Vertaling van "Optimizer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

edger optimizer [ optimizing edger | optimizer edger ]
optimiseur de délignage

Pareto optimum [ Pareto-optimal | Paretian optimality | Pareto optimality | Pareto optimal ]
optimum de Pareto [ optimalité de Pareto | optimum économique parétien ]

Dissemination and optimization of results | dissemination and optimization of the results
Diffusion et valorisation des résultats

Paretian optimality | Pareto optimality
optimum de Pareto | optimum économique parétien

drug optimization | chronoptimization | chronopharmacologic aspect of drug optimization | chronobiologic drug optimization
chronoptimisation | optimisation chronobiologique

optimal path | optimal trajectory | optimal route
chemin optimal | trajectoire optimale

optimization routine [ optimizing program | optimize program ]
programme d'optimisation

identify best time for insemination | identify optimal insemination time through behaviour monitoring | calculate optimal time for insemination | identify ideal insemination periods
calculer la période optimale pour une insémination

optimization of protection | optimization
optimisation de la protection | optimisation

specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration
programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The optimal size of government, the optimal level of taxes and the optimal level of debt are extraordinarily important issues.
La taille optimale du gouvernement et le niveau optimal d'imposition sont des questions qui ont une importance extraordinaire.

We need to help the leadership in China to come up with ways of articulating an optimal compromise that will allow them to maintain optimal stability while achieving optimal progress, and that progress includes prosperity and the raising of the standard of living.
Nous devons aider le leadership de la Chine à trouver des façons d'articuler un compromis optimal qui leur permettra de maintenir une stabilité optimale tout en faisant des progrès optimaux, et ces progrès incluent la prospérité et un meilleur niveau de vie.

The comparative methodology framework should enable Member States to compare the results of the cost-optimal calculations with the minimum energy performance requirements in force and to use the result of the comparison to ensure that minimum energy performance requirements are set with a view to achieving cost-optimal levels.
Le cadre méthodologique comparatif devrait permettre aux États membres de comparer les résultats du calcul de l’optimalité en fonction des coûts avec les exigences minimales de performance énergétique en vigueur et d’utiliser le résultat de la comparaison pour faire en sorte que des exigences minimales en matière de performance énergétique soient fixées en vue de parvenir à des niveaux optimaux en fonction des coûts.

5.1. Report the economic optimal energy performance level in primary energy (kWh/m year or, if a system level approach is followed, in the relevant unit, e.g. U value) for each case in relation to the reference buildings indicating whether it is the cost-optimal levels calculated at macroeconomic or at financial level.
5.1. Indiquez le niveau de performance énergétique optimal en fonction des coûts, exprimé en énergie primaire (kWh/m année ou, si une approche au niveau du système est adoptée, dans l’unité correspondante, p. ex. valeur U), pour chaque scénario applicable aux bâtiments de référence, en indiquant s’il s’agit des niveaux optimaux en fonction des coûts calculés au niveau macroéconomique ou financier.

2. If a Member States has defined reference buildings in such a way that the result of the cost-optimal calculation is applicable to several building categories, they may use this result to ensure that minimum energy performance requirements are set with a view to achieving cost-optimal levels for all relevant building categories.
2. Si un État membre a défini des bâtiments de référence de telle façon que le résultat du calcul de l’optimalité en fonction des coûts s’applique à plusieurs catégories de bâtiment, il peut utiliser ce résultat pour en faire en sorte que des exigences minimales en matière de performance énergétique soient fixées en vue de parvenir à des niveaux optimaux en fonction des coûts pour toutes les catégories de bâtiments en question.

The objective of cost-effective or cost-optimal energy efficiency levels may, in certain circumstances, justify the setting by Member States of cost-effective or cost-optimal requirements for building elements that would in practice raise obstacles for some building design or technical options as well as stimulate the use of energy-related products with better energy performance.
L’objectif consistant à atteindre des niveaux d’efficacité énergétique d’un rapport coût/efficacité satisfaisant ou optimaux en fonction des coûts peut justifier, dans certaines circonstances, que les États membres fixent, pour des éléments de bâtiment, des exigences de rentabilité ou d’optimalité en fonction des coûts qui, dans la pratique, empêcheraient l’application de certaines solutions de conception de bâtiment ou techniques et favoriseraient le recours à des produits liés à l’énergie plus performants.

Those requirements should be set with a view to achieving the cost-optimal balance between the investments involved and the energy costs saved throughout the lifecycle of the building, without prejudice to the right of Member States to set minimum requirements which are more energy efficient than cost-optimal energy efficiency levels.
Ces exigences devraient être fixées en vue d’atteindre l’équilibre optimal en fonction des coûts entre les investissements à consentir et les dépenses énergétiques économisées sur la durée de vie du bâtiment, sans remettre en cause le droit des États membres de fixer des exigences minimales assurant une efficacité énergétique supérieure aux niveaux d’efficacité énergétique optimaux en fonction des coûts.

For me, it is with a dynamic sense of optimism that I can tell my constituents that we have a plan that will work; that we have a plan that will help; that we have a plan that will bring about a richer, greener and fairer Canada and will restore that sense of democracy and optimism in our country.
Pour ma part, je puis dire avec optimisme à mes électeurs que notre plan va fonctionner, qu'il sera efficace, qu'il rendra le Canada plus riche, plus vert et plus équitable et qu'il redonnera aux Canadiens un sentiment d'optimisme et de confiance envers la démocratie.

The appointment of a special envoy will help the war zone coordination and optimization of Canada's development, diplomatic and military, and optimize civilian volunteer resources to achieve Canada's main objective.
La nomination d'un envoyé spécial contribuera à la coordination en zone de guerre et à l'optimisation du développement du Canada sur le plan tant diplomatique que militaire et optimalisera les ressources civiles en vue de l'atteinte de l'objectif principal du Canada.

A second distinguishing characteristic, which is almost a psychological tone if I may say, is optimism: optimism about human beings, optimism about society, optimism about the future of the world.
Un deuxième trait caractéristique, qui est presque d'ordre psychologique si je puis dire, c'est l'optimisme que nous affichons envers les êtres humains, la société et l'avenir de l'humanité.