Traduction de «Optimum cost trade-off » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

optimum cost trade-off | optimum performance trade-off
optimation du rapport coûts | optimation du rapport performance

time-cost trade-off
dosage temps/coût

quality/cost trade-off
méthode de rechange en matière de qualité et de coûts

optimum trade-off
échéance optimale

cost-effective trade-off
compromis financièrement justifiable

cost-benefit trade-off
bilan coûts-avantages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The development of sectoral policy options will have to go into greater depth on costs, trade-offs, and uncertainties.
La recherche d’options au niveau sectoriel devra étudier plus en détail les coûts engendrés, les compromis arbitrages éventuels et les incertitudes découlant des projections à long terme.

16. In discussing the question of quality of service, it is important to bear in mind that there is a trade-off between the quality and the cost of a service.
16. Il convient de ne pas perdre de vue, lorsqu'on examine la question de la qualité d'un service, qu'il faut mettre en balance la qualité et le coût d'un service.

Given the heterogeneity of reform measures and the complementarities and trade-offs between reforms in different domains, the precise costs of inaction may be difficult to measure but they remain substantial.
Vu l'hétérogénéité des mesures de réforme ainsi que les complémentarités et l'équilibre à trouver entre les réformes dans les différents domaines, le coût précis de l'inaction est certes difficile à mesurer, mais il reste important.

There is, however, a trade-off between the degree of security and the cost for the protection against misuse, mostly in the form of fraud and counterfeiting.
Il y a toutefois un arbitrage à faire entre le degré de sécurité et le coût de la protection contre les abus, principalement sous la forme de fraude et de contrefaçon.

And we will be refining the design for commercial-scale modules based on what we've learned from construction and also from the operating data that will help us better understand capital and operating cost trade-offs.
Nous prévoyons peaufiner le modèle des modules de taille commerciale en fonction de ce que nous avons appris à propos de la construction, et aussi des données d'exploitation qui nous aideront à mieux comprendre les compromis à faire au niveau des coûts d'investissement et d'exploitation.

The money that you quoted includes the procurement cost, a substantial part of which was traded off in kind against British Army costs for training in Western Canada.
Le montant que vous citez comprend le coût d'acquisition, dont une bonne partie correspond à un échange en nature avec l'Armée britannique qui s'entraîne dans l'Ouest canadien.

On the other hand, maintaining an inadequate stock of liquid capital on hand to meet the demands of a FI’s suppliers of capital may force the FI to dispose of relatively illiquid assets on quite unfavourable terms to the FI. There is then a trade-off to be made by the FI between the cost of holding relatively liquid assets and the cost of having to convert relatively illiquid assets to cash quickly.
L’intermédiaire devra donc mettre en balance ce que lui coûte le maintien d’actifs relativement liquides et ce que lui coûterait la réalisation rapide de biens relativement peu liquides.

There are always going to be cost and risk trade-offs in a major crown procurement, and industry can play a role with government by indicating where those cost and risk trade-offs might be so that at the end of the day the government can get best value for its dollar by understanding the risks associated with certain requirements or the implementation of certain requirements.
Lorsque l'État fait une acquisition importante, il y a toujours des options au niveau des coûts et des risques, et le secteur peut jouer un rôle en indiquant au gouvernement où se situent ces options afin que, en dernière analyse, le gouvernement en obtienne le plus pour son argent en comprenant bien les risques associés à certains besoins ou à l'application de certaines conditions.

Then you get into this trade-off on the per-seat operating cost versus the trip cost.
Il faut arriver à un compromis entre le coût d'exploitation par siège et le coût du voyage.

The report focuses the attention on the fundamental trade-offs between the ability of low income support programmes to be effective in relieving poverty and to have well-targeted benefits while maintaining desirable work incentives and avoiding unsustainable budgetary costs.
Le rapport concentre son attention sur l'arbitrage crucial entre la capacité des programmes d'aide aux bas revenus à être efficaces dans la résorption de la pauvreté et à offrir des prestations ciblées, d'une part, et leur capacité à maintenir les incitations nécessaires au travail et à éviter des coûts budgétaires insoutenables.