Traduction de «Ophthalmologic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ophthalmologic | ophthalmological
ophtalmologique

initiate referrals to ophthalmology | refer patients to phthalmology service | make referrals to eye care specialists | make referrals to ophthalmology
orienter un patient vers un service d’ophtalmologie

eye examination methods | ophthalmological examination techniques | eye examination technique | ophthalmological examination methods
méthodes d’examen ophtalmologique

European Society of Ophthalmology [ European Ophthalmological Society ]
Société européenne d'ophtalmologie

Pan American Association of Ophthalmology [ PAAO | Pan American Congress of Ophthalmology ]
Association panaméricaine d'ophtalmologie [ Pan American Congress of Ophthalmology ]

disorders of visual system | neuro-ophthalmic diseases | disease of visual system | neuro-ophthalmology
neuro-ophtalmologie

cryo-ophthalmology
cryo-ophtalmologie

ophthalmology
ophtalmologie

In-house ophthalmology
service d'ophtalmologie interne

Asia Pacific Academy of Ophthalmology
Académie d'ophtalmologie pour l'Asie et le Pacifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My interest in this bill comes from 31 years as an active and federally funded basic science researcher in vision health in Canada and my current positions as vice-president of the Vision Health Research Council of Canada; director of the vision science research program at the Toronto Western Hospital; professor of ophthalmology at the University of Toronto and director of that ophthalmology research program; and as a professor of psychology and biology at York University and a founding member of its Centre for Vision Research.
Ce projet de loi suscite mon intérêt parce que j'oeuvre depuis 31 ans comme chercheur scientifique actif et subventionné par le gouvernement fédéral dans le domaine de la santé de la vision au Canada. J'assume actuellement les fonctions suivantes: vice-président du Conseil de la recherche en santé de la vision du Canada; directeur du programme de recherche en sciences de la vision du Toronto Western Hospital; professeur d'ophtalmologie à l'Université de Toronto et directeur de la recherche en ophtalmologie; et professeur de psychologie et de biologie à l'université York et membre fondateur du Centre de recherche sur la vision de cette institution.

Ophthalmology costs in the public hospital were 28 per cent higher; similarly, for ear, nose and throat specialists, the costs were 17 per cent higher in the public hospitals than in the private; and in general surgery, internal medicine and dermatology, the costs were 13 per cent higher.
Les coûts au titre des services d'ophtalmologie dans les hôpitaux du secteur public étaient de 28 p. 100 plus élevés; par ailleurs, chez lesoto-rhino-laryngologistes, les coûts étaient de 17 p. 100 plus élevés dans les hôpitaux du secteur public que dans l'hôpital privé; et pour ce qui est de la chirurgie générale, de la médecine interne et de la dermatologie, les coûts étaient de 13 p. 100 plus élevés.

in the table on ‘General (internal) medicine’ and ‘Ophthalmology’:
dans le tableau relatif à la «médecine (interne)» et à «l'ophtalmologie»:

The Canadian Ophthalmological Society, or the COS, is the principal national public voice for ophthalmology in Canada.
La Société canadienne d'ophtalmologie, ou SCO, est la principale porte-parole en ophtalmologie au Canada.

From the Canadian Ophthalmological Society, we have Mrs. Jennifer Brunet-Colvey, executive director and CEO, and Dr. Peter Agapitos, chief of the Department of Ophthalmology at the Ottawa Hospital. And from the Opticians Association of Canada, we have Mr. Lorne Kashin and Ms. Janice Schmidt.
Nous accueillons également Mme Jennifer Brunet-Colvey, directrice générale et chef de la direction, ainsi que le Dr Peter Agapitos, chef du département d'ophtalmologie de l'Hôpital d'Ottawa, tous les deux de l'Association canadienne d'ophtalmologie; et enfin, M. Lorne Kashin et Mme Janice Schmidt, de l'Association des opticiens du Canada.

33. Calls on the Member States to solve problems of inequality in access to healthcare that affect people's everyday lives, for example in the areas of dentistry and ophthalmology;
33. invite les États membres à résoudre les problèmes d'inégalités en matière d'accès aux soins ayant des effets sur la vie quotidienne des citoyens, par exemple en dentisterie ou en ophtalmologie;

10. Calls on the Member States to solve problems of inequality in access to healthcare that affect everyday life, in the areas of dentistry and ophthalmology, for example;
10. invite les États membres à résoudre les problèmes d'inégalités en matière d'accès aux soins ayant des effets sur la vie quotidienne, par exemple en dentisterie ou en ophtalmologie;

33. Calls on the Member States to solve problems of inequality in access to healthcare that affect people’s everyday lives, for example in the areas of dentistry and ophthalmology;
33. invite les États membres à résoudre les problèmes d'inégalités en matière d'accès aux soins ayant des effets sur la vie quotidienne des citoyens, par exemple en dentisterie ou en ophtalmologie;

six departments have been offering full services to in-patients since 15 October 2000 (dermatology, ophthalmology, general surgery, paediatrics, gynaecology and internal services),
que 6 départements offrent des services complets à des patients hospitalisés depuis le 15 octobre 2000 (dermatologie, ophtalmologie, chirurgie générale, pédiatrie, gynécologie et services internes),

We have strong partnerships with the Canadian Vision Teachers' Association, with the Canadian Ophthalmological Society and the optometrists.
Nous avons également de solides partenariats avec l'association Canadian Vision Teachers, ainsi qu'avec la Société canadienne d'ophtalmologie et avec les optométristes.