Conseil, statuant par voie de règlements conformément à la procédure législative ordinaire, déterminent la structure, le fonctionnement, le domaine d'action et les tâches d'Europol.

In this context, the European Parliament and the Council, by means of regulations adopted in accordance with the ordinary legislative procedure, shall determine Eurojust’s structure, operation, field of action and tasks.
À cet égard, le Parlement européen et le Conseil, statuant par voie de règlements conformément à la procédure législative ordinaire, déterminent la structure, le fonctionnement, le domaine d'action et les tâches d'Eurojust.

We should, therefore, make optimum use of the synergies between space and civilian and military security, both in the field of technology and in the operational field.
Nous devrions par conséquent nous efforcer de tirer au maximum profit des synergies entre l’espace et la sécurité civile et militaire, que soit sur le plan technologique ou opérationnel.

The draft Action Plan deals with judicial co-operation, law enforcement co-operation and operational fields of activity (money laundering, drugs, arms trafficking, high technology crime, etc.).
Le projet de Plan d'action traite de la coopération judiciaire, de la coopération en matière de répression et des domaines d'activité opérationnels (blanchiment de capitaux, drogue, trafic d'armes, criminalité utilisant les technologies avancées, etc.).

There is a common budget to deal with the headquarters stuff and some infrastructure projects in Europe, like pipelines and headquarter establishments and so on. However, if NATO wants to do anything in the operational field, the members pony up the resources that are required and they sustain all the costs.
Le fonctionnement du quartier général ainsi que certains projets d'infrastructure en Europe, tels que des pipelines et les centres de commandement régionaux sont financés par un budget commun, mais au niveau des opérations, les États membres fournissent les ressources qu'on leur demande et en assument intégralement les frais.